C-cylinder (steam)a) Remove the cyl

C-cylinder (steam)
a) Remove the cylinder, see 1.2.1-1 AP valve - remove cylinders.
b) Remove the valve cone (1) and the seal ring (6).
c) Check the seal rings (2). Change if reqired.
d) Loosen the screws (4) and remove the holder (5).
e) Check the seal ring (3). Change if reqired.
f) Reassemble in the reverse order.
Note! Tighten the valve cone (1) with a torque wrench set to 50 ±2 Nm

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

C-กระบอก (ไอน้ำ)
ก) นำถังให้ดู 1.2.1-1 วาล์ว AP -.
เอาถังข.) นำกรวยวาล์ว (1) และแหวนตราประทับ (6)
ค) ตรวจสอบแหวนตราประทับ (2) . . ถ้าเปลี่ยน reqired
ง) คลายสกรู (4) และลบผู้ถือ (5).
จ) ตรวจสอบแหวนตราประทับ (3) ถ้าเปลี่ยน reqired.
ฉ) รวมกันอีกครั้งในลำดับที่กลับ.
หมายเหตุ! กระชับกรวยวาล์ว (1) ด้วยประแจแรงบิดตั้ง 50 ± 2 นิวตันเมตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

c-cylinder ( ไอน้ำ )
) เอากระบอก ดู 1.2.1-1 AP เอาวาล์ว - กระบอก .
b ) เอาวาล์วกรวย ( 1 ) และ ตราประทับแหวน ( 6 ) .
c ) ตรวจสอบวงซีล ( 2 ) เปลี่ยน ถ้า reqired .
d ) คลายสกรู ( 4 ) และเอาด้าม ( 5 )
e ) ตรวจสอบแหวนประทับตรา ( 3 ) เปลี่ยน ถ้า reqired .
F ) รวมกันอีกครั้งในลำดับย้อนกลับ .
หมายเหตุ ขันวาล์วกรวย ( 1 ) กับประแจตั้ง 50 ± 2 นาโนเมตร