A legend goes like this: about 1,00

A legend goes like this: about 1,000 years ago, a monster called Nian having a tiger body and a pair of wings, went around several villages to catch humans and eat them. Villagers could not figure out how to protect themselves so they consulted a sage to find a way out. The sage had observed the monster for some time and found that it would appear on the New Year's Eve. He, thus suggested the villagers gather together and chase the monster away. When the monster arrived at the village, it was driven away by the shouting and the sounds of drumbeat and firecrackers and never returned. After that, the villagers marked the next day as the beginning of the year which later was named after the monster "Nian" which means year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำนานไปดังนี้: ประมาณ 1000 ปีที่ผ่านมา เรียกว่าเนียนมีตัวเสือและคู่ของปีก สัตว์ประหลาดไปทั่วหลายหมู่บ้านมนุษย์ และกินพวกเขา ชาวบ้านอาจไม่คิดหาวิธีการป้องกันตนเองเพื่อความศรัทธาปราชญ์เพื่อหาทางออก ปราชญ์ที่ได้สังเกตมอนสเตอร์บางครั้ง และพบว่า มันจะปรากฏในวันของปีใหม่ เขา ดังนั้นแนะนำชาวบ้านที่รวบรวม และไล่สัตว์ประหลาดไป เมื่อมอนสเตอร์มาถึงที่หมู่บ้าน มันถูกขับเคลื่อนไป ด้วย shouting ที่และเสียง drumbeat และ firecrackers และไม่ส่งคืน หลังจากนั้น ชาวบ้านที่ทำเครื่องหมายในวันถัดไปเป็นต้นปีซึ่งภายหลังถูกตั้งชื่อหลังจากมอนสเตอร์ "เนียน" ซึ่งหมายถึง ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำนานไปเช่นนี้ประมาณ 1,000 ปีที่ผ่านมาเรียกว่ามอนสเตอร์ Nian มีร่างกายเสือและคู่ของปีกไปทั่วหลายหมู่บ้านที่จะจับมนุษย์และกินพวกเขา ชาวบ้านไม่สามารถคิดออกวิธีการป้องกันตัวเองเพื่อให้พวกเขาได้รับการพิจารณาปัญญาชนที่จะหาวิธีการออก ปัญญาชนสังเกตเห็นมอนสเตอร์บางครั้งและพบว่ามันจะปรากฏในวันสิ้นปีใหม่ เขาจึงแนะนำให้ชาวบ้านรวมตัวกันและไล่มอนสเตอร์ออกไป เมื่อมอนสเตอร์มาถึงที่หมู่บ้านมันก็ขับรถออกไปด้วยเสียงตะโกนและเสียงของกลองและประทัดและไม่เคยกลับมา หลังจากนั้นชาวบ้านที่ทำเครื่องหมายในวันถัดไปเป็นจุดเริ่มต้นของปีซึ่งต่อมาได้รับการตั้งชื่อตามชื่อมอนสเตอร์ "เนียน" ซึ่งหมายถึงปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระดับตำนานแบบนี้ ประมาณ 1000 ปีก่อน ปีศาจที่เรียกว่า เนียน มีเนื้อเสือ และคู่ของปีกไปทั่วหลายหมู่บ้านเพื่อจับมนุษย์กิน ชาวบ้านสามารถคิดหาวิธีที่จะปกป้องตัวเอง ดังนั้นพวกเขาจึงได้ปรึกษา Sage เพื่อหาทางออก เซจ ได้พบสัตว์ประหลาดสำหรับบางเวลาและพบว่ามันจะปรากฏในคืนวันปีใหม่ เขาจึงแนะนำให้ชาวบ้านรวมตัวกันและไล่ปีศาจออกไป เมื่อปีศาจมาถึงหมู่บ้าน มันขับเคลื่อนไปตามเสียงตะโกนและเสียงเสียงกลอง และประทัด และไม่เคยกลับมา หลังจากนั้น ชาวบ้านได้ทำเครื่องหมายในวันถัดไปเป็นจุดเริ่มต้นของปีซึ่งต่อมาถูกตั้งชื่อหลังจากสัตว์ประหลาด " เนียน " ซึ่งหมายถึงปี