Lauren La Rose , The Canadian Press

Lauren La Rose , The Canadian Press
Published Monday, August 31, 2015 5:12PM EDT
TORONTO -- A move to Milan to help expand his label is already reaping rewards for Christopher Bates.
The Canadian menswear designer was recently in Toronto to unveil his European-inspired collection. But before his signature designs for spring-summer hit the runway, it was revealed he would be collaborating with Air Canada (TSX:AC) as the airline's uniform designer.
Adding to his list of homegrown partnerships, Bates will also be teaming up with Montreal-based retailer Browns on a footwear collection launching this fall.
The Italian-trained Bates has past experience in creating corporate uniforms, but he described designing for Air Canada's 28,000 employees as a "career highlight."
"I am trying to instill elements (into the line) in my own esthetic, and you will see that," Bates said following his recent runway show at Toronto Men's Fashion Week.
"It has to be done tastefully and subtly, of course, because it's a corporation. But you will see hints of flair that I'm trying to bring to a uniform."
Air Canada invited 10 designers from across the country to illustrate their creative visions for the brand through uniforms. A short list of three candidates produced clothing samples and Bates emerged victorious.
"I think we like the idea of being able to work with someone who is up and coming," said Craig Landry, Air Canada's vice-president of marketing. "The quality of what he produced was outstanding."
As the airline pushes for growth overseas, Landry said the company wanted to bring an international feel to their uniforms, which Bates "beautifully expressed" in his contemporary yet classic designs.
"Christopher's already done a fantastic job of integrating and actually helping us come up with new ideas in terms of how to improve things like fit, flexibility... the cut of the uniform, things like wickability in terms of the fabric.... He's been a great collaborator on the technical side as well."
But there's still some time until those creations will be worn by airline staffers.
Landry said the current uniforms will be almost 10 years old when the new designs are rolled out in 2017. It's part of a brand transition that will also see a colourful revamp of the company's mobile app and website, as it embraces greater use of red and white.
Bates made bold use of colour in his own spring-summer 2016 collection, with garments saturated in rich shades of navy, pink and lavender. The collection was inspired by the lifestyle of the French Riviera and Monaco. The range incorporated brushed cotton twill suits, double-breasted short suits and goat suede leather bomber jackets, in addition to his signature range of sleek tuxedos.
