Good afternoon.Please urgently modi

Good afternoon.
Please urgently modify the invitation letter for Nakajima san, as in the following.

1. Modify (or add) "Purpose" on the letter to the same words of the attached file.

2. Add signature of Sontaya san (Mum of Shoot) at the bottom line supposingly.

3. Send the modified letter to the home of Nakajima san directly.

Address:
Mr.Nakajima hyuma
Hamamatsu-shi, Kita-Ku, Hosoe-cho, Kiga 739-1
431-1305 Sizuoka-ken, Japan
Tel.[phone]

The modified letter is necessary when Nakajima san will go to Thai Consulate this Fri.
So it should arrive by Thu.
Please try to send out within today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนบ่ายดีขึ้น
กรุณาปรับเปลี่ยนจดหมายเชิญสำหรับซัปซาน ดังต่อไปนี้อย่างเร่งด่วน

1 ปรับเปลี่ยน (หรือเพิ่ม) "วัตถุประสงค์" บนจดหมายคำเดียวของแนบไฟล์

2 เพิ่มลายเซ็นของสนธยาซาน (สี่มุมของยิง) ที่บรรทัดล่างสุด supposingly.

3 ส่งจดหมายที่แก้ไขไปซานบ้านนาโดยตรง

ที่อยู่:
Mr.Nakajima hyuma
ฮามามัชซุชิ คิตะ-Ku โจ Hosoe Kiga 739-1
431-1305 Sizuoka-เคน Japan
Tel.[phone]

ตัวอักษรแก้ไขจำเป็นเมื่อซานนาจะไปสถานกงสุลไทยศุกร์นี้
ดังนั้นมันควรมาถึง โดยทู
กรุณาส่งภายในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่วงบ่ายที่ดี
กรุณาแก้ไขอย่างเร่งด่วนจดหมายเชิญสำหรับจิ san เช่นในต่อไปนี้1 แก้ไข (หรือเพิ่ม) "วัตถุประสงค์" ในจดหมายที่เขียนถึงคำเดียวกันของไฟล์ที่แนบมา2 เพิ่มลายเซ็นของสนธยา san (แม่ของยิง) ที่บรรทัดด้านล่าง supposingly 3 ส่งจดหมายที่ถูกปรับเปลี่ยนไปที่บ้านของจิ san โดยตรงที่อยู่: Mr.Nakajima hyuma Hamamatsu-shi, Kita-Ku, Hosoe-cho, Kiga 739-1 -431-1305 Sizuoka ken, ญี่ปุ่นTel.080-3049-7695 ตัวอักษรที่มีการปรับเปลี่ยนเป็นสิ่งที่จำเป็นเมื่อ san จิมาจะไปที่กงสุลไทยศุกร์นี้ดังนั้นมันควรจะมาถึงโดย พฤ. กรุณาพยายามที่จะส่งออกภายในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ
โปรดเร่งด่วนแก้ไขจดหมายเชิญให้ นาคาจิม่าซัง ดังนี้คือ

1 แก้ไข ( หรือเพิ่ม ) " จุดประสงค์ " ในจดหมายถึงคำๆ เดียวกันของไฟล์แนบ .

2 เพิ่มลายเซ็นของสนธยา ซัง ( แม่ของยิง ) ที่บรรทัดด้านล่าง supposingly

3 ส่งแบบจดหมายไปที่บ้านของนาคาจิม่าซังโดยตรง ที่อยู่

:

mr.nakajima hyuma Hamamatsu ชิ คิตะ กู hosoe โชkiga 739-1
431-1305 sizuoka เคน ญี่ปุ่น

tel.[phone] ดัดแปลงหนังสือเป็นสิ่งที่จำเป็นเมื่อนาคาจิม่าซังจะไปสถานกงสุลไทยศุกร์นี้ ดังนั้นมันควรจะมาถึงโดยตู
.
กรุณาส่งภายในวันนี้