1.The Assembly notes that Expo'98 -

1.The Assembly notes that Expo'98 - the last major world exhibition of the 20th century - will be held in Lisbon (Portugal), from 22 May to 30 September 1998. It will mark the 500th anniversary of the meeting of civilisations that followed the discovery of the Indian sea route by the Portuguese navigator Vasco de Gama, in 1498.

2.The main theme of Expo'98 will be "The oceans - a heritage for the future". The theme will be analysed and debated from all angles: educational, cultural, scientific, ecological, economic and artistic. This debate will not only seek to evaluate existing knowledge of the subject but will above all contribute to the creation of new systems for managing the world's oceans and to sustained efforts to preserve the ecological balance, by laying down criteria for the rational use of marine resources.

3.The organisers have decided to build the pavilions and allow participating countries and international organisations to use them free of charge. Over 140 countries are ultimately expected to take part. 118 countries and several international organisations - such as the European Union, the United Nations and the International Olympic Committee - and non-governmental organisations have already confirmed that they will participate. Some 15 million visitors are expected.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.หมายเหตุประกอบที่ Expo'98 -สุดท้ายโลกที่สำคัญนิทรรศการศตวรรษ - จะจัดขึ้นในลิสบอน (โปรตุเกส), 22 พฤษภาคมถึง 30 2541 กันยายน มันจะทำเครื่องหมายครบฑูตประชุมอารยธรรมเอเซียนที่ตามการค้นพบเส้นทางทะเลอินเดียทางโปรตุเกสไฟวาสโกเดอกามา ในเบง2.รูปแบบหลักของ Expo'98 จะ "ในมหาสมุทร - มรดกในอนาคต" ชุดรูปแบบจะเป็น analysed และยังคงจากทุกมุม: การศึกษา วัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ ระบบนิเวศ เศรษฐกิจ และศิลปะ อภิปรายนี้จะไม่เท่าการค้นหา การประเมินความรู้ที่มีอยู่ของเรื่อง แต่จะข้างต้นทั้งหมดนำไปสู่การสร้างระบบใหม่สำหรับการจัดการมหาสมุทรของโลก sustained พยายามรักษาสมดุลของระบบนิเวศ โดยวางลงเงื่อนไขสำหรับเชือดการทรัพยากรทางทะเล3.ผู้ตัดสินใจ จะสร้างศาลาประเทศที่เข้าร่วมและองค์การระหว่างประเทศใช้ฟรี กว่า 140 ประเทศสุดคาดว่าจะมีส่วน 118 ประเทศ และ องค์กรระหว่างประเทศ - เช่นสหภาพยุโรป สหประชาชาติ และ กรรมการโอลิมปิคนานาชาติ - และหลายองค์กรได้แล้วยืนยันว่า พวกเขาจะเข้าร่วม บาง 15 ล้านคนคาดว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. สภาตั้งข้อสังเกตว่า Expo'98 - นิทรรศการโลกที่ผ่านมาที่สำคัญของศตวรรษที่ 20 - จะจัดขึ้นในลิสบอน (โปรตุเกส) จาก 22 พฤษภาคม - 30 กันยายน 1998 มันจะทำเครื่องหมายครบรอบปีที่ 500 ของการประชุมของอารยธรรมที่เกิดขึ้นตาม การค้นพบของเส้นทางทะเลอินเดียโดยเดินเรือชาวโปรตุเกสวาสโกเดอกามาใน 1498 2. ธีมหลักของ Expo'98 จะเป็น "มหาสมุทร - มรดกสำหรับอนาคต" รูปแบบจะได้รับการวิเคราะห์และถกเถียงกันจากทั่วทุกมุม: การศึกษาวัฒนธรรมวิทยาศาสตร์ระบบนิเวศเศรษฐกิจและศิลปะ การอภิปรายครั้งนี้จะไม่เพียง แต่ต้องการที่จะประเมินความรู้ที่มีอยู่ของเรื่อง แต่จะดังกล่าวข้างต้นทั้งหมดนำไปสู่การสร้างระบบใหม่สำหรับการจัดการมหาสมุทรของโลกและความพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อรักษาสมดุลของระบบนิเวศโดยวางหลักเกณฑ์การใช้เหตุผลของทรัพยากรทางทะเล . 3. จัดได้ตัดสินใจที่จะสร้างศาลาและช่วยให้ประเทศที่เข้าร่วมและองค์การระหว่างประเทศจะใช้พวกเขาเสียค่าใช้จ่าย กว่า 140 ประเทศที่คาดว่าในท้ายที่สุดจะมีส่วนร่วม 118 ประเทศและองค์กรระหว่างประเทศหลาย - เช่นสหภาพยุโรปสหประชาชาติและคณะกรรมการโอลิมปิกสากล - และองค์กรที่ไม่ใช่ภาครัฐได้รับการยืนยันแล้วว่าพวกเขาจะมีส่วนร่วม บางคน 15 ล้านผู้เข้าชมที่คาดว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ประกอบบันทึกว่า มหกรรม '98 - สุดท้ายหลักนิทรรศการโลกของศตวรรษที่ 20 - จะจัดขึ้นในลิสบอน ( โปรตุเกส ) ตั้งแต่ 22 พฤษภาคม - 30 กันยายน 2541 จะมาร์คฉลองครบรอบ 500 ปีของการประชุมของอารยธรรมที่ตามการค้นพบเส้นทางเดินเรืออินเดียโดยนาวิเกเตอร์โปรตุเกส Vasco de Gama ใน 1498

2ธีมหลักของงาน '98 จะ " มหาสมุทรเป็นมรดกสำหรับอนาคต " ชุดรูปแบบจะวิเคราะห์และถกเถียงกันจากทุกมุม : การศึกษา , วัฒนธรรม , วิทยาศาสตร์ , สิ่งแวดล้อม , เศรษฐศาสตร์ และศิลปะการอภิปรายนี้จะไม่เพียง แต่พยายามที่จะประเมินความรู้ที่มีอยู่ของเรื่องแต่ข้างต้นทั้งหมดสนับสนุนการสร้างระบบใหม่สำหรับการจัดการมหาสมุทรของโลกและเพื่อสนับสนุนความพยายามที่จะรักษาสมดุลของระบบนิเวศ โดยการวางหลักเกณฑ์การใช้ทรัพยากรทางทะเล

3ผู้จัดจึงตัดสินใจที่จะสร้างศาลาและอนุญาตให้เข้าประเทศและองค์กรระหว่างประเทศ เพื่อใช้บริการฟรี กว่า 140 ประเทศที่สุดคาดว่าจะใช้เวลาส่วนหนึ่ง 118 ประเทศ และองค์กรนานาชาติต่างๆ อาทิ สหภาพยุโรปสหประชาชาติและคณะกรรมการโอลิมปิกระหว่างประเทศ และองค์กรพัฒนาเอกชนได้ยืนยันแล้วว่าพวกเขาจะเข้าร่วม บาง 15 ล้านผู้เข้าชมที่คาดหวัง