It was the second collection unveiled by Bates since opening his design studio and showroom in Milan last November, in a bid to bolster his brand internationally from Europe, a prime luxury market. The line is now entirely made in Italy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Lauren ลาโรส เดลินิวส์ เผยแพร่วันจันทร์ 31 สิงหาคม 2015 5:12 EDT โตรอนโต - ย้ายไปมิลานไปเขาฉลากเป็นแล้วผลรางวัล Christopher เบตส์แบบเม็นสแวร์แคนาดาถูกล่าในโตรอนโตเผยเก็บแรงบันดาลใจจากยุโรป แต่ก่อนที่เขาออกแบบลายเซ็นสำหรับฤดูใบไม้ผลิฤดูร้อนตีรันเวย์ มันถูกเปิดเผยเขาจะทำงานร่วมกับแอร์แคนาดา (TSX:AC) เป็นผู้ออกแบบเครื่องแบบของสายการบินเพิ่มชื่อร่วมง่วน เบตส์จะยังได้รวมทีมกับตามมอนจำหน่ายน้ำตาลในคอลเลกชันรองเท้าเปิดตัวฤดูใบไม้ร่วงนี้เบตส์อิตาลีการฝึกอบรมมีประสบการณ์ในการสร้างเครื่องแบบขององค์กรในอดีต แต่เขาอธิบายการออกแบบสำหรับพนักงาน 28,000 แอร์แคนาดาเป็น "อาชีพไฮไลท์""ฉันพยายามที่จะปลูกฝังองค์ประกอบ (ในรายการ) ในบริการความงามของตัวเอง และคุณจะเห็นว่า เบตส์กล่าวต่อเขาแสดงรันเวย์ล่าที่สัปดาห์แฟชั่นผู้ชายโตรอนโต"ได้จะต้องทำอย่างมีรสนิยม และ เน้น แน่นอน เพราะมันเป็นบริษัท แต่คุณจะเห็นคำแนะนำของไหวพริบที่ฉันพยายามจะนำเครื่องแบบ"แอร์แคนาดาเชิญ 10 นักออกแบบจากทั่วประเทศเพื่อแสดงให้เห็นวิสัยทัศน์ของพวกเขาสร้างสรรค์สำหรับแบรนด์ผ่านเครื่องแบบ รายการแบบย่อของสามผู้ผลิตเสื้อผ้าตัวอย่าง และเบตส์เกิดชัย"ผมคิดว่า เราเหมือนความคิดของความสามารถในการทำงานกับคนที่มีค่า และ มา Craig Landry แอร์แคนาดารองประธานฝ่ายการตลาดกล่าว "คุณภาพของสิ่งที่เขาผลิตได้โดดเด่น"เป็นสายการบินผลักดันการเติบโตในต่างประเทศ Landry กล่าวว่า บริษัทต้องนำความรู้สึกนานาชาติกับเครื่องแบบของพวกเขา ที่เบตส์ "งามแสดง" ในการออกแบบร่วมสมัย แต่คลาสสิกของเขา"คริสโตเฟอร์ได้ทำงานยอดเยี่ยมของการรวม และจริง ๆ ช่วยเรามากับความคิดใหม่ในแง่ของการปรับปรุงสิ่งที่ต้องการพอดี ความยืดหยุ่น...ตัดสิ่งที่เหมือนกัน เช่น wickability ในแง่ของผ้า... เขาได้ทำงานร่วมกันดีด้านเทคนิคเป็นอย่างดี"แต่ยังมีบางเวลาจนสร้างสรรค์เหล่านั้นจะสวมใส่ โดยการฝึกบินLandry กล่าวว่า เครื่องแบบปัจจุบันจะเกือบ 10 ปีเมื่อการออกแบบใหม่จะรีดออกในปี 2017 มันเป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนแบรนด์ที่จะเห็นปรับปรุงสีสันของแอพบนมือถือและเว็บไซต์ บริษัท มันโอบกอดจากสีแดงและสีขาวเบตส์ผู้ใช้หนาสีเองฤดูใบไม้ผลิฤดูร้อน 2016 เก็บ กับเสื้อผ้าที่อิ่มตัวในเฉดสีที่อุดมไปด้วยกองทัพเรือ สีชมพู และลาเวนเดอร์ คอลเลกชันที่ได้รับแรงบันดาลใจจากไลฟ์สไตล์ของฝรั่งเศสริเวียร่าและโมนาโก ช่วงรวมชุดผ้าฝ้ายขัดทแยง ชุดสั้นกระดุม และแพะหนังนิ่มหนังเครื่องบินทิ้งระเบิด เสื้อ tuxedos เงาหลากหลายลายเซ็นของเขามันเป็นคอลเลกชันที่สองที่เปิดตัว โดยเบตส์ตั้งแต่เปิดสตูดิโอออกแบบและโชว์รูมของเขาในมิลานเดือนพฤศจิกายน ในการเสนอราคาเพื่อ bolster ของแบรนด์ในระดับสากลจากยุโรป ตลาดหรูทำเล ทั้งหมดตอนนี้มีทำรายการในอิตาลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอเรนลาโรสกดแคนาดาเผยแพร่จันทร์ 31 สิงหาคม, 2015 05:12 EDT โตรอนโต -. ย้ายไปมิลานที่จะช่วยให้ขยายฉลากของเขาอยู่แล้วเก็บเกี่ยวผลตอบแทนสำหรับคริสเบทส์นักออกแบบเสื้อผ้าบุรุษแคนาดาเมื่อเร็วๆ นี้ในโตรอนโตที่จะเปิดเผยยุโรป คอลเลกชัน -inspired แต่ก่อนที่ลายเซ็นของเขาออกแบบสำหรับฤดูใบไม้ผลิฤดูร้อนตีรันเวย์มันก็ถูกเปิดเผยว่าเขาจะร่วมมือกับแอร์แคนาดา (TSX: AC). เป็นนักออกแบบเครื่องแบบของสายการบินเพิ่มรายชื่อของความร่วมมือพื้นบ้านเบตส์ยังจะได้ใกล้เคียงกับมอนทรีออสีน้ำตาลร้านค้าปลีกชั่นเกี่ยวกับการเก็บรองเท้าเปิดตัวฤดูใบไม้ร่วงนี้. อิตาลีผ่านการฝึกอบรมเบตส์มีประสบการณ์ที่ผ่านมาในการสร้างเครื่องแบบองค์กร แต่เขาอธิบายการออกแบบสำหรับพนักงาน 28,000 แอร์แคนาดาเป็น "อาชีพไฮไลท์." "ฉันพยายามที่จะปลูกฝังองค์ประกอบ (เข้า สาย) ในความงามของตัวเองและคุณจะเห็นว่า "เบตส์กล่าวว่าต่อไปนี้รันเวย์โชว์ที่ผ่านมาของเขาที่แฟชั่นโตรอนโตของผู้ชายสัปดาห์." มันมีการกระทำอย่างมีรสนิยมและอย่างละเอียดแน่นอนเพราะมันเป็น บริษัท . แต่คุณจะเห็น คำแนะนำของไหวพริบที่ฉันพยายามที่จะนำไปใช้กับเครื่องแบบ. "แอร์แคนาดาได้รับเชิญ10 นักออกแบบจากทั่วประเทศเพื่อแสดงให้เห็นวิสัยทัศน์ความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขาสำหรับแบรนด์ผ่านเครื่องแบบ รายชื่อของผู้สมัครทั้งสามตัวอย่างที่ผลิตเสื้อผ้าและเบตส์ได้รับชัยชนะ. "ผมคิดว่าเราชอบความคิดของความสามารถในการทำงานร่วมกับคนที่เป็นขึ้นมาว่า" เครก Landry รองประธานแอร์แคนาดาของการตลาดกล่าวว่า "คุณภาพของสิ่งที่เขาผลิตเป็นที่โดดเด่น. ว่า" ในฐานะที่เป็นสายการบินผลักดันสำหรับการเจริญเติบโตในต่างประเทศ Landry กล่าวว่า บริษัท ต้องการที่จะนำความรู้สึกระหว่างประเทศเพื่อการแต่งกายของพวกเขาซึ่งเบตส์ "แสดงความสวยงาม" ในการออกแบบร่วมสมัยคลาสสิกของเขา. "คริสโตของทำมาแล้ว งานที่ยอดเยี่ยมของการบูรณาการและจริงช่วยให้เรามากับความคิดใหม่ในแง่ของวิธีการปรับปรุงสิ่งที่ชอบแบบที่มีความยืดหยุ่น ... ตัดเครื่องแบบที่สิ่งที่ต้องการ wickability ในแง่ของผ้า .... เขาได้รับที่ดี สมรู้ร่วมคิดในด้านเทคนิคเช่นกัน. "แต่ยังคงมีบางเวลาจนกว่าสร้างสรรค์เหล่านั้นจะถูกสวมใส่โดยเจ้าหน้าที่ของสายการบิน. Landry กล่าวว่าเครื่องแบบในปัจจุบันจะมีเกือบ 10 ปีเมื่อการออกแบบใหม่ที่มีการรีดออกในปี 2017 มันเป็นส่วนหนึ่งของแบรนด์ การเปลี่ยนแปลงที่จะเห็นการปรับปรุงที่มีสีสันของ app มือถือของ บริษัท และเว็บไซต์ที่เป็นมันโอบกอดการใช้งานที่มากขึ้นของสีแดงและสีขาว. เบตส์ทำให้การใช้ตัวหนาของสีในของตัวเองในฤดูใบไม้ผลิฤดูร้อน 2016 คอลเลกชันที่มีเสื้อผ้าอิ่มตัวในเฉดสีที่อุดมไปด้วยกองทัพเรือ สีชมพูและดอกลาเวนเดอร์ คอลเลกชันที่ได้รับแรงบันดาลใจจากไลฟ์สไตล์ของฝรั่งเศสริเวียร่าและโมนาโก ช่วงที่จัดตั้งขึ้นแปรงที่เหมาะสมกับสิ่งทอลายทแยงผ้าฝ้าย, ชุดกระดุมสองแถวสั้นและหนังนิ่มแพะแจ็คเก็ตระเบิดนอกเหนือไปจากช่วงลายเซ็นของเขาในชุดทักซิโด้เงา. มันเป็นคอลเลกชันที่สองเปิดเผยโดยเบตส์ตั้งแต่เปิดสตูดิโอและโชว์รูมการออกแบบของเขาในมิลานเมื่อเดือนพฤศจิกายน