Referring to your below email, I ha

Referring to your below email, I have to 2 points need to inform you after I did cross checking rate on attached quotations which I understood that we can apply for further shipments, export from TH by using exporter name on behalf of Rice.

1. The amount of export customs formality at 3700 THB is not correct because customs clearance is only 1500 THB/shipment so the correct amount should be 3,200 THB.
2. We couldn’t accept “Labor charge” because we understood that labor cost should be included in Handling, Stuffing and Unstuffing already.

Hope that you will make correction before billing to Dk office.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิงของคุณด้านล่างอีเมล์ ฉันมี 2 จุดต้องการแจ้งให้คุณทราบหลังจากผมได้ตรวจสอบอัตราคร่อมบนใบเสนอราคาแนบซึ่งเข้าใจว่า เราสามารถใช้สำหรับการส่งต่อ ส่งออกจาก TH โดยชื่อผู้ส่งออกในนามของข้าว1. ยอดส่งออกศุลกากรพิธีการ 3700 บาทไม่ถูกต้องเนื่องจากศุลกากรจะส่ง 1500 บาทดังนั้นยอดเงินถูกต้องควรเป็น 3200 บาท 2. เราไม่ยอมรับ "ค่าแรงงาน" เพราะเราเข้าใจว่าเสียควรรวมในการจัดการ การบรรจุ และ Unstuffing แล้ว หวังว่า คุณจะทำการแก้ไขก่อนที่จะเรียกเก็บเงินไป Dk

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายถึงของคุณอีเมล์ด้านล่าง มี 2 จุดที่ต้องแจ้งให้คุณทราบ หลังจากที่ฉันได้ข้ามการตรวจสอบอัตราแนบใบเสนอราคาที่ผมเข้าใจ ที่เราสามารถใช้เพื่อการขนส่งต่อไป ส่งออกจาก th โดยใช้ชื่อในนามของ ผู้ส่งออกข้าว

1 ปริมาณส่งออกพิธีการศุลกากรที่ 3700 บาท ไม่ถูกต้อง เพราะพิธีการศุลกากรเพียง 1500 บาท / การจัดส่งสินค้า ดังนั้น เงินที่ถูกต้องควรเป็น 3200 บาท
2 . เรายอมรับไม่ได้ " คิด " แรงงานเพราะเราเข้าใจว่าต้นทุนค่าแรงที่ควรจะรวมอยู่ในการจัดการ , การบรรจุและ unstuffing เรียบร้อยแล้ว

หวังว่าคุณจะให้การแก้ไขก่อนการเรียกเก็บเงินสำนักงาน
DK