Etsy's homepage is complicated.” He

Etsy's homepage is complicated.” Here’s how Emily breaks it down: “On one hand, it’s a place where community curators are featured, which is a wonderful expression of the people that use Etsy. On the other hand, while the Merchandising Team is primarily vetting collections for appropriateness, the goal for the homepage is to service shoppers and disseminate traffic throughout the site.” So why does it seem like certain listings see more of the spotlight? “In merchandising, featuring trending products (often called "repeats") is considered common practice — it converts more buyers throughout the marketplace.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โฮมเพจของ Etsy มีความซับซ้อน" นี่คือวิธีเอมิลี่แบ่งมัน: "บนมือหนึ่ง ได้สถานที่ที่ curators ชุมชนเป็นที่โดดเด่น ซึ่งเป็นนิพจน์ที่มีความยอดเยี่ยมของคนที่ใช้ Etsy บนมืออื่น ๆ ในขณะที่ทีมงานจัดเป็นหลักในการเดิมพันชุดสมอย่าง เป้าหมายสำหรับโฮมเพจได้บริการนักช็อป และกระจายการจราจรทั่วทั้งไซต์" ดังนั้น ทำไมไม่เหมือนเหมือนบางรายการดูเพิ่มเติมความโดดเด่นหรือไม่ "ในการจัดซื้อสินค้า มีผลิตภัณฑ์ trending (มักเรียกว่า"ทำซ้ำ") ถือเป็นวัตร — แปลงผู้ซื้อมากขึ้นทั้งตลาด"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หน้าแรกของ Etsy มีความซับซ้อน. "นี่คือวิธีที่เอมิลี่หยุดพักมันลง:" ในมือข้างหนึ่งก็เป็นสถานที่ที่ภัณฑารักษ์ชุมชนที่มีความสำคัญซึ่งคือการแสดงออกที่ยอดเยี่ยมของคนที่ใช้ Etsy ในทางกลับกันในขณะที่ทีมการขายสินค้าเป็นหลักเตรียมคอลเลกชันสำหรับความเหมาะสมเป้าหมายสำหรับหน้าแรกคือการให้บริการผู้ซื้อและเผยแพร่การจราจรตลอดทั้งเว็บไซต์ที่. "ดังนั้นทำไมมันดูเหมือนบางรายชื่อที่เห็นมากขึ้นของปอตไลท์? "ในการขายสินค้าที่มีผลิตภัณฑ์ที่ได้รับความนิยม (มักเรียกว่า" ซ้ำ ") ถือปฏิบัติร่วมกัน - มันแปลงผู้ซื้อมากขึ้นตลอดทั้งตลาด."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Etsy ที่หน้าแรกของความซับซ้อน . " นี่คือว่าเอมิลี่หยุดพักมันลง " ในมือข้างหนึ่ง , มันเป็นสถานที่ที่ชุมชนเป็นภัณฑารักษ์ที่โดดเด่น ซึ่งมีการแสดงออกที่ยอดเยี่ยมของคนที่ใช้ Etsy . บนมืออื่น ๆ , ในขณะที่ทีมการขายสินค้าเป็นหลักตรวจสอบคอลเลกชันเพื่อความเหมาะสม เป้าหมายสำหรับโฮมเพจเป็นผู้ซื้อบริการและเผยแพร่การจราจรตลอดทั้งไซต์" แล้วทำไมมันเหมือนดูรายการแน่นอนมากกว่าสปอตไลท์ " ในการขายสินค้าที่มีแนวโน้มผลิตภัณฑ์ ( มักจะเรียกว่า " ซ้ำรอย " ) จะถือว่าปฏิบัติทั่วไป -- มันแปลงผู้ซื้อมากขึ้นทั่วตลาด