ในการเสนอราคาเพื่อหนุนแบรนด์ของเขาในระดับสากลจากยุโรปซึ่งเป็นตลาดหรูที่สำคัญ สายอยู่ในขณะนี้ทำในอิตาลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลอเรน ลาโรส นักข่าวชาวแคนาดาประกาศวันจันทร์ที่ 31 สิงหาคม 2015 5:12pm EDTโตรอนโต -- ย้ายไปมิลานเพื่อช่วยขยายป้ายชื่อของเขาแล้วเก็บเกี่ยวรางวัลคริสโตเฟอร์ เบตส์นักออกแบบเสื้อผ้าบุรุษในโตรอนโตแคนาดาเมื่อเร็ว ๆ นี้จะเปิดตัวในยุโรปของเขาแรงบันดาลใจจากคอลเลกชัน แต่ก่อนที่ออกแบบลายเซ็นของเขาสำหรับฤดูใบไม้ผลิฤดูร้อนตี รันเวย์ พบเขาจะร่วมมือกับ แอร์ แคนาดา ( TSX : AC ) ออกแบบเครื่องแบบของสายการบินเพิ่มรายชื่อพันธมิตรพื้นบ้าน , Bates จะ teaming กับ มอนทรีออ ตามร้านค้าปลีกสีน้ำตาลบนรองเท้าคอลเลกชันเปิดตัวฤดูใบไม้ร่วงนี้อิตาลีได้ผ่านประสบการณ์ในการสร้างระบบฝึกการแต่งกายขององค์กร แต่เขาอธิบายการออกแบบสำหรับอากาศแคนาดา 28 , 000 คน เป็นอาชีพที่เน้น "" ผมพยายามองค์ประกอบ ( เป็นเส้น ) ในความงามของตัวเองและคุณจะเห็น " เบตส์กล่าวต่อไปนี้ล่าสุดของเขานางแสดงที่สัปดาห์แฟชั่นโตรอนโตของผู้ชาย" มันต้องทำอย่างฉลาด แน่นอน เพราะมันเป็นบริษัท แต่คุณจะเห็นคำแนะนำของลูกเล่นที่ผมพยายามนำเครื่องแบบ "แอร์ แคนาดา เชิญ 10 นักออกแบบจากทั่วประเทศ เพื่อแสดงให้เห็นถึงวิสัยทัศน์ความคิดสร้างสรรค์ของแบรนด์ผ่านเครื่องแบบ รายชื่อสั้น ๆของผู้สมัครทั้งสามที่ผลิตตัวอย่างเสื้อผ้าและเบทเกิดชัยชนะ" ฉันคิดว่าเราชอบที่ได้ทำงานกับคนที่จะขึ้นมาและกล่าวว่า " เครก แลนดรี้ แอร์ แคนาดา รองประธานของการตลาด” คุณภาพของสิ่งที่เขาสร้างก็เด่น”เป็นสายการบินที่ผลักดันให้เติบโตในต่างประเทศ , แลนดี้ กล่าวว่า บริษัทต้องการนำความรู้สึกระหว่างประเทศที่จะเครื่องแบบของพวกเขา ซึ่ง เบตส์ " สวยงามร่วมสมัยยังแสดง " ในการออกแบบคลาสสิก" คริสโตเฟอร์ ทำงานที่ยอดเยี่ยมของการบูรณาการ และจริง ๆ ช่วยให้เราได้ไอเดียใหม่ในแง่ของวิธีการปรับปรุงอย่างพอดีตัว . . . . . . . การตัดชุดเครื่องแบบ แบบนี้ wickability ในแง่ของผ้า . . . . . . . เขาเป็นเพื่อนร่วมงานที่ดี ทางด้านเทคนิคได้เป็นอย่างดี "แต่ยังเหลือเวลาจนถึงการสร้างสรรค์เหล่านั้นจะถูกสวมใส่โดยเจ้าหน้าที่สายการบินแลนดี้ บอกว่า ชุดปัจจุบันจะเกือบ 10 ปีเมื่อออกแบบใหม่มีรีดออกใน 2017 มันเป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนยี่ห้อนั้นจะเห็นสีสันปรับปรุงของ app มือถือของ บริษัท และเว็บไซต์ มันรวบรวมการใช้งานที่มากขึ้นของสีแดงและสีขาวเบทาใช้ตัวหนาสีในฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ปี 2016 คอลเลกชันของเขาเอง กับเสื้อผ้าสีอิ่มตัว อุดมไปด้วย สีน้ำเงิน สีชมพู และสีม่วงลาเวนเดอร์ คอลเลกชันที่ได้แรงบันดาลใจจากไลฟ์สไตล์ของ ฝรั่งเศส ริเวียร่า และโมนาโก ช่วงรวมทาสีฝ้ายผ้าลายสองชุดคู่ชุดหนังแพะนิ่มสั้นกระดุมและเครื่องบินทิ้งระเบิดแจ็คเก็ต นอกจากลายเซ็นของเขาในช่วงเงาทักซิโด้ .มันเป็นคอลเลกชันที่สองเปิดตัวโดยเบตส์ตั้งแต่เปิดสตูดิโอออกแบบของเขาและโชว์รูมในเมืองมิลาน เมื่อเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา ในการเสนอราคาเพื่อหนุนแบรนด์ของเขาในระดับสากลจากยุโรป , ตลาดหรู ไพร์ม เส้นคือตอนนี้ทั้งหมดผลิตในประเทศอิตาลี