Refer to below mail, shipper alread

Refer to below mail, shipper already told us to hold the container CY on Friday afternoon, as they have not received confirmation from warehouse for cargo. So immediately I called to you to wait for my confirmation before moving the container by evening.



But shipper not confirmed anything back to me and I have also not confirm back to you on Friday to move the container.



Yesterday only we understand thru k.cook that containers already going to warehouse for loading and mr.alex informed k.cook to stop and return the container back to bangkok since the loading date is not confirmed on Monday.



Since we have not confirmed the container movement again on Friday evening, our company is not approved below mentioned addl. Expenses.



We will inform you the revised loading date by email once we get confirmation from shipper.



We are really for the inconvenience caused to you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิงด้านล่างจดหมาย ผู้จัดส่งสินค้าแล้วบอกว่า เราเก็บภาชนะ CY ในเย็นวันศุกร์ ไม่ได้รับการยืนยันจากคลังสินค้าสำหรับขนส่งสินค้า ทันทีดังนั้นฉันเรียกคุณรอฉันยืนยันก่อนย้ายคอนเทนเนอร์โดยเย็น แต่ผู้จัดส่งสินค้าไม่ยืนยันอะไรกลับมาให้ฉัน และฉันมียังไม่ยืนยันกลับไปยังคุณในวันศุกร์จะย้ายคอนเทนเนอร์ เมื่อวานนี้เพียงเราเข้าใจทรู k.cook ที่บรรจุแล้วไปที่คลังสินค้าสำหรับการโหลดและ mr.alex ทราบ k.cook จะหยุด และกลับภาชนะบรรจุกลับไปเนื่องจากไม่มียืนยันวันโหลดในวันจันทร์ เนื่องจากเราไม่ได้ยืนยันการย้ายบรรจุอีกครั้งในเย็นวันศุกร์ จะไม่มีอนุมัติบริษัทด้านล่าง addl กล่าวค่าใช้จ่าย เราจะแจ้งให้ทราบวันปรับปรุงการโหลดทางอีเมล์เมื่อเราได้รับการยืนยันจากผู้จัดส่งสินค้า เรามีจริง ๆ สำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นกับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างถึงจดหมายด้านล่างส่งแล้วบอกให้เราถือภาชนะ CY ในวันศุกร์ช่วงบ่ายขณะที่พวกเขายังไม่ได้รับการยืนยันจากคลังสินค้าสำหรับการขนส่งสินค้า ดังนั้นทันทีที่ผมเรียกว่าอยู่กับคุณเพื่อรอการยืนยันของฉันก่อนที่จะย้ายภาชนะตอนเย็น. แต่ไม่ได้รับการยืนยันผู้ส่งอะไรกลับมาให้ฉันและฉันก็ยังไม่ได้ยืนยันกลับมาให้คุณในวันศุกร์ที่จะย้ายภาชนะ. เมื่อวานนี้เพียง แต่เราเข้าใจถึง k.cook ภาชนะบรรจุที่มีอยู่แล้วจะไปยังคลังสินค้าสำหรับการโหลดและ mr.alex แจ้ง k.cook ที่จะหยุดและกลับภาชนะกลับไปที่กรุงเทพฯตั้งแต่วันที่โหลดไม่ได้รับการยืนยันในวันจันทร์. เนื่องจากเรายังไม่ได้รับการยืนยันการเคลื่อนไหวภาชนะอีกครั้งในช่วงเย็นวันศุกร์ที่ บริษัท ของเรา ไม่ได้รับอนุมัติดังต่อไปนี้กล่าวถึง addl ค่าใช้จ่าย. เราจะแจ้งให้ทราบวันที่โหลดปรับปรุงทางอีเมลเมื่อเราได้รับการยืนยันจากผู้ส่ง. เราเป็นจริงในความไม่สะดวกที่เกิดกับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูด้านล่างจดหมาย , ผู้ส่งบอกเราถือภาชนะไซในบ่ายวันศุกร์ พวกเขายังไม่ได้รับการยืนยันจากคลังสินค้าเพื่อขนส่ง ดังนั้นทันทีที่ฉันเรียกคุณรอยืนยันก่อนย้ายตู้เย็น



แต่ผู้ส่งไม่ยืนยันอะไรกลับมาให้ฉัน และฉันยังไม่ได้ยืนยันกลับมาให้คุณในวันศุกร์เพื่อย้ายกล่อง



เมื่อวานเราเท่านั้นที่เข้าใจถึง k.cook ที่บรรจุแล้วจะขายโกดัง โหลด และ mr.alex แจ้ง k.cook หยุดและกลับตู้กลับกรุงเทพตั้งแต่โหลดวันที่ไม่ยืนยันในวันจันทร์ที่ .



ตั้งแต่เรายังไม่ได้รับการยืนยันการเคลื่อนไหวของภาชนะอีกครั้งในตอนเย็นของวันศุกร์ที่ บริษัท ไม่ได้รับการอนุมัติ addl ระบุไว้ด้านล่าง .



ค่าใช้จ่ายเราจะแจ้งให้คุณทราบทางอีเมลเมื่อวันที่ปรับโหลดที่เราได้รับการยืนยันจากผู้ส่ง .



เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดกับคุณ