He made no reference to the impact

He made no reference to the impact of the change on consumers.

Mr Somchai said the change in the base price for excise tax would not impact the collection of customs duty, which would continue to be based on CIF (cost, insurance and freight) prices so Thailand would not break the agreement with the World Trade Organisation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาทำการอ้างอิงถึงผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงในผู้บริโภค

นายสมชัยกล่าวว่า การเปลี่ยนแปลงในราคาฐานสำหรับภาษีสรรพสามิตจะส่งผลกระทบต่อการเก็บภาษีศุลกากร ซึ่งจะยังคงใช้ราคา CIF (ต้นทุน ประกันภัย และค่าขนส่ง) ดังนั้นไทยจะทำลายข้อตกลงกับองค์กรการค้าโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาทำให้การอ้างอิงถึงผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงที่ผู้บริโภคไม่นายสมชายกล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงในราคาฐานสำหรับภาษีสรรพสามิตจะไม่ส่งผลกระทบต่อการจัดเก็บอากรศุลกากรซึ่งจะดำเนินการให้เป็นไปตาม CIF (ค่าประกันภัยและค่าขนส่ง) ราคา ดังนั้นประเทศไทยจะไม่ทำลายข้อตกลงกับองค์การการค้าโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาทำให้ไม่มีการอ้างอิงถึงผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงในผู้บริโภค

นายสมชายกล่าวว่า การเปลี่ยนแปลงในราคาฐานสำหรับภาษีสรรพสามิตจะไม่ส่งผลกระทบต่อการเก็บภาษีศุลกากร ซึ่งจะยังคงเป็นตาม CIF ( ราคาสินค้ารวมค่าประกันภัยและค่าขนส่ง ) ราคา ดังนั้น ไทยจะไม่ทำลายข้อตกลงกับองค์การการค้าโลก .