The Zingiberaceae plant Hedychium c

The Zingiberaceae plant Hedychium coronarium Koen.,
which has many common names including butterfly ginger,
butterfly lily, cinnamon jasmine, garland flower and
ginger lily is widely available in tropical and subtropical
regions, such as Japan, India, Brazil, South China,
Southeast Asian countries and so on. The rhizome of H.
coronarium (“Tuqianghuo”in Chinese) has been used for
the treatment of headache, diabetes, contusion inflammation
and sharp pain due to rheumatism in Chinese
traditional medicine, while it is also used as a febrifuge,
tonic, excitant and anti-rheumatic in the Ayurvedic system
of traditional Indian medicine (Jain et al., 1995).
Studies on the chemical composition of the rhizome
and flower of H. coronarium resulted in the isolation of
several labdane-type diterpenes and farnesane-type
sesquiterpenes (Itokawa et al., 1988a,b; Nakatani et al.,
1994; Yoshikawa et al., 1994, 1998; Yamahara et al.,
1995; Matsuda et al., 1998, 2001a,b,c,d, 2002a,b;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พืชวงศ์ขิง Hedychium coronarium โคเอ็น.,ซึ่งมีหลายชื่อรวมทั้งผีเสื้อขิงผีเสื้อลิลลี่ ซินนามอนมะลิ มาลัยดอกไม้ และมีลิลลี่ขิงกันอย่างแพร่หลายในเขตร้อน และแบบภูมิภาค ญี่ปุ่น อินเดีย บราซิล จีนใต้ประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และอื่น ๆ เหง้าของ H.ใช้สำหรับ coronarium ("Tuqianghuo" ในภาษาจีน)การรักษาอาการปวดหัว โรคเบาหวาน ฟกช้ำอักเสบและอาการปวดเนื่องจาก rheumatism ในจีนที่มีความคมแพทย์ ในขณะที่ยังใช้เป็น febrifugeโทนิค excitant และรูมาติกป้องกันระบบแบบอายุรเวทของอินเดียแพทย์ (เจนและ al., 1995)การศึกษาองค์ประกอบทางเคมีของเหง้าและดอกไม้ของ H. coronarium ให้โดดเดี่ยวditerpenes ชนิด labdane และ farnesane ชนิดต่าง ๆsesquiterpenes (Itokawa et al., 1988a, b Nakatani et al.,ปี 1994 โยะชิกะวะ et al., 1994, 1998 Yamahara et al.,1995 Matsuda และ al., 1998, 2001a, b, c, d, 2002a, b

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พืชวงศ์ขิงพืชมหาหงส์ Koen.
ซึ่งมีชื่อสามัญหลายคนรวมทั้งขิงผีเสื้อ,
ผีเสื้อลิลลี่, ดอกมะลิอบเชยดอกไม้พวงมาลัยและ
Ginger Lily ใช้ได้อย่างกว้างขวางในเขตร้อนและกึ่งเขตร้อน
ภูมิภาคเช่นญี่ปุ่น, อินเดีย, บราซิล, จีนตอนใต้,
เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ประเทศและอื่น ๆ เหง้าของเอช
coronarium ("Tuqianghuo" ในภาษาจีน) ได้ถูกนำมาใช้สำหรับ
การรักษาอาการปวดหัว, โรคเบาหวานการอักเสบฟกช้ำ
และปวดคมเนื่องจากโรคไขข้อในจีน
ยาแผนโบราณในขณะที่มันยังใช้เป็นยาแก้ไข้,
ยาชูกำลังและน่าตื่นเต้น ป้องกันโรคไขข้อในระบบอายุรเวท
ของยาอินเดียโบราณ (เชน et al., 1995).
การศึกษาองค์ประกอบทางเคมีของเหง้า
และดอกไม้จาก H. coronarium ผลในการแยกของ
diterpenes หลายแลบเดนชนิดและ farnesane ประเภท
sesquiterpenes ( อิโตคาวาและคณะ, 1988a, ข. ทานิ, et al.
1994; Yoshikawa et al, 1994, 1998;. Yamahara, et al.
1995;. มัทสึดะ et al, 1998, 2001, B, C, D, 2002a, ข ;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พืชวงศ์ซิงจิเบอร์เรซีเหินแก้ว 5 .
ซึ่งมีหลายชื่อสามัญ ได้แก่ ขิง ผีเสื้อ
ผีเสื้อลิลลี่ อบเชย ดอกมะลิ พวงมาลัยดอกไม้และ
ลิลลี่ขิงเป็นอย่างกว้างขวางในเขตร้อนและกึ่งเขตร้อน
ภูมิภาคเช่นญี่ปุ่น , อินเดีย , บราซิล , จีนตอนใต้
ประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และอื่น ๆ เหง้าของ H .
coronarium ( " tuqianghuo " ในภาษาจีน ) ได้ถูกใช้สำหรับ
การรักษาอาการปวดหัว , โรค
การอักเสบช้ำและความเจ็บปวดที่คมชัดเนื่องจากโรคไขข้อในแพทย์แผนจีน
, ในขณะที่มันยังใช้เป็นยาลดไข้
, โทนิค น่าตื่นเต้นและ ป้องกันโรคหัวใจ ในระบบอายุรเวทของอินเดียแบบดั้งเดิม (
ยาเจน et al . , 1995 ) .
การศึกษาองค์ประกอบทางเคมีของ เหง้า
และดอกไม้ . coronarium ส่งผลให้เกิดการแยก
หลายประเภทชนิด farnesane แลบเดนและประเภท
เซสควิทเทอร์ปีน ( โตคาวะ et al . , หนังสือ , B ; นาคาทานิ et al . ,
1994 ; โยชิ et al . , 1994 , 1998 ; yamahara et al . ,
1995 ; ดะ et al . , 1998 , 2001a , B , C , D , 2002a , B ;