Scientists say they have finally so

Scientists say they have finally solved mystery of how the ancient Egyptians built the pyramids.
The world has been baffled for thousands of years about just how slave workers transported the massive blocks across the Valley of the Kings in around 2,000BC.
Now physicists have come up with a two word answer after years of calculations - 'wet sand'.
Dutch researchers have figured out the Egyptians placed heavy objects on a sledge, pulled by hundreds of workers, and simply poured water on the sand in front of it.
Experiments at the University of Amsterdam proved the correct amount of dampness in the sand halves the pulling force required.
Quite simply, dry sand would have piled up in front of the sledge, making it impossible to move.
But it would glide over wet sand which, with the correct amount of water becomes as stiff as dry sand and the sledge glides more easily over it.
Getty
The team, which constructed a laboratory version of the sledge on sand, said: “The Egyptians were probably aware of this handy trick.
“A wall painting in the tomb of Djehutihotep clearly shows a person standing on the front of the pulled sledge and pouring water over the sand just in front of it."
But the research of how they ancients managed to do it, could also have a modern-day use to optimise the transport and processing of granular material which, at present accounts, for about ten percent of the worldwide energy consumption.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิทยาศาสตร์บอกว่า พวกเขามีในที่สุดแก้ไขลึกลับของวิธีที่คนอียิปต์โบราณสร้างขึ้นนี้โลกได้ถูก baffled พัน ๆ ปีเกี่ยวกับการเพียงวิธีทาสแรงงานขนส่งบล็อกขนาดใหญ่ทั้งหุบเขากษัตริย์ในราว 2, 000BCตอนนี้ physicists ได้เกิดขึ้นกับคำทั้งสองคำตอบหลังจากปีของการคำนวณ - 'ทรายเปียก'นักวิจัยเนเธอร์แลนด์ได้คิดว่าคนที่วางวัตถุหนักสเตอร์สเลดจ์ ดึง โดยหลายร้อยคน และเพียงเนอร์ทรายหน้ามันการทดลองที่มหาวิทยาลัยอัมสเตอร์ดัมพิสูจน์จำนวนถูกต้องในด้านทรายที่เปียกรอยแรง pulling ที่จำเป็นค่อนข้างเพียง ทรายแห้งจะมีคั่งหน้าสเตอร์สเลดจ์ ทำให้ไม่สามารถย้ายแต่มันจะเหินเหนือทรายเปียกซึ่ง ด้วยยอดเงินถูกต้องของน้ำกลายเป็นแข็งเป็นทรายแห้ง และสเลดจ์ glides ได้ง่ายขึ้นพอลเก็ตตี ทีม การสร้างห้องปฏิบัติรุ่นสเลดจ์บนทราย กล่าวว่า: "อียิปต์ได้คงทราบเทคนิคนี้มีประโยชน์"จิตรกรรมฝาผนังในสุสานของ Djehutihotep ชัดเจนแสดงบุคคลที่ยืนอยู่ด้านหน้าดึงสเลดจ์และเทน้ำผ่านทรายหน้ามัน"แต่การวิจัยของวิธีพวก ancients จัดการได้ ยังมีใช้ทันสมัยเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการขนส่งและการแปรรูปวัสดุ granular ซึ่ง ปัจจุบัน ประมาณ 10 เปอร์เซ็นต์ของปริมาณการใช้พลังงานทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่าพวกเขามีการแก้ไขในที่สุดความลึกลับของวิธีการที่ชาวอียิปต์โบราณสร้างปิรามิด.
โลกได้รับงงงันเป็นพัน ๆ ปีเกี่ยวกับเพียงวิธีแรงงานทาสส่งบล็อกขนาดใหญ่ทั่วหุบเขากษัตริย์ในรอบ 2,000BC.
ตอนนี้นักฟิสิกส์ได้มา กับคำตอบคำสองหลังจากปีของการคำนวณ -. ทรายเปียก
'นักวิจัยชาวดัตช์ได้คิดออกชาวอียิปต์วางวัตถุหนักในการเลื่อนดึงหลายร้อยคนและก็เทน้ำบนหาดทรายในด้านหน้าของมัน.
