First Nauru refugees arrive in Phno

First Nauru refugees arrive in Phnom Penh
Rights groups slam deal with Australia
PHNOM PENH : Cambodia received its first batch of asylum-seekers from Australian custoday yesterday with rights groups labeling them "human guinea pig ”for an uncaring policy by Canberra to Offload refugees on to other countries.
The migrants-three Iranians and one ethnic Rohingya from Myanmar-were flown into Phnom Penh the capital of one of Southeast Asia’s poorest nations with a weak record for upholding human rights
“they have arrived now, and we already handed them to the IOM,”Chhay Bonna, the airport’s chief immigration officer said, referring to International Organization for Migration which is tasked helping the four settle into their new home.
The refugees-three men and one women – were greeted by Cambodian immigration officials and representatives from Australia’s embassy at the VIP scene said.
The IOM said the group were being taken to temporary accommodation in the Cambodian capital where they would undergo language training as well as “cultural and social orientation”
“They’re here, ther’re healthy and we ask for privacy for them ,”IOM regional spokesmen joe Lowry said.
Under Canberra’s hardline immigration policy asylum-seekers who arrive by boat are denied resettlement in Australia and sent to Papua New Guinea and Nauru, even if they are genuine refugees.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สาธารณรัฐนาอูรูแรกอพยพเข้ามาในพนมเปญสิทธิกลุ่มสแลมจัดการกับออสเตรเลีย พนมเปญ: กัมพูชารับของชุดแรกของลี้จากออสเตรเลีย custoday เมื่อวานนี้กับกลุ่มสิทธิติดฉลาก "มนุษย์อ้อย"สำหรับเป็น uncaring นโยบายโดยแคนเบอร์ราเพื่อถ่ายข้อมูลลงผู้ลี้ภัยไปยังประเทศอื่น ๆ โลกทัศน์ที่สามอพยพและโรฮิงยาชาติพันธุ์หนึ่งจากพม่า-มีบินเข้าพนมเปญเมืองหลวงของประเทศยากจนที่สุดของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ระเบียนอ่อนสำหรับยึดถือสิทธิมนุษยชน"พวกเขามาถึงตอนนี้ และเราได้มอบให้กับ IOM ไชย Bonna สนามบินของเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองประธานกล่าว อ้างถึงองค์การระหว่างประเทศย้ายที่รับมอบหมายช่วย 4 ชำระในบ้านใหม่ของพวกเขาผู้ชายสามผู้ลี้ภัยและหญิงหนึ่ง – ได้รับการต้อนรับเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองกัมพูชา และกล่าวว่า ผู้แทนจากสถานทูตออสเตรเลียในวีไอพี IOM กล่าวว่า ได้นำกลุ่มที่พักชั่วคราวในเมืองหลวงกัมพูชาซึ่งพวกเขาจะรับฝึกภาษาเป็น "แนวทางวัฒนธรรม และสังคม""พวกเขาอยู่ที่นี่ เธอกำลังสุขภาพ และเราขอเป็นส่วนตัวสำหรับพวกเขา IOM ภูมิภาค spokesmen โจ Lowry กล่าวภายใต้ตรวจคนเข้าเมืองแข็งกร้าวของแคนเบอร์รา นโยบายลี้ภัยที่มาถึง โดยเรือจะปฏิเสธตั้งถิ่นฐานใหม่ในออสเตรเลีย และไปถึงปาปัวนิวกินีและนาอูรู แม้จะลี้ของแท้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนนาอูรูผู้ลี้ภัยมาถึงพนมเปญ
กลุ่มสิทธิมนุษยชน Slam จัดการกับออสเตรเลีย
พนมเปญกัมพูชาได้รับชุดแรกของผู้ลี้ภัยจาก custoday ออสเตรเลียเมื่อวานนี้มีกลุ่มสิทธิฉลาก " กินีมนุษย์หมู " เป็นนโยบายไม่ใส่ใจโดยแคนเบอร์ราปล่อยผู้ลี้ภัยในประเทศอื่น ๆ
ผู้อพยพชาวโรฮิงญา จากสามและหนึ่งชาติพันธุ์พม่าบินเข้าพนมเปญเมืองหลวงของหนึ่งในประเทศที่ยากจนที่สุดในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ด้วยบันทึกอ่อนแอส่งเสริมสิทธิมนุษยชน
" พวกเขามาถึงแล้ว และเราได้ส่งพวกเขาไปยังพันธะไชย บุนนา " , หัวหน้าเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองของสนามบินว่าหมายถึงองค์การระหว่างประเทศเพื่อการโยกย้ายถิ่นฐาน ซึ่งมอบหมายให้สี่ปักหลักอยู่ในบ้านใหม่ของพวกเขา .
ผู้อพยพชายสามคนและผู้หญิง–ถูกทักทายโดยเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองกัมพูชา และผู้แทนจากสถานทูตออสเตรเลียที่ VIP
ฉาก กล่าวมีพันธะ กล่าวว่า กลุ่มได้ถูกนำตัวไปยังที่พักชั่วคราวในกัมพูชาเมืองหลวงที่พวกเขาจะผ่านการอบรมภาษาเป็น " สังคมวัฒนธรรมและแนว "
" พวกเขาอยู่ที่นี่ เธอจะแข็งแรง และเราขอความเป็นส่วนตัวสำหรับพวกเขา , " พันธะภูมิภาคโฆษกประจำโจเบสกล่าว
ตามธรรมเนียมตั้งแต่นโยบายการตรวจคนเข้าเมืองลี้ภัยที่เดินทางกลับ โดยเรือจะปฏิเสธตั้งถิ่นฐานในออสเตรเลีย และส่งไปที่ปาปัวนิวกินี นาอูรู , แม้ว่าพวกเขาจะเป็นผู้ลี้ภัย
ของแท้