Animal welfare charities reacted an

Animal welfare charities reacted angrily to news in July that the number of animal experiments rose to a record high in Britain last year – a 40 per cent rise over the last decade.

Last month, Cardiff university defended sewing kittens’ eyes shut, as means to find a cure for lazy eyes. In their statement, they said the purpose of the work and its conduct was approved by both the university’s own ethical review process and the Home Office as part of the licensing process.

The 1990s saw a campaign to end cosmetics testing Europe-wide, and next year, Europe will introduce a ban on selling newly animal-tested cosmetics, for the first time excluding products that don’t comply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

องค์กรการกุศลสวัสดิการสัตว์ปฏิกิริยาที่เกิดขึ้น angrily ข่าวในเดือนกรกฎาคมว่า จำนวนสัตว์ทดลองโรสกับเรกคอร์ดในสหราชอาณาจักรปี – การเพิ่มขึ้นร้อยละ 40 มากกว่าทศวรรษเดือน คาร์ดิฟฟ์มหาวิทยาลัยมาปกป้องเย็บลูกแมวตาปิด เป็นวิธีการในการค้นหาโรคตาเลซี่ ในงบของพวกเขา พวกเขากล่าวว่า วัตถุประสงค์ของการทำงาน และดำเนินการอนุมัติตามกระบวนการตรวจสอบจริยธรรมของมหาวิทยาลัยและสำนักงานบ้านเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ปี 1990 เห็นเสริมกับเครื่องสำอางสุดทดสอบทั้งยุโรป และปีถัดไป ยุโรปจะแนะนำการห้ามขายใหม่สัตว์ทดสอบเครื่องสำอาง ครั้งแรกยกเว้นผลิตภัณฑ์ที่ไม่สอดคล้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

องค์กรการกุศลสวัสดิภาพสัตว์โกรธข่าวในเดือนกรกฎาคมว่าจำนวนของสัตว์ทดลองเพิ่มขึ้นสูงเป็นประวัติการณ์ในสหราชอาณาจักรในปีที่ผ่านมา -. เพิ่มขึ้นร้อยละ 40 ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาเมื่อเดือนที่แล้วมหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์ได้รับการปกป้องปิดตาลูกแมวเย็บผ้าตามที่หมายถึงหาวิธีรักษาตาขี้เกียจ ในคำสั่งของพวกเขาพวกเขากล่าวว่าวัตถุประสงค์ของการทำงานและการปฏิบัติที่ได้รับการอนุมัติจากทั้งกระบวนการตรวจสอบจริยธรรมของมหาวิทยาลัยเองและส่วนที่เป็นโฮมออฟฟิศของกระบวนการออกใบอนุญาต. 1990 เห็นรณรงค์เพื่อยุติการทดสอบเครื่องสำอางยุโรปกว้างและต่อไป ปีที่ยุโรปจะแนะนำการห้ามขายเครื่องสำอางใหม่สัตว์ทดสอบเป็นครั้งแรกที่ไม่รวมผลิตภัณฑ์ที่ไม่เป็นไปตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

องค์กรการกุศลสวัสดิภาพสัตว์มีปฏิกิริยาโกรธกับข่าวในเดือนกรกฎาคมว่า จำนวนสัตว์ทดลองเพิ่มขึ้นในการบันทึกสูงในอังกฤษเมื่อปีที่แล้ว และร้อยละ 40 เพิ่มขึ้นกว่าทศวรรษที่ผ่านมา

เดือน มหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์ ปกป้องลูกแมว ' เย็บตาปิดเป็นวิธีที่จะหาวิธีรักษาสายตาขี้เกียจ . ในรายงานของพวกเขาพวกเขากล่าวว่าวัตถุประสงค์ของงานและดำเนินการที่ได้รับการอนุมัติโดยทั้งของมหาวิทยาลัยเองและกระบวนการตรวจทานจริยธรรมสำนักงานเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการออกใบอนุญาต

ปี 1990 เห็นการรณรงค์เพื่อยุติการทดสอบเครื่องสำอางยุโรปกว้าง และปีหน้า ยุโรป จะ แนะนำ ห้ามขายของใหม่สัตว์ทดสอบเครื่องสำอาง , สำหรับ ครั้งแรกที่ไม่รวมผลิตภัณฑ์ที่ไม่ปฏิบัติตาม