I appreciate the housekeeping staff

I appreciate the housekeeping staff at a hotel. Which is one reason I would prefer they stay out of my room. I am messy. I deal with it. I would prefer that strangers keep out of the chaos.

Maybe it was because my mother used to "clean up for the housekeeper" when I was little. I'm on holiday, or working, or whatever when I'm in a hotel, and cleaning up for the housekeeper is not something I want to do every day — though I would be compelled to.

Instead, I do all I can to prevent the housekeeper from doing her job. (The worker is usually a woman, yes.) But part of that job, or someone's job, is NOT cleaning up when informed that you don't want your room cleaned, right?

This has become one of my pet peeves. If they're coming in, if I know this, I will clean. The underwear will be cached. All my work notes, notebooks, bits of paper and brochures will be stored — because a good friend and fellow travel writer once had all her stray papers-cum-important-story-notes thrown out by a well-intentioned housekeeper.

But mostly, I hang up the "Do Not Disturb" sign and leave it at that, and — usually — all is well.

But not always.

At the hotel I'm staying at in Paris, though, I've realised there is no stopping this housekeeper. Now, I love this little hotel and the housekeepers I've met here. This just may be a quirk of certain hotels, or employees. Or a French thing I will never, as a non-native, understand. Yet it me rend folle (drives me nuts).

One day, I talked to the housekeeper personally, since she was outside my room and I hadn't yet found a "Do Not Disturb" sign to hang. We traded used towels for clean ones and emptied the garbage can, and I said that was all I needed — in French, in English, with hand gestures etc.

That night, I came back to a room seemingly untouched by interloping hands: All my stuff was in the same messy places. Then I noticed that the mini bar had been restocked. Particularly bad news, since not only had they come into my room, but now I would be tempted to eat yet another little bag of chips croustillantes — potato chips. Though the chips sat on a table where I'd also left a tip for the housekeeper (if the not-so-unthinkable happened and she did come in), the money was still there (see note at bottom).

The next day, I found a well-used "Do Not Disturb" sign in my closet. I hung it on the door and went out. When I returned, sure, the mini bar was stocked again, but the room was as neat as a pin — like a professional had been in to do the work. Which, of course, is what had happened. I was truly amazed. The woman was able to make my room — decent size in euro terms, but made small by two large suitcases I can't shove under a bed — dazzlingly organised, neat, even spacious-looking. Everything was in its place, but even more so.

Except for the "Do Not Disturb" sign. Which had been removed from the door, where it had obviously been noticed. It hadn't been returned to the closet, where I'd found it. It was right on top of one of the suitcases …

Hmmm.

