Looks to me like Reds are trying to

Looks to me like Reds are trying to confuse the color associations among protesting camps.

"One group is conspicuously wearing white, but their placards are clearly Red."
==
The large caption reads:

"White Shirts" light candles against conflict and violence. Red shirts press charges against Constitutional Court.
But both groups are using the exact same posters!?

The left set is from the Go6 TV community page: the small caption says, 'Students from Kasetsart peacefully protesting against Suthep's Mob, they want the election on 2 Feb.'

The right set is from Post Today, small caption: 'Redshirts pressing charges at DSI (Department of Special Investigation) against the Constitutional Court for misconduct.'

All placards say: Against the rebel Suthep Shutting down Bangkok.

Translations: Tina.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

.
ดูเหมือนผมชอบสีแดงกำลังพยายามที่จะสร้างความสับสนให้สมาคมสีในค่ายประท้วง

". กลุ่มหนึ่งผงาดสวมใส่สีขาว แต่ใบปลิวของพวกเขาได้อย่างชัดเจนสีแดง"

== คำอธิบายขนาดใหญ่อ่าน:

"เสื้อขาว" แสงเทียนกับความขัดแย้งและความรุนแรง เสื้อแดงฟ้องศาลรัฐธรรมนูญ.
แต่ทั้งสองกลุ่มมีการใช้โปสเตอร์เดียวกันแน่นอน!

ชุดที่เหลือจาก go6 หน้าชุมชนทีวี: คำอธิบายเล็ก ๆ บอกว่านักเรียนจากเกษตรศาสตร์อย่างสงบประท้วงกับม็อบสุเทพที่พวกเขาต้องการการเลือกตั้งที่ 2 กุมภาพันธ์ '

ชุดที่เหมาะสมจากการโพสต์ในวันนี้คำอธิบายเล็ก:' คนเสื้อแดง . กดค่าใช้จ่ายที่ดีเอสไอ (กรมสอบสวนคดีพิเศษ) กับศาลรัฐธรรมนูญในการประพฤติตัวไม่เหมาะสม '

ใบปลิวทั้งหมดกล่าวว่า. สุเทพกับกบฏปิดกรุงเทพฯ

แปล. tina

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหมือนกับผมสีแดงกำลังสับสนระหว่างความสัมพันธ์ของสีระหว่างประท้วงค่าย

"กลุ่มหนึ่ง conspicuously สวมใส่สีขาว แต่ placards ของพวกเขาเป็นสีแดงอย่างชัดเจน"
==
อ่านคำอธิบายขนาดใหญ่:

candles "ขาวเสื้อ" แสงกับความขัดแย้งและความรุนแรง เสื้อแดงกดค่าธรรมเนียมกับรัฐธรรมนูญศาล
แต่ทั้งสองกลุ่มใช้โปสเตอร์เดียวกันแน่นอน

ชุดซ้ายมาจาก Go6 TV ชุมชนหน้า: คำอธิบายเล็กกล่าวว่า 'นักเรียนจากเกษตรศาสตร์อย่างสงบประท้วงกับม็อบของสุเทพ พวกเขาต้องการเลือกตั้งใน 2 ก.พ.'

ชุดด้านขวามาจากโพสต์วันนี้ คำอธิบายขนาดเล็ก: 'Redshirts ค่าธรรมเนียมกดที่ DSI (แผนกการพิเศษสืบสวน) กับศาลรัฐธรรมนูญประพฤติ'

ทั้งหมด placards พูด: กับกบฏสุเทพปิดนคร

แปล: ที.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันชอบสีแดงสีมีความพยายามในการเชื่อมโยงสับสนสีที่อยู่ท่ามกลางค่ายประท้วง.กลุ่ม

"หนึ่งในนั้นคือสีขาวสวมใส่แสดงให้เห็นได้ง่ายแต่แต่เดี๋ยวนี้คนงานปรับวงจรให้เหมาะสมได้จะเห็นได้ชัดเจนว่าสีแดง" ==

ป้ายคำอธิบายขนาดใหญ่ที่สามารถอ่าน:

"สีขาวเสื้อ"แสงเทียนจากการใช้ความรุนแรงและความขัดแย้ง. เสื้อสีแดงให้กดค่าบริการต่อศาลรัฐธรรมนูญ.
แต่ทั้งสองกลุ่มมีการใช้โปสเตอร์เดียวกันกับที่แน่นอน!?

ตั้งอยู่ทางด้านซ้ายจะมีจากหน้าชุมชนไป 6 ทีวีที่ป้ายคำอธิบายขนาดเล็กที่กล่าวว่า"นักศึกษาจากมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ประท้วงอย่างสงบต่อม็อบกลุ่มของนายสุเทพที่ต้องการการเลือกตั้งเมื่อวันที่ 2 ก.พ.'

ที่ตั้งอยู่ในวันนี้จากที่ทำการไปรษณีย์ป้ายคำอธิบายขนาดเล็ก' redshirts กดค่าบริการที่ดีเอสไอ(กรมสอบสวนคดีพิเศษ)ต่อศาลรัฐธรรมนูญเพื่อมีความประพฤติเสื่อมเสีย.'

แต่เดี๋ยวนี้คนงานปรับวงจรให้เหมาะสมทั้งหมดว่ากับสุเทพกบฏที่ปิดระบบแปลกรุงเทพฯ.

ทีนา.