17.2.3.4 Self-protecting systemIt i

17.2.3.4 Self-protecting system
It is normally agreed that in self-protecting systems, metallic structures are electrically
continuous, tightly sealed to prevent the escape of liquids, vapours or gases, of a thickness
adequate to withstand direct strokes (that is, at least 5 mm thick), and encase
highly dangerous material. When these conditions are met, other than ensuring adequate
bonding and grounding, an ELPS based on an air termination system for lightning interception may not be required at all [12]. Tanks or vessels with
non-metallic roofs cannot be considered to be self-protecting.
Irrespective of the above, it should be observed that the self-protecting criterion
varies from one place to another as it depends on several parameters of a typical
lightning flash in that region, such as the habitual variation in the charge of a discharge
and the duration of an event. In this way, for a severe lightning discharge, 5 mm thickness
might not be adequate to remain undamaged. Thus, the self-protecting criterion is
always determined by local conditions and regulations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

17.2.3.4 ระบบการปกป้องตนเองปกติยอมรับตนเองปกป้องระบบ โครงสร้างโลหะใช้ไฟฟ้าสนิทเพื่อป้องกันการหลบหนี ดูดกลิ่น หรือ ก๊าซ ความหนา ต่อเนื่องพอทนลายเส้นตรง (คือ หนาอย่างน้อย 5 มม.), และห่อไว้วัสดุที่เป็นอันตรายสูง เมื่อเหล่านี้เงื่อนไข ไม่ใช่ให้เพียงพอยึด และต่อลง ดิน การ ELPS ตามระบบหยุดอากาศสกัดกั้นฟ้าผ่าอาจไม่จำเป็นทั้งหมด [12] รถถังหรือเรือด้วยหลังคาไม่ใช่โลหะไม่ถือเป็นการปกป้องตนเองโดยไม่คำนึงถึงข้างต้น มันควรจะสังเกตได้ที่เงื่อนไขการปกป้องตนเองไปจากที่หนึ่งไปยังอีกขึ้นกับพารามิเตอร์ต่าง ๆ เป็นสายฟ้าแฟลชในภูมิภาค เช่นการเปลี่ยนแปลงในค่าของการปล่อยเคยและระยะเวลาของเหตุการณ์ ที่นี้ สำหรับการปล่อยสายฟ้ารุนแรง หนา 5 มม.อาจไม่เพียงพอที่จะยังคงอยู่ไม่เสียหาย เกณฑ์การปกป้องตนเองจึงเสมอตามเงื่อนไขและข้อบังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

17.2.3.4 ระบบตนเองปกป้อง
มันเป็นปกติเห็นพ้องกันว่าในระบบการปกป้องตัวเองโครงสร้างโลหะมีไฟฟ้า
อย่างต่อเนื่องที่ปิดสนิทเพื่อป้องกันการหลบหนีของของเหลวหรือก๊าซไอระเหยที่ความหนา
พอที่จะทนต่อจังหวะโดยตรง (นั่นคือที่ ไม่น้อยกว่า 5 มิลลิเมตร) และหุ้ม
วัสดุอันตรายอย่างมาก เมื่อเงื่อนไขเหล่านี้นอกเหนือจากการสร้างความมั่นใจเพียงพอ
พันธะและดินเป็น ELPS ขึ้นอยู่กับระบบการเลิกจ้างของอากาศเพื่อสกัดกั้นฟ้าผ่าอาจไม่จำเป็นต้องที่ทุกคน [12] ถังหรือเรือที่มี
หลังคาที่ไม่ใช่โลหะไม่สามารถรับการพิจารณาให้เป็นตัวปกป้อง.
โดยไม่คำนึงถึงดังกล่าวข้างต้นก็ควรจะตั้งข้อสังเกตว่าเกณฑ์ตนเองปกป้อง
แตกต่างกันไปจากสถานที่หนึ่งไปยังอีกที่มันขึ้นอยู่กับหลายพารามิเตอร์ของทั่วไป
ฟ้าแลบใน ภูมิภาคนั้นเช่นการเปลี่ยนแปลงนิสัยในค่าใช้จ่ายของการปล่อยให้
และระยะเวลาของเหตุการณ์ ด้วยวิธีนี้สำหรับการปล่อยฟ้าผ่ารุนแรง 5 มิลลิเมตรความหนา
อาจจะไม่เพียงพอที่จะยังคงไม่เสียหาย ดังนั้นเกณฑ์การปกป้องตัวเองจะถูก
กำหนดอยู่เสมอโดยสภาพท้องถิ่นและกฎระเบียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

17.2.3.4 ตนเองปกป้องระบบมันเป็นปกติกันในตนเองปกป้องระบบ โครงสร้าง โลหะ ไฟฟ้าอย่างต่อเนื่อง ที่ปิดสนิทเพื่อป้องกันการหลบหนีของของเหลว ไอระเหยหรือก๊าซของความหนาเพียงพอที่จะทนต่อลายเส้นตรง ( คืออย่างน้อย 5 มม. หนา ) และปิดด้วยวัสดุที่เป็นอันตรายอย่างมาก เมื่อเงื่อนไขเหล่านี้จะพบ นอกจากสร้างความมั่นใจเพียงพอเชื่อมและสายดิน , elps ขึ้นอยู่กับการสิ้นสุดระบบอากาศสำหรับสายฟ้ากั้นอาจจะไม่ต้องทั้งหมด [ 12 ] ถังหรือภาชนะด้วยที่ไม่ใช่โลหะหลังคาจะถือว่าตนเองปกป้องโดยไม่คำนึงถึงข้างต้น มันควรจะสังเกตว่าตนเองปกป้องเกณฑ์ไปจากสถานที่หนึ่งไปยังอีกที่ขึ้นอยู่กับพารามิเตอร์ต่างๆทั่วไปสายฟ้าฟาดในภูมิภาคนั้น เช่น การเปลี่ยนแปลงนิสัยในความดูแลของจำหน่ายและระยะเวลาของเหตุการณ์ วิธีนี้สำหรับปลดฟ้าผ่ารุนแรง ความหนา 5 มม.อาจจะไม่เพียงพอที่จะยังคงไม่เสียหาย ดังนั้น การปกป้องตนเอง เกณฑ์คือมุ่งมั่นเสมอ โดยสภาพท้องถิ่นและระเบียบข้อบังคับ