Please kindly be advised that due t

Please kindly be advised that due to berth congestion at Cat Lai, vessel STARSHIP PEGASUS 1414S will be late sailing 01 more day; ETD: Nov 06 instead of Nov 05, 2014 as our previous notice. We will amend B/L date accordingly.



Sorry for any inconvenience caused and do hope to receive your sympathy about this unwilling matter

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดกรุณาทราบว่า เนื่องจากประจวบแออัดที่ลายแมว เรือยานอวกาศทั้งเพกาซัส 1414S จะสายล่องเรือวันเพิ่มเติม 01 ETD: 06 nov แทนของ 05 nov, 2014 เป็นของเราก่อนหน้านี้สังเกตเห็น เราจะแก้ไขวัน b/l ตามลำดับ ขออภัย ในความไม่สะดวกเกิดขึ้น และหวังว่าจะเห็นใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ยอมรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาให้คำแนะนำว่าเนื่องจากความแออัดของเรือที่แมวลายเรือ STARSHIP PEGASUS 1414S จะสายแล่นเรือใบ 01 วันมากขึ้น ETD: 6 พฤศจิกายนแทน 5 พฤศจิกายน 2014 ตามที่แจ้งให้ทราบก่อนหน้านี้ เราจะแก้ไขวันที่ B / L ตามขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ที่เกิดและไม่หวังว่าจะได้รับความเห็นอกเห็นใจของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ไม่เต็มใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดกรุณาทราบว่าเนื่องจากความแออัดของท่าเทียบเรือ แมวลาย เรือ เอ็นเตอร์ไพรส์ เปกาซัส 1414s จะสายเดินเรือ 01 วัน ; etd : พ.ย. 06 แทน พ.ย. 05 , 2014 ตามที่แจ้งให้ทราบก่อนหน้าของเรา เราจะแก้ไขวันที่ตาม B / L .



ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น และหวังว่าจะได้รับความเห็นใจ เกี่ยวกับเรื่อง
ไม่เต็มใจ