a slap on the wrist is a reprimand

a slap on the wrist is a reprimand or reproof, but a weak one. From the OED: “1914 Dialect Notes IV. 112 Slap on the wrist, mild rebuke or criticism.” Depending on one’s point of view, it can mean a useless attempt to punish or deter, or a welcome absence of more painful punishment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตบบนข้อมือเป็นตำหนิหรือตักเตือน แต่อ่อนแอหนึ่ง จากโออี: "1914 ภาษาถิ่นสังเกต iv 112 ตบบนข้อมือด่าเบาหรือคำติชม. "ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับจุดหนึ่งในมุมมองของมันอาจหมายถึงความพยายามที่ไร้ประโยชน์ที่จะลงโทษหรือยับยั้งหรือขาดการต้อนรับจากการลงโทษอันเจ็บปวดมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การ slap ข้อมือจะเป็น reprimand หรือการติเตียน แต่หนึ่งอ่อนแอ จาก OED: "ภาษา 1914 บันทึก IV 112 Slap ในข้อมือ กล้าตำหนิ หรือวิจารณ์" ขึ้นอยู่กับคน ๆ หนึ่งมอง มันอาจหมายถึง ความพยายามที่ไร้ประโยชน์โทษ หรือขัดขวาง หรือการขาดงานต้อนรับของการลงโทษที่เจ็บปวดมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครมครามที่อยู่บนข้อมือที่มีตำหนิหรือพระองค์ทรงขนาบแต่อ่อน จาก oed " 1914 ภาษา หมายเหตุ IV 112 โครมครามอยู่บนข้อมือได้ตำหนิอ่อนหรือการวิจารณ์."ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับหนึ่งในจุดของการดูจะได้มีความพยายามไร้ประโยชน์ที่จะลงโทษหรือเป็นอุปสรรคหรือไม่ยินดีต้อนรับสู่การลงโทษเจ็บปวดมากกว่า.