Qualification for the Champions Lea

Qualification for the Champions League is dependent upon our first team's performance in the Premier League and, in some circumstances, the Champions League itself in the previous season. Qualification for the Champions League cannot, therefore, be guaranteed. Failure to qualify for the Champions League would result in a material reduction in revenue for each season in which our first team did not participate. As a result of our first team performance during the 2013/14 season, our first team will not participate in the 2014/15 Champions League or 2014/15 Europa League. Inclusive of broadcasting revenue, prize money and Matchday revenue, our combined broadcasting and Matchday revenue from participation in European competitions was £49.4 million, £38.9 million and £42.3 million for each of the years ended 30 June 2014, 2013 and 2012, respectively.
In addition, our participation in the Champions League or Europa League may be influenced by factors beyond our control. For example, the number of places in each league available to the clubs of each national football association in Europe can vary from year to year based on a ranking system. If the performance of English clubs in Europe declines, the number of places in each European competition available to English clubs may decline and it may be more difficult for our first team to qualify for each league in future seasons. Further, the rules governing qualification for European competitions (whether at the European or national level) may change and make it more difficult for our first team to qualify for each league in future seasons.
Moreover, because of the prestige associated with participating in the European competitions, particularly the Champions League, failure to qualify for any European competition, particularly for consecutive seasons, would negatively affect our ability to attract and retain talented players and coaching staff, as well as supporters, sponsors and other commercial partners. Failure to participate in the Champions League for two or more consecutive seasons would also reduce annual payments under the recently announced agreement with adidas by 30% of the applicable payment for the year in which the second or other consecutive season of non-participation falls. Any one or more of these events could have a material adverse effect on our business, results of operation, financial condition and cash flow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณสมบัติสำหรับแชมเปี้ยนส์ลีกขึ้นประสิทธิภาพของทีมแรก ในพรีเมียร์ลีก และ ในบางสถานการณ์ แชมเปียนส์ลีกเองในฤดูกาลก่อนหน้านั้น คุณสมบัติสำหรับแชมเปี้ยนส์ลีกไม่ ดังนั้น จึงสามารถรับประกัน วันแชมเปียนส์ลีกจะส่งผลให้รายได้ลดวัสดุสำหรับแต่ละฤดูกาลซึ่งทีมแรกไม่ได้มีส่วนร่วม จากการแสดงของเราแรกทีมระหว่างฤดูกาล 2013/14 ทีมแรกจะไม่เข้าร่วมในปี 2557 การ/15 แชมเปียนส์ลีกหรือ 2014/15 ยูโรปาลีก รายได้กระจายเสียง เงินรางวัล และ รายได้ Matchday ของเราออกอากาศรวม และ Matchday รายได้จากการมีส่วนร่วมในการแข่งขันยุโรป 49.4 ล้าน ปอนด์ 38.9 ล้านปอนด์และ 42.3 