Last weekend we had no trains betwe

Last weekend we had no trains between Carlisle and Preston; this weekend the whole of the west coast mainline from Stafford to Glasgow and Edinburgh is closed. The train service is being replaced by a series of bus services. If you want to go from Glasgow Central to Crewe, the National Rail journey planner advises that it will take six hours and 10 minutes involving three bus journeys, and the fare will be £92 (the normal journey time by train is just under three hours). This sort of situation continues every weekend until the end of May. Isn’t it time that Network Rail and the train companies found a way of providing a more consistent train service at weekends? I understand why they have to do engineering work, but why for six weekends on the trot?
Ian Watson
Carlisle

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันหยุดสุดสัปดาห์ที่เรามีไม่มีรถไฟระหว่างคาร์ไลล์และเปรสตัน สัปดาห์นี้ทั้งฝั่งตะวันตกระบบจากสตัฟฟอร์ดกลาสโกว์และเอดินบะระถูกปิด บริการรถไฟกำลังถูกแทนที่ โดยรถโดยสารประจำทาง ถ้าคุณต้องการจากกลาสโกว์เซ็นทรัลไปครีวี การวางแผนการเดินทางรถไฟแห่งชาติแนะนำว่า จะใช้เวลา 6 ชั่วโมง และ 10 นาทีเกี่ยวกับสามรถเดินทาง และค่าโดยสารจะ £92 (ปกติระยะเวลาเดินทาง โดยรถไฟเป็นเวลาเพียงสามชั่วโมง) การสถานการณ์แบบนี้อย่างต่อเนื่องทุกสัปดาห์จนถึงปลายเดือนพฤษภาคม ไม่ได้เวลาที่เครือข่ายรถไฟและบริษัทรถไฟพบวิธีของรถไฟให้บริการสอดคล้องกันมากที่สุดสัปดาห์ ฉันเข้าใจทำไมมีการทำงานวิศวกรรม แต่ทำไมสำหรับสุดสัปดาห์ที่หกในการอุตสาหกรรมเอียนวัตสันคาร์ไลล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันหยุดสุดสัปดาห์ที่แล้วเรามีรถไฟระหว่างคาร์ไลส์เพรสตันและไม่มี; วันหยุดสุดสัปดาห์นี้ทั้งฉีดฝั่งตะวันตกจากฟอร์ดโกล์วและเอดินเบิร์กถูกปิด บริการรถไฟจะถูกแทนที่ด้วยชุดของบริการรถบัส หากคุณต้องการที่จะไปจากกลาสโกว์กลางครูที่วางแผนการเดินทางรถไฟแห่งชาติแนะนำว่ามันจะใช้เวลาหกชั่วโมงและ 10 นาทีที่เกี่ยวข้องกับสามการเดินทางรถโดยสารและค่าโดยสารจะ£ 92 (เวลาเดินทางปกติโดยรถไฟเป็นเพียงภายใต้สามชั่วโมง ) การเรียงลำดับของสถานการณ์นี้อย่างต่อเนื่องทุกวันหยุดสุดสัปดาห์จนถึงสิ้นเดือนพฤษภาคม มันไม่ได้เป็นเวลาที่เครือข่ายรถไฟและ บริษัท รถไฟพบวิธีในการให้บริการรถไฟสอดคล้องกันมากขึ้นในช่วงสุดสัปดาห์หรือไม่? ฉันเข้าใจว่าทำไมพวกเขาต้องทำงานด้านวิศวกรรม แต่ทำไมเวลาหกวันหยุดสุดสัปดาห์วิ่ง?
เอียนวัตสัน
คาร์ไลส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุดสัปดาห์ที่ผ่านมาเราไม่มีรถไฟระหว่าง คาร์ไลส์กับเพรสตัน ; สุดสัปดาห์นี้ ทั้งฝั่งตะวันตกและฉีดจาก Stafford กลาสโกว์เอดินบะระถูกปิด รถไฟบริการจะถูกแทนที่ด้วยชุดของบริการรถบัส ถ้าคุณต้องการที่จะไปจากกลาสโกว์กลาง Crewe , การวางแผนการเดินทางรถไฟแห่งชาติแนะว่า มันต้องใช้เวลาหกชั่วโมงและ 10 นาที เกี่ยวข้องกับ สามรถเดินทางและค่าโดยสารจะลดลง 92 ( ปกติใช้เวลาเดินทางโดยรถไฟเพียงภายใต้สามชั่วโมง ) สถานการณ์แบบนี้ต่อไปทุกอาทิตย์จนถึงสิ้นเดือนพฤษภาคม นี่ไม่ใช่เวลาที่เครือข่ายรถไฟและรถไฟ บริษัท พบวิธีของการให้บริการรถไฟที่สอดคล้องกันมากขึ้นในวันหยุด ? ผมเข้าใจแล้วว่าทำไมพวกเขาต้องทำผลงานทางวิศวกรรม แต่ทำไมสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์บน trot 6 ?เอียนวัตสันคาร์ไลส์