Taking the translation/dubbing prac

Taking the translation/dubbing practices and the visual-foreignness together, it is apparent that consumption of imported TV dramas and other visual media products is a process of identification and distancing, simultaneously or as a series of intermittent moments of one or the other.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การปฏิบัติแปล/พากย์และการ visual-foreignness เข้าด้วยกัน จะว่า ละครทางโทรทัศน์ที่นำเข้าและผลิตภัณฑ์สื่ออื่น ๆ เป็นกระบวนการระบุและ distancing พร้อมกัน หรือ เป็นชุดเป็นระยะ ๆ ช่วงเวลาหนึ่งหรืออื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแปล / วิธีปฏิบัติที่ขัดและภาพ-foreignness ด้วยกันก็เห็นได้ชัดว่าการบริโภคของที่นำเข้าละครทีวีและผลิตภัณฑ์สื่อภาพอื่น ๆ ที่เป็นกระบวนการของการระบุและการปลีกตัวให้พร้อมกันหรือเป็นชุดของช่วงเวลาที่ต่อเนื่องของหนึ่งหรืออื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รับแปลภาษา / พากย์การปฏิบัติและภาพ foreignness ด้วยกัน เห็นได้ชัดว่าปริมาณนำเข้าละครโทรทัศน์ และผลิตภัณฑ์สื่อภาพอื่น ๆคือ กระบวนการของการระบุและตีตัวออกห่าง พร้อมกันหรือเป็นชุดของช่วงเวลาที่ไม่ต่อเนื่องของหนึ่งหรืออื่น ๆ