การทดลองที่ มหาวิทยาลัยอัมสเตอร์ดัมพิสูจน์แล้วว่าจำนวนเงินที่ถูกต้องของความชื้นในครึ่งทรายแรงดึงที่จำเป็น.
ค่อนข้างง่าย, ทรายแห้งจะได้ซ้อนขึ้นในด้านหน้าของเลื่อนทำให้มันเป็นไปไม่ได้ที่จะย้าย.
แต่มันจะร่อนมากกว่าทรายเปียกที่มี จำนวนเงินที่ถูกต้องของน้ำจะกลายเป็นแข็งเป็นทรายแห้งและตะเฆ่ซิกแซกได้ง่ายขึ้นมากกว่านั้น.
เก็ตตี้ทีมซึ่งสร้างขึ้นเป็นรุ่นที่ห้องปฏิบัติการเลื่อนบนหาดทรายกล่าวว่า ". ชาวอียิปต์ก็อาจทราบเคล็ดลับที่มีประโยชน์นี้" ผนัง ภาพวาดในหลุมฝังศพของ Djehutihotep แสดงให้เห็นชัดเจนเป็นคนที่ยืนอยู่บนด้านหน้าของเลื่อนดึงและน้ำไหลผ่านทรายที่อยู่ด้านหน้าของมัน. "แต่งานวิจัยของวิธีที่พวกเขาสมัยที่มีการจัดการที่จะทำมันก็อาจมีวันที่ทันสมัย ใช้เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการขนส่งและการประมวลผลของวัสดุเม็ดที่ในบัญชีปัจจุบันประมาณร้อยละสิบของการใช้พลังงานทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิทยาศาสตร์บอกว่า ในที่สุดก็คลี่คลายความลึกลับของอียิปต์โบราณสร้างพีระมิด
โลกได้รับงงงันมานานหลายปีเกี่ยวกับเพียงวิธีแรงงานทาสขนส่งขนาดใหญ่บล็อกข้ามหุบผากษัตริย์ในรอบ 2000bc .
ตอนนี้นักฟิสิกส์มีมากับสองคำตอบหลังจากปีของการคํานวณ - ทรายเปียก
'นักวิจัยดัตช์ ได้พบชาวอียิปต์ วางวัตถุหนักบนเลื่อน , ดึงโดยนับร้อยของคนงาน และเพียงแค่เทน้ำบนผืนทรายด้านหน้า
การทดลองที่มหาวิทยาลัยอัมสเตอร์ดัมพิสูจน์ยอดเงินถูกต้องของความชื้นในทรายส่วนที่ดึงแรงต้อง .
ค่อนข้างง่าย , ทรายแห้ง จะได้ซ้อนขึ้น หน้าเลื่อน ทำให้ไม่สามารถย้าย .
แต่มันว่ายผ่านทรายเปียก ซึ่งมีปริมาณที่ถูกต้องของน้ำจะแข็งเป็นทรายแห้งและเลื่อนปุ่มได้ง่ายขึ้นกว่า .
)
ทีม ซึ่งสร้างรุ่นทดลองของการเลื่อนบนทราย , กล่าวว่า : " คนอียิปต์อาจจะทราบเทคนิคนี้มีประโยชน์ .
" จิตรกรรมฝาผนังในสุสานของ djehutihotep แสดงให้เห็นชัดเจนว่าคนที่ยืนอยู่ในด้านหน้าของลากเลื่อนและรินน้ำผ่านทรายแค่หน้ามัน " .
แต่การวิจัยของพวกเขาผู้ใหญ่ทำมันอาจจะยังต้องใช้สมัยเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการขนส่งและการประมวลผลของวัสดุที่ละเอียดซึ่ง ในบัญชีปัจจุบันประมาณร้อยละ 10 ของปริมาณการใช้พลังงานทั่วโลก