Most countries are civil law jurisd

Most countries are civil law jurisdiction:
they have adopted basic legal codes, usually drafted by appointed legal scholars and experts and often modeled on other codes, such as the French (Napoleonic) or German codes, which in turn may have been influenced by earlier efforts, such as the Roman law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศส่วนใหญ่มีอำนาจกฎหมายแพ่ง: พวกเขาได้นำรหัสพื้นฐานกฎหมาย มักจะร่าง โดยนักวิชาการแต่งตั้งตามกฎหมายและผู้เชี่ยวชาญ และมักจะจำลองรหัสอื่น ๆ เช่นฝรั่งเศส (Napoleonic) หรือรหัสเยอรมัน ซึ่งเปิดในอาจได้รับอิทธิพลจากความพยายามก่อนหน้านี้ เช่นกฎหมายโรมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศส่วนใหญ่เป็นเขตอำนาจกฎหมายแพ่ง:
พวกเขาได้นำรหัสทางกฎหมายขั้นพื้นฐานเกณฑ์ทหารโดยปกติการแต่งตั้งนักวิชาการนักกฎหมายและผู้เชี่ยวชาญด้านรูปแบบและมักจะเกี่ยวกับรหัสอื่น ๆ เช่นฝรั่งเศส (จักรพรรดินโปเลียน) หรือรหัสเยอรมันซึ่งในทางกลับกันอาจจะได้รับอิทธิพลจากความพยายามก่อนหน้านี้ เช่นกฎหมายโรมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศส่วนใหญ่อยู่ในอำนาจกฎหมายแพ่ง :
พวกเขาได้ใช้รหัสกฎหมายพื้นฐานมักจะร่างโดยนักวิชาการและผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับการแต่งตั้งตามกฎหมายและมักจะแบบจำลองในรหัสอื่น ๆเช่นฝรั่งเศสหรือเยอรมัน ( นโปเลียน ) รหัส ซึ่งจะอาจจะได้รับอิทธิพลจากความพยายามก่อนหน้านี้ เช่นกฎหมายของโรมัน