American Cinquain The modern form,

American Cinquain The modern form, known as American Cinquain inspired by Japanese haiku and tanka, akin in spirit to that of the Imagists. In her 1915 collection titled Verse, published one year after her death, Adelaide Crapsey included 28 cinquains. Crapsey's American Cinquain form developed in two stages. The first, fundamental form is a stanza of five lines of accentual verse, in which the lines comprise, in order, 1, 2, 3, 4, and 1 stresses. Then Crapsey decided to make the criterion a stanza of five lines of accentual-syllabic verse, in which the lines comprise, in order, 1, 2, 3, 4, and 1 stresses and 2, 4, 6, 8, and 2 syllables. lambic feet were meant to be the standard for the cinquain, which made the dual criteria match perfectly. Some resource materials define classic cinquains as solely iambic, but that is not necessarily so. In contrast to the Eastern forms upon which she based them, Crapsey always titled her cinquains, effectively utilizing the title as a sixth line. Crapsey's cinquain depends on strict structure and intense physical imagery to communicate a mood o feeling. The form is illustrated by Crapsey's "November Night'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหรัฐอเมริกา Cinquain แบบทันสมัย เป็นอเมริกัน Cinquain บันดาลใจไฮกุที่ญี่ปุ่นและเอคินในจิตวิญญาณกับการ Imagists ทัง ในคอลเลกชันของเธอ 1915 ชื่อข้อ เผยแพร่หนึ่งปีหลังจากการตายของเธอ แอดิเลด Crapsey รวม 28 cinquains แบบฟอร์มของ Crapsey อเมริกัน Cinquain พัฒนาในขั้นที่สอง แบบแรก พื้นฐานเป็นบทของบรรทัดห้าข้อพระคัมภีร์ accentual ซึ่งบรรทัดประกอบด้วย ตามลำดับ 1, 2, 3, 4 และ 1 เครียด แล้ว Crapsey ตัดสินใจเกณฑ์บทห้าบรรทัด accentual เน้นพยางค์ข้อพระคัมภีร์ ในซึ่งบรรทัดประกอบด้วย สั่ง 1, 2, 3, 4 และ 1 เครียด 2, 4, 6, 8 และ 2 พยางค์ lambic ฟุตมีความหมายจะเป็นมาตรฐานสำหรับ cinquain ซึ่งทำให้เงื่อนไขสองตรงอย่างสมบูรณ์ บางวัสดุทรัพยากรกำหนด cinquains คลาสสิกเป็น iambic เท่านั้น แต่ไม่เสมอไป ตรงข้ามกับรูปแบบตะวันออกซึ่งเธอใช้ได้ Crapsey เสมอชื่อ cinquains ของเธอ ได้อย่างมีประสิทธิภาพโดยใช้ชื่อเรื่องเป็นบรรทัดที่หก Cinquain ของ Crapsey ขึ้นอยู่กับโครงสร้างที่เข้มงวดและรุนแรงทางกายภาพภาพเพื่อสื่อสารความรู้สึกอารมณ์ o แบบฟอร์มจะแสดง โดย Crapsey ของ "พฤศจิกายนคืน '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อเมริกันกลอนรูปแบบที่ทันสมัย​​เป็นที่รู้จักของชาวอเมริกันกลอนไฮกุแรงบันดาลใจจากญี่ปุ่นและทังคล้ายในจิตวิญญาณกับที่ของ Imagists ในคอลเลกชัน 1915 ของเธอที่ชื่อบทกวีตีพิมพ์หนึ่งปีหลังจากการตายของเธอ, แอดิเลด Crapsey รวม 28 cinquains รูปแบบอเมริกันกลอน Crapsey ของการพัฒนาในขั้นตอนที่สอง เป็นครั้งแรกในรูปแบบพื้นฐานคือบทของห้าบรรทัดของบทกวี Accentual ซึ่งในสายซึ่งรวมถึงในการสั่งซื้อ 1, 2, 3, 4, และ 1 ความเครียด แล้ว Crapsey ตัดสินใจที่จะทำให้เกณฑ์ฉันท์ห้าเส้นของ Accentual พยางค์กลอนซึ่งในสายซึ่งรวมถึงในการสั่งซื้อ 1, 2, 3, 4, และ 1 ความเครียดและ 2, 4, 6, 8 และ 2 พยางค์ . ฟุต Lambic ได้หมายถึงการเป็นมาตรฐานสำหรับกลอนซึ่งทำให้เกณฑ์คู่จับคู่อย่างสมบูรณ์แบบ บางวัสดุทรัพยากรกำหนด cinquains คลาสสิกเป็นโคลง แต่เพียงผู้เดียว แต่ที่ไม่จำเป็นต้องให้ ในทางตรงกันข้ามกับรูปแบบทางทิศตะวันออกตามที่เธอตามพวกเขา Crapsey บรรดาศักดิ์เสมอ cinquains ของเธอได้อย่างมีประสิทธิภาพโดยใช้ชื่อเป็นเส้นที่หก กลอน Crapsey ขึ้นอยู่กับโครงสร้างที่เข้มงวดและภาพที่รุนแรงทางกายภาพในการสื่อสารความรู้สึกอารมณ์ o แบบฟอร์มที่จะแสดงโดย Crapsey ของ "พฤศจิกายนคืน