However, this is not the last anyon

However, this is not the last anyone will see of the bodies, for it is after the actual burial that the Toraja enact perhaps their most unusual ritual concerning the dead. Once a year, in August, villagers return to the burial caves in order to remove the bodies and change their clothes, groom them, and bathe them, as well as repair as much as possible any damage the coffins may have incurred. This ritual is known as Ma’nene, or “The Ceremony of Cleaning Corpses,” and is performed on the deceased no matter how long they have been dead or what age they may have been. Some of the corpses have been in the caves so long that they have been mummified. After the corpses are freshened up, villagers will hold the them upright and “walk” them from the village to their place of death and back again, after which the body is placed back in its coffin and returned to its cave until the following year, when the whole morbid process will be repeated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม นี้ไม่ได้สุดท้ายทุกคนจะเห็นของร่างกาย มันเป็นหลังจากที่ฝังศพจริงว่า จาที่อย่างบางทีของพิธีกรรมผิดปกติมากที่สุดเกี่ยวกับความตาย ปีละครั้ง ในเดือนสิงหาคม ชาวบ้านกลับไปถ้ำฝังศพเพื่อเอาศพ และเปลี่ยนเสื้อผ้า เจ้าบ่าวพวกเขา และอาบน้ำพวกเขา รวมทั้งซ่อมแซมเป็นความเสียหายใด ๆ ที่อาจมีเกิดศพโลงศพ พิธีกรรมนี้เรียกว่า Ma'nene หรือ "ในพิธีของการทำความสะอาดศพ" และดำเนินการในผู้เสียชีวิตไม่นานพวกเขาได้ตายหรือคะพวกเขาอาจได้รับ บางศพที่ถูกในถ้ำนาน ที่พวกเขาได้รับมัมมี่ หลังจากศพมีปลั่ง ชาวบ้านจะกดค้างไว้ตรง และ "เดิน" พวกเขาจากหมู่บ้านของพวกเขาที่ตาย แล้วกลับมาอีกครั้ง หลังจากที่ร่างกายวางลงในโลงศพของ และกลับไปยังถ้ำของจนถึงปีต่อไป เมื่อการผิดปกติทั้งหมดจะถูกทำซ้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่นี้ไม่ได้เป็นทุกคนที่ผ่านมาจะเห็นศพมันเป็นหลังจากที่ฝังศพที่เกิดขึ้นจริงว่า Toraja ตราบางทีอาจจะเป็นพิธีกรรมที่ผิดปกติมากที่สุดของพวกเขาเกี่ยวกับความตาย ปีละครั้งในเดือนสิงหาคมชาวบ้านกลับไปยังถ้ำที่ฝังศพเพื่อที่จะเอาร่างกายและเปลี่ยนเสื้อผ้าของพวกเขาเจ้าบ่าวพวกเขาและอาบน้ำพวกเขารวมทั้งการซ่อมแซมมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ความเสียหายใด ๆ โลงศพอาจจะเกิดขึ้น พิธีกรรมนี้เป็นที่รู้จักกัน Ma'nene หรือ "พิธีของการทำความสะอาดศพ" และจะดำเนินการในผู้เสียชีวิตไม่ว่านานพวกเขาได้รับการตายหรือสิ่งที่อายุพวกเขาอาจได้รับ บางส่วนของศพที่ได้รับอยู่ในถ้ำตราบใดที่พวกเขาได้รับการตายซาก หลังจากที่ศพจะ freshened ขึ้นชาวบ้านจะถือพวกเขาตรงและ "เดิน" พวกเขาออกจากหมู่บ้านไปยังสถานที่ของพวกเขาจากความตายและการกลับมาอีกครั้งหลังจากที่ร่างกายจะถูกวางไว้กลับมาอยู่ในโลงศพและส่งกลับไปยังถ้ำจนกระทั่งในปีต่อไป เมื่อกระบวนการโรคทั้งจะต้องทำซ้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่ใคร สุดท้ายจะเห็นทั้งร่าง มันเป็นหลังจากที่ฝังศพ Toraja บัญญัติจริงที่บางทีพวกเขาผิดปกติมากที่สุดพิธีกรรมเกี่ยวกับความตาย ครั้งต่อปี ในเดือนสิงหาคม ชาวบ้านกลับไปงานศพถ้ำเพื่อที่จะเอาร่างกายและเปลี่ยนเสื้อผ้าของพวกเขา , บ่าวมัน , และอาบน้ำพวกเขา รวมทั้งการซ่อมแซมมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ความเสียหายใด ๆ โลงศพ อาจเกิด พิธีกรรมนี้เรียกว่า ma"nene หรือ " พิธีทำความสะอาดศพ และจะดำเนินการในผู้ตายไม่ว่าจะนานแค่ไหนพวกเขาจะตายหรืออายุที่พวกเขาอาจได้รับ บางศพอยู่ในถ้ำนานที่พวกเขาได้รับอาหารธรรมดา . หลังจากศพจะสดชื่นขึ้น ชาวบ้านจะถือให้ตรง และ " เดิน " จากหมู่บ้านไปยังสถานที่ของพวกเขาจากความตายและกลับมาอีก หลังจากที่ร่างกายอยู่ในโลง และกลับไปที่ถ้ำของมัน จนกระทั่งปีต่อไปนี้ เมื่อกระบวนการน่ากลัวจะซ้ำ