Note: The tip should really be in an envelope with some indication it's for the housekeeper. But of course, I had no envelope.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันขอขอบคุณพนักงานที่โรงแรม ซึ่งเป็นเหตุผลหนึ่งที่ฉันชอบพวกเขาพักออกจากห้องของฉัน ผมยุ่ง ผมจัดการกับมัน ฉันต้องการให้คนแปลกหน้าที่เก็บจากความวุ่นวายบางทีก็ เพราะแม่ใช้ "ล้างสำหรับบุฟเฟ่ต์" เมื่อผมเล็ก ๆ น้อย ๆ อยู่ระหว่างวัน หยุด หรือทำงาน หรืออะไรก็ตามเมื่อฉันในโรงแรม และทำความสะอาดสำหรับแม่บ้านที่ไม่อยากจะทำทุกวัน — แม้ว่าผมจะบังคับให้แทน ฉันทำทุกอย่างที่สามารถป้องกันบุฟเฟ่ต์จากการทำงานของเธอ (ผู้ปฏิบัติงานคือมักจะ เป็นผู้หญิง ใช่) แต่เป็นส่วนหนึ่งของงานที่ หรือคนที่มีงาน คือไม่ล้างเมื่อทราบข่าวว่า คุณไม่ต้องการห้องพักสะอาด ขวานี้ได้กลายเป็นสัตว์เลี้ยง peeves ของฉันอย่างใดอย่างหนึ่ง ถ้าพวกเขากำลังมา หากฉันรู้ ฉันจะล้าง ชุดชั้นในจะถูกแคชไว้ ทั้งหมดของฉันบันทึกการทำงาน โน๊ตบุ๊ค บิตของกระดาษและแผ่นพับจัดเก็บ — เพราะมีเพื่อนดีและเพื่อนเดินทางเขียนเมื่อมีเธอหลงทางเอกสารหลั่งสำคัญเรื่องบันทึกย่อทั้งหมดโยน โดยมีแม่บ้านเจตนาแต่ผมแขวนป้าย "ห้ามรบกวน" และแค่นั้น ส่วนใหญ่ และ — มักจะ — ทุกอย่างดีขึ้นแต่ไม่ที่โรงแรมไกลที่ในปารีส แม้ว่า ได้ตระหนักคือไม่มีการหยุดนี้แม่บ้าน ตอนนี้ ฉันรักสะดวกและอำนวยวิจารณ์ที่นี่ เพียงแค่นี้อาจจะ quirk ของโรงแรมบาง หรือพนักงาน หรือสิ่งฝรั่งเศสจะไม่มี เป็นไม่ใช่ native เข้าใจ ยังฉัน rend folle (ไดรฟ์มีน็อต)วันหนึ่ง ฉันคุยกับบุฟเฟ่ต์ส่วนตัว ตั้งแต่เธอภายนอกห้องของฉัน และยังไม่พบเครื่องหมาย "ห้ามรบกวน" แขวน เราซื้อขายผ้าขนหนูที่ใช้สำหรับทำความสะอาด และล้างขยะสามารถ และผมบอกว่า นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ — ในฝรั่งเศส อังกฤษ มือรูปแบบลายเส้นเป็นต้นคืนนั้น ก็ในห้องที่ดูเหมือนสมบูรณ์มือ interloping: เป็นทุกสิ่งของฉันในเดียวกับที่ยุ่ง จากนั้น ผมสังเกตเห็นว่า มีรับ restocked มินิบาร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งข่าวร้าย เนื่องจากไม่เพียงแต่พวกเขามาในห้องของฉัน แต่ตอนนี้ ฉันจะอยากกินอีกถุงของชิป croustillantes — มันฝรั่ง แม้ว่าเบี้ยเสาร์ตามตารางที่ผมมียังซ้ายเคล็ดลับสำหรับแม่บ้าน (ถ้าเกิดการไม่เพื่อคิดไม่ถึง และเธอได้มา), เงินยังคงมี (ดูหมายเหตุที่ด้านล่าง)ในวันถัดไป พบเครื่องหมาย "ห้ามรบกวน" ดีที่ใช้ในเสื้อผ้าของฉัน