Subject : Counter Service We would

Subject : Counter Service

We would like to take this opportunity to appreciate you for your kind trusting and using our freight forwarding service as well as customs clearance service.

Regarding to import customs clearance service, as you may know that we have to register paperless each other between Nippon Express (Thailand) Co., Ltd. and your company before proceeding customs clearance process.

But if your shipment is very urgent and unable to do paperless registration by adding our company as your customs broker now. We can use our ‘Counter Service’ but after clearance has done, please kindly support to send form and all concerned-papers with complete signature as inform by e-mail to us within 7 days in order for us to send report of your company to The Customs timely.

Your kind support and cooperation would be highly appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวข้อ: เคาน์เตอร์เซอร์วิส เราอยากจะใช้โอกาสนี้ขอบคุณคุณสำหรับประเภทของความเชื่อถือ และการใช้ของเราขนส่งสินค้าบริการเป็นศุลกากรบริการพิธีการเกี่ยวกับการนำเข้าบริการด้านพิธีการศุลกากร คุณอาจรู้ว่า เราต้องลงทะเบียนกระดาษกันระหว่างนิปปอนเอ็กซ์เพรส (ประเทศไทย) Co., Ltd. และบริษัทของคุณก่อนที่กระบวนการพิธีการศุลกากรดำเนินการแต่ถ้าการขนส่งสินค้าเร่งด่วนมาก และไม่สามารถทำทะเบียนกระดาษ โดยการเพิ่มบริษัทของเราเป็นนายหน้าของคุณตอนนี้ เราสามารถใช้ 'บริการเคาน์เตอร์ของเรา' แต่หลังจากทำพิธีการ กรุณาสนับสนุนกรุณาส่งแบบฟอร์มและเอกสารทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง มีลายเซ็นที่สมบูรณ์เป็นแจ้งเมล์ให้ภายใน 7 วันเพื่อที่เราจะส่งรายงานของบริษัทของคุณไปศุลกากรเวลาสนับสนุนและความร่วมมือของคุณจะได้ชื่นชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องเคาน์เตอร์เซอร์วิสเราอยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อขอบคุณที่ให้ความไว้วางใจชนิดและใช้บริการขนส่งสินค้าของเราเช่นเดียวกับบริการพิธีการศุลกากร. เกี่ยวกับการที่จะนำเข้าบริการพิธีการศุลกากรในขณะที่คุณจะได้รู้ว่าเราจะต้องลงทะเบียนไร้กระดาษแต่ละอื่น ๆ ระหว่างนิปปอนเอ็กซ์เพรส (ประเทศไทย) จำกัด และ บริษัท ของคุณก่อนที่จะดำเนินขั้นตอนพิธีการทางศุลกากร. แต่ถ้าการจัดส่งของคุณเป็นเรื่องเร่งด่วนมากและไม่สามารถที่จะทำกระดาษการลงทะเบียนโดยการเพิ่ม บริษัท ของเราเป็นนายหน้าศุลกากรของคุณตอนนี้ เราสามารถใช้ 'เคาน์เตอร์เซอร์วิสของเรา แต่หลังจากที่กวาดล้างได้ทำกรุณาสนับสนุนการส่งแบบฟอร์มและเอกสาร-เกี่ยวข้องกับลายเซ็นที่สมบูรณ์แจ้งทาง e-mail มาที่เราภายใน 7 วันเพื่อให้เราสามารถส่งรายงานของ บริษัท ที่จะ ศุลกากรในเวลาที่เหมาะสม. สนับสนุนชนิดและความร่วมมือของคุณจะได้รับความนิยมอย่างสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

主題：カウンターサービス。我々は、あなたのような信頼と我々の運送サービスを使うためにあなたに感謝するこの機会を利用したいと思います。同様に通関サービスとして。税関の輸入に関して、あなたは我々がレジスタのペーパーレスの互いの間が日本を知っているかもしれないとクリアランスサービス。急行（タイ）co、通関処理の前に、あなたの会社です。しかし、あなたは非常に緊急の発送とあなたの税関ブローカーとして当社を加えることによって、ペーパーレスの登録をすることができないならば。今。我々はカウンタサービス」が利用できる形がクリアされた後、全ての関係書類を送るのをサポートしてくださいました。完全なサインとして、電子メールで我々に連絡するために7日間以内に我々にあなたの会社の報告書を送る。タイムリー。あなたの親切な支持と協力は非常に有り難いです。