Mr Thawat is travelling tomorrow so

Mr Thawat is travelling tomorrow so we have had to postpone the sailing since we need his original passport to handle the export customs. Vessel is M/V Cape Male which will sail on 1st October.

The transporter also had some problems today. Due to heavy traffic they got to the container depot late to collect the empty and then got held in the queue to pickup for a long time, so loading the container at Mr Thawat’s residence did not happen. We are still collecting the empty but will now position at his address to load on Wednesday 23rd once he is back from his travels to south Sudan.

I will keep you posted but so far no more movement until next week 23rd.

Apologies for delay on sending invoice, this will follow tomorrow morning.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายธวัชจะเดินทางในวันพรุ่งนี้ดังนั้นเราจึงได้มีการเลื่อนการแล่นเรือใบตั้งแต่ที่เราต้องพาสปอร์ตเดิมของเขาที่จะจัดการกับศุลกากรการส่งออก เป็นเรือ M / V เคปชายที่จะแล่นเรือบน 1 ตุลาคม. ขนย้ายยังมีปัญหาบางอย่างในวันนี้ เนื่องจากการจราจรหนาแน่นพวกเขาไปถึงสถานีรถไฟภาชนะในการเก็บรวบรวมปลายที่ว่างเปล่าและจากนั้นได้จัดขึ้นในคิวเพื่อรถกระบะเป็นเวลานานดังนั้นการโหลดภาชนะที่บ้านนายธวัชที่ไม่ได้เกิดขึ้น เรายังคงเก็บตอนนี้ว่างเปล่า แต่จะตำแหน่งที่อยู่ของเขาในการโหลดในวันพุธที่ 23 เมื่อเขากลับมาจากการเดินทางของเขาไปทางทิศใต้ของซูดาน. ฉันจะให้คุณโพสต์ แต่จนถึงขณะนี้ยังไม่มีการเคลื่อนไหวมากขึ้นจนกว่าจะถึงสัปดาห์หน้า 23. ขอโทษสำหรับความล่าช้าในการส่ง ใบแจ้งหนี้นี้จะเป็นไปตามพรุ่งนี้เช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายธวัช เดินทางพรุ่งนี้ ดังนั้น เราจึงต้องเลื่อนการแล่นเรือใบตั้งแต่เราต้องการพาสปอร์ตเดิมของเขาที่จะจัดการกับการส่งออกศุลกากร เรือ M / V แหลมชายซึ่งจะแล่นเรือบน 1 ตุลาคม

ขนส่งมีปัญหาบางอย่างในวันนี้ เนื่องจากการจราจรที่ติดขัด พวกเขาต้องใส่คลังสายเก็บเปล่า จึงถูกจัดขึ้นในคิวเพื่อรับเป็นเวลานานดังนั้นโหลดภาชนะที่ นายธวัช เรสซิเดนซ์ ไม่ได้เกิดขึ้น เรายังคงว่างเปล่า แต่ตอนนี้จะเก็บตำแหน่งที่อยู่ของเขาที่จะโหลดในวันพุธที่ 23 เมื่อเขากลับมาจากการเดินทางของเขาไปยังซูดานใต้ .

ฉันจะให้คุณโพสต์เพื่อให้ห่างไกล แต่ไม่มีการเคลื่อนไหวจนกว่า 23 สัปดาห์ถัดไป

ขออภัยในความล่าช้าในการส่งใบแจ้งหนี้นี้จะตามมาพรุ่งนี้