ผมแขวนที่ประตู และออกไป เมื่อข้าพเจ้ากลับ แน่ใจ มินิบาร์เป็นบาร์อีกครั้ง แต่เสร็จเป็นที่เรียบร้อยเป็น pin — เหมือนมืออาชีพที่ได้รับในการ ทำงาน ซึ่ง แน่นอน เป็นสิ่งที่มีเกิดขึ้น กรรมได้ ผู้หญิงก็สามารถทำให้ห้องของฉัน — ขนาดกำลังดีในแง่ยูโร แต่ทำขนาดเล็ก โดยสองเองผมไม่สามารถซุกใต้เตียง — จัดทา ระเบียบ แม้กว้างขวางดู เสร็จในสถาน แต่ยิ่งขึ้นดังนั้นยกเว้นสำหรับเครื่องหมาย "ห้ามรบกวน" ซึ่งจะถูกเอาออกจากประตู ที่มันได้เห็นได้ชัดว่าได้สังเกตเห็น มันไม่กลับไปตู้เสื้อผ้า ที่จะพบมัน ก็อยู่ด้านบนสุดของใบใบที่หนึ่ง...อืมหมายเหตุ: คำแนะนำจริง ๆ ควรจะในซองมีข้อบ่งชี้บางอย่างสำหรับบุฟเฟ่ต์ แต่แน่นอน ผมไม่มีซอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมขอขอบคุณพนักงานทำความสะอาดที่โรงแรม ซึ่งเป็นเหตุผลหนึ่งที่ฉันชอบที่พวกเขาพักออกจากห้องของฉัน ผมยุ่ง ฉันจัดการกับมัน ฉันต้องการให้คนแปลกหน้าให้ออกจากความวุ่นวาย. บางทีมันอาจจะเป็นเพราะแม่ของฉันใช้ในการ "ทำความสะอาดสำหรับแม่บ้าน" เมื่อฉันได้เพียงเล็กน้อย ฉันในวันหยุดหรือการทำงานหรือสิ่งที่เมื่อฉันในโรงแรมและการทำความสะอาดสำหรับแม่บ้านที่ไม่ได้เป็นสิ่งที่ฉันต้องการจะทำทุกวัน -. แม้ว่าฉันจะถูกบังคับให้แต่ฉันจะทำทุกอย่างที่ฉันสามารถที่จะ ป้องกันไม่ให้แม่บ้านจากการทำงานของเธอ (คนงานมักจะเป็นผู้หญิงใช่.) แต่ส่วนหนึ่งของงานนั้นหรืองานของใครบางคนไม่ได้ทำความสะอาดขึ้นเมื่อทราบว่าคุณไม่ต้องการให้ห้องของคุณทำความสะอาดใช่ไหม? นี้ได้กลายเป็นหนึ่ง peeves สัตว์เลี้ยงของฉัน หากพวกเขากำลังมาถ้าฉันรู้ว่านี้ผมจะทำความสะอาด ชุดชั้นในจะถูกเก็บไว้ ทั้งหมดของฉันบันทึกการทำงาน, โน๊ตบุ๊ค, บิตของกระดาษและโบรชัวร์จะถูกเก็บไว้ -. เพราะเป็นเพื่อนที่ดีและนักเขียนเดินทางเพื่อนเคยมีทั้งหมดจรจัดเธอเอกสารสุดยอดที่สำคัญเรื่องหมายเหตุโยนออกมาจากแม่บ้านเจตนาดีแต่ส่วนใหญ่ ผมแขวนขึ้น "ห้ามรบกวน" ลงลายมือชื่อและออกมาว่าและปกติ - -. ทั้งหมดเป็นอย่างดี. แต่ไม่เสมอไปห้องพักในโรงแรมที่ผมพักอยู่ที่ในปารีสแม้ว่าฉันได้ตระหนักถึงไม่มีหยุดนี้ แม่บ้าน. ตอนนี้ฉันรักโรงแรมเล็ก ๆ น้อย ๆ นี้และแม่บ้านที่ผมเคยพบกันที่นี่ เพียงแค่นี้ก็อาจจะเป็นมุมแหลมของโรงแรมบางอย่างหรือพนักงาน หรือเป็นสิ่งที่ฝรั่งเศสฉันจะไม่เป็นที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาเข้าใจ แต่มันฉัน Folle ฉีกขาด (ไดรฟ์ฉันถั่ว). วันหนึ่งผมได้พูดคุยกับแม่บ้านส่วนตัวตั้งแต่เธอยังเป็นนอกห้องของฉันและฉันยังไม่ได้พบ "ห้ามรบกวน" ลงนามที่จะแขวน เราซื้อขายผ้าขนหนูที่ใช้สำหรับคนที่สะอาดและอบขยะสามารถและผมบอกว่านั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ - ในภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาอังกฤษด้วยท่าทางมือ ฯลฯคืนนั้นผมกลับไปที่ห้องแตะต้องดูเหมือนมาจากมือ interloping: ทั้งหมดของฉัน สิ่งที่อยู่ในสถานที่ยุ่งเหมือนกัน จากนั้นผมสังเกตเห็นว่ามินิบาร์ได้รับการเติม ข่าวร้ายโดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ไม่เพียง แต่พวกเขาเข้ามาในห้องของฉัน แต่ตอนนี้ฉันจะถูกล่อลวงไปกินอีกหนึ่งถุงเล็ก ๆ น้อย ๆ ของชิป croustillantes - มันฝรั่งทอด แม้ว่าชิปนั่งบนโต๊ะที่ฉันยังซ้ายเคล็ดลับสำหรับแม่บ้านได้ (ถ้าไม่ให้คิดไม่ถึงเกิดขึ้นและเธอก็มาใน) เงินก็ยังคงมี (ดูหมายเหตุด้านล่าง). ในวันถัดไป ผมพบว่าดีที่ใช้ "ห้ามรบกวน" เข้าสู่ระบบในตู้เสื้อผ้าของฉัน ผมแขวนไว้บนประตูและเดินออกไป เมื่อผมกลับมาแน่นอนว่ามินิบาร์ได้รับการเก็บรักษาอีกครั้ง แต่ห้องพักเป็นที่เรียบร้อยเป็นขา - อย่างมืออาชีพได้รับในการที่จะทำงาน ซึ่งแน่นอนเป็นสิ่งที่เกิดขึ้น ฉันประหลาดใจอย่างแท้จริง ผู้หญิงคนนั้นก็สามารถที่จะทำให้ห้องของฉัน - ขนาดที่เหมาะสมในแง่เงินยูโร แต่ทำเล็ก ๆ สองกระเป๋าเดินทางขนาดใหญ่ฉันไม่สามารถซุกใต้เตียง - จัดตระการตาเรียบร้อยแม้กว้างขวางมอง ทุกอย่างอยู่ในสถานที่ของตน แต่ยิ่งขึ้นดังนั้น. ยกเว้นป้าย "ห้ามรบกวน" ซึ่งได้ถูกลบออกจากประตูที่มันเคยสังเกตเห็นได้ชัด มันไม่ได้ถูกส่งกลับไปยังตู้เสื้อผ้าที่ผมพบว่ามัน มันเป็นขวาด้านบนของหนึ่งในกระเป๋า ... อืมม. หมายเหตุ: เคล็ดลับจริงๆควรจะอยู่ในซองจดหมายที่มีข้อบ่งชี้บางอย่างมันสำหรับแม่บ้าน แต่แน่นอนผมไม่มีซองจดหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันขอขอบคุณแม่บ้าน พนักงานที่โรงแรม ซึ่งเป็นหนึ่งในเหตุผลที่ผมชอบพวกเขาออกไปจากห้องของผม ฉันกำลังยุ่ง ฉันจัดการกับมัน ฉันต้องการให้คนแปลกหน้าให้ออกจากความสับสนวุ่นวายบางทีอาจเป็นเพราะแม่ของฉันใช้ในการทำความสะอาดสำหรับแม่บ้าน " เมื่อฉันยังเด็ก ผมในวันหยุด หรือทำงาน หรืออะไรก็ตาม เมื่อผมอยู่ในโรงแรม และทำความสะอาดสำหรับแม่บ้านไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการจะทำทุกวัน แต่จะบังคับให้ฉันทำทั้งหมดที่ฉันสามารถที่จะป้องกันไม่ให้แม่บ้านจากการทำงานของเธอ ( คนงานมักจะเป็นผู้หญิงค่ะ ) แต่เป็นส่วนหนึ่งของงาน หรือมีงาน ไม่ได้ทำความสะอาด เมื่อทราบว่าคุณไม่อยากให้ห้องของคุณสะอาด , ใช่มั้ย ?นี้ได้กลายเป็นหนึ่งในสัตว์เลี้ยงของฉันรบกวน . ถ้าพวกมันมา ถ้าผมรู้ ผมจะทำความสะอาด ชุดชั้นในจะถูกเก็บไว้ ทั้งหมดของฉันทำงานหมายเหตุ , โน๊ตบุ๊ค , บิตของแผ่นพับกระดาษและจะถูกเก็บไว้เพราะเป็นเพื่อนที่ดีและผู้เขียนเดินทางเพื่อนเคยมีเอกสารสำคัญทั้งหมดเธอหลงทาง cum เรื่องราวบันทึกทิ้งโดยแม่บ้านดีอาจมี .แต่ส่วนใหญ่ ผมแขวนป้ายห้ามรบกวน และปล่อยให้มันเป็นที่ และ - ปกติ - ทั้งหมดเป็นอย่างดีแต่ไม่เสมอไปที่โรงแรมที่ฉันอยู่ในปารีส แต่ผมยังไม่มีการหยุดแม่บ้านนี้ ตอนนี้ , ฉันรักโรงแรมนี้น้อย และแม่บ้านที่ผมเคยเจอมา นี่อาจเป็นมุมแหลมของบางโรงแรม หรือพนักงาน หรือฝรั่งเศสที่ฉันจะ ไม่ เป็นภาษา เข้าใจครับ ยัง ฉันฉีกโฟล ( ไดรฟ์ที่ฉันถั่ว )วันนึง ผมได้คุยกับแม่บ้านเอง เนื่องจากเธออยู่ในห้องของฉัน และฉันยังไม่พบแขวนป้าย " ห้ามรบกวน " แฮงค์ เราซื้อขายใช้ผ้าขนหนูที่สะอาด และทิ้งขยะได้ และผมบอกว่า นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ - ในภาษาฝรั่งเศส , ภาษาอังกฤษ , ด้วยท่าทางมือ ฯลฯคืนนั้นผมกลับมาห้องดูเหมือนจะมิได้ถูกแตะต้องโดย interloping มือ เรื่องทั้งหมดอยู่ในสถานที่เดียวกันที่ยุ่งเหยิง . ผมก็สังเกตุเห็นว่า มินิบาร์ ได้รับการ restocked . โดยเฉพาะข่าวไม่ดี เพราะไม่เพียง แต่พวกเขาเข้ามาในห้องของฉัน แต่ตอนนี้ฉันก็อยากกินอีกถุงของชิปเล็ก ๆน้อย ๆ croustillantes - มันฝรั่ง . แม้ว่าชิปนั่งอยู่บนโต๊ะที่ฉันยังฝากเคล็ดลับสำหรับแม่บ้าน ( ถ้าไม่ดังไม่คาดคิดก็เกิดขึ้น และเธอก็เข้ามา ) , เงินก็มี ( ดูหมายเหตุด้านล่าง )วันต่อมา ผมพบว่า ใช้แขวนป้าย " ห้ามรบกวน " ในตู้เสื้อผ้าของฉัน ชั้นแขวนบนประตูและเดินออกไป เมื่อผมกลับมา แน่นอน มินิบาร์ ก็เลี้ยงอีก แต่ห้องเรียบร้อยเป็น pin - แบบมืออาชีพได้ ในการทำงาน ซึ่ง แน่นอน มันเกิดอะไรขึ้น ฉันประหลาดใจจริงๆ ผู้หญิงก็สามารถที่จะทำให้ห้องขนาดเหมาะสมในแง่ของยูโร แต่เล็ก โดยสองกระเป๋าขนาดใหญ่ไม่สามารถยัดใต้เตียง - ไทยจัดเรียบร้อย แม้กว้างขวาง มอง ทุกอย่างอยู่ในที่ของมัน แต่ยิ่งดังนั้นยกเว้นแขวนป้าย " ห้ามรบกวน " . ซึ่งได้ถูกลบออกจากประตูที่มันเห็นได้ชัดว่าถูกสังเกตเห็น มันไม่ได้ถูกส่งกลับไปยังตู้เสื้อผ้าที่ผมเจอมัน มันอยู่ด้านบนของหนึ่งของกระเป๋าเดินทาง . . . . . . .อืม . . . . .หมายเหตุ : เคล็ดลับควรอยู่ในซองจดหมายที่มีข้อบ่งชี้ของแม่บ้าน แต่แน่นอน ผมไม่มีซอง