ล้านปอนด์ในแต่ละปีสิ้นสุด 30 2014 มิถุนายน 2013 และ 2012 ตามลำดับ In addition, our participation in the Champions League or Europa League may be influenced by factors beyond our control. For example, the number of places in each league available to the clubs of each national football association in Europe can vary from year to year based on a ranking system. If the performance of English clubs in Europe declines, the number of places in each European competition available to English clubs may decline and it may be more difficult for our first team to qualify for each league in future seasons. Further, the rules governing qualification for European competitions (whether at the European or national level) may change and make it more difficult for our first team to qualify for each league in future seasons. Moreover, because of the prestige associated with participating in the European competitions, particularly the Champions League, failure to qualify for any European competition, particularly for consecutive seasons, would negatively affect our ability to attract and retain talented players and coaching staff, as well as supporters, sponsors and other commercial partners. Failure to participate in the Champions League for two or more consecutive seasons would also reduce annual payments under the recently announced agreement with adidas by 30% of the applicable payment for the year in which the second or other consecutive season of non-participation falls. Any one or more of these events could have a material adverse effect on our business, results of operation, financial condition and cash flow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณสมบัติของแชมเปี้ยนส์ลีกขึ้นอยู่กับประสิทธิภาพของทีมงานของเราครั้งแรกในพรีเมียร์ลีกและในบางสถานการณ์แชมเปี้ยนส์ลีกตัวเองในฤดูกาลที่ผ่านมา คุณสมบัติของแชมเปี้ยนส์ลีกไม่สามารถจึงได้รับการรับประกัน ความล้มเหลวที่จะมีคุณสมบัติสำหรับแชมเปี้ยนส์ลีกจะส่งผลในการลดวัสดุในรายได้ในฤดูกาลในแต่ละทีมแรกของเราไม่ได้มีส่วนร่วม อันเป็นผลมาจากประสิทธิภาพของทีมงานของเราครั้งแรกในช่วงฤดูกาล 2013/14 ทีมแรกของเราจะไม่ได้มีส่วนร่วมในแชมเปี้ยนส์ลีก 2014/15 2014/15 หรือยูโรป้าลีก รวมรายได้จากการกระจายเสียงเงินรางวัลและรายได้ Matchday กระจายเสียงร่วมกันของเราและ Matchday รายได้จากการมีส่วนร่วมในการแข่งขันยุโรปเป็น 49,400,000 £, £ 38900000 และ 42300000 £สำหรับแต่ละปีสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2014, 2013 และ 2012 ตามลำดับ
นอกจากนี้การมีส่วนร่วมของเราในแชมเปี้ยนส์ลีกหรือยูโรป้าลีกอาจจะได้รับอิทธิพลจากปัจจัยที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา ตัวอย่างเช่นจำนวนสถานที่ในแต่ละลีกที่มีให้กับสโมสรของแต่ละสมาคมฟุตบอลชาติในยุโรปจะแตกต่างจากปีที่ปีขึ้นอยู่กับระบบการจัดอันดับ หากผลการดำเนินงานของสโมสรในอังกฤษลดลงยุโรปจำนวนสถานที่ในการแข่งขันแต่ละยุโรปที่มีให้สโมสรอังกฤษอาจลดลงและมันอาจเป็นเรื่องยากมากขึ้นสำหรับทีมแรกของเราที่จะมีสิทธิ์ได้รับในลีกฤดูกาลอนาคตแต่ละ นอกจากนี้กฎเกณฑ์คุณสมบัติสำหรับการแข่งขันยุโรป (ไม่ว่าจะในระดับยุโรปหรือระดับชาติ) อาจมีการเปลี่ยนแปลงและทำให้มันยากขึ้นสำหรับทีมแรกของเราที่จะมีสิทธิ์ได้รับในลีกฤดูกาลอนาคตแต่ละ.
นอกจากนี้เนื่องจากของศักดิ์ศรีที่เกี่ยวข้องกับการมีส่วนร่วมในยุโรป การแข่งขันโดยเฉพาะอย่างยิ่งแชมเปี้ยนส์ลีก, ความล้มเหลวที่จะมีคุณสมบัติสำหรับการแข่งขันในยุโรปใด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับฤดูกาลต่อเนื่องในเชิงลบจะมีผลต่อความสามารถในการดึงดูดและรักษาผู้เล่นที่มีความสามารถและการฝึกพนักงานเช่นเดียวกับผู้สนับสนุนผู้สนับสนุนและพันธมิตรทางการค้าอื่น ๆ ล้มเหลวในการมีส่วนร่วมในแชมเปี้ยนส์ลีกสำหรับสองคนหรือมากกว่าฤดูกาลติดต่อกันนอกจากนี้ยังจะลดการชำระเงินประจำปีภายใต้ข้อตกลงการประกาศเร็ว ๆ นี้กับอาดิดาสโดย 30% ของการชำระเงินที่ใช้บังคับในปีที่สองหรือที่อื่น ๆ ในฤดูกาลติดต่อกันของการมีส่วนร่วมที่ไม่ตกอยู่ คนใดคนหนึ่งหรือมากกว่าของเหตุการณ์เหล่านี้อาจมีผลกระทบต่อธุรกิจของเราผลการดำเนินงานฐานะการเงินและกระแสเงินสด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณสมบัติสำหรับรอบแชมเปี้ยนส์ ลีก มันขึ้นอยู่กับการแสดงครั้งแรกของทีมในพรีเมียร์ ลีก และ ในบางสถานการณ์ แชมเปี้ยนส์ ลีก นั้นในฤดูกาลที่ผ่านมา คุณสมบัติสำหรับรอบแชมเปี้ยนส์ ลีก ไม่ได้ ดังนั้น ต้องรับประกันล้มเหลวที่จะมีคุณสมบัติสำหรับรอบแชมเปี้ยนส์ ลีก จะส่งผลในการลดวัสดุในรายได้ในแต่ละฤดูกาล ซึ่งทีมแรกของเราไม่ได้เข้าร่วม ผลการปฏิบัติงานของทีมแรกในฤดูกาล 2013 / 14 ทีมแรกของเราจะไม่เข้าร่วมใน 2014 / 15 รอบแชมเปี้ยนส์ ลีก หรือ ยูโรป้า ลีก ปี 2014 / 15 . รวมรายได้ออกอากาศ เงินรางวัลและ matchday รายได้คณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์ และ matchday ของเรารวมรายได้จากการมีส่วนร่วมในการแข่งขันยุโรปถูกกว่า 49.4 ล้านบาท ลดลงจาก 38.9 ล้านบาท และลดลงจาก 42.3 ล้านแต่ละปีสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน ปี 2013 และ 2555 ตามลำดับ
นอกจากนี้ การมีส่วนร่วมของเราใน แชมเปี้ยนส์ ลีก หรือ ยูโรป้า ลีก อาจจะได้รับอิทธิพลจากปัจจัยนอกเหนือการควบคุมของเรา ตัวอย่างเช่นหมายเลขของสถานที่ในแต่ละลีกสามารถใช้ได้กับคลับของแต่ละชาติสมาคมฟุตบอลยุโรปจะแตกต่างจากปีขึ้นอยู่กับระบบการจัดอันดับ ถ้าการแสดงของชมรมภาษาอังกฤษในการลดลงของยุโรปหมายเลขของสถานที่ในการแข่งขันของยุโรปแต่ละสโมสรอังกฤษอาจลดลง และมันอาจจะยากสำหรับทีมแรกของเราที่จะมีคุณสมบัติสำหรับแต่ละลีกในฤดูกาลต่อไป เพิ่มเติมกฎว่าด้วยคุณสมบัติสำหรับการแข่งขันในยุโรป ( ไม่ว่าในระดับยุโรป หรือชาติ ) อาจจะเปลี่ยนและทำให้มันยากขึ้นสำหรับทีมแรกของเราที่จะมีคุณสมบัติสำหรับแต่ละลีกในฤดูกาลต่อไป
นอกจากนี้ เพราะชื่อเสียงที่เกี่ยวข้องกับการเข้าร่วมในการแข่งขันยุโรป โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แชมเปี้ยนส์ ลีก ความล้มเหลวที่จะมีคุณสมบัติสำหรับการแข่งขันใด ๆ ในยุโรป โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับฤดูกาลติดต่อกัน จะส่งผลเสียต่อความสามารถของเราที่จะดึงดูดและรักษาผู้เล่นฝีมือดี และฝึกพนักงาน ตลอดจนผู้สนับสนุนผู้สนับสนุนและพันธมิตรเชิงพาณิชย์อื่น ๆความล้มเหลวที่จะ มีส่วนร่วมใน แชมเปี้ยนส์ ลีก 2 ฤดูกาลติดต่อกัน หรือกว่าจะลดเงินประจำปีภายใต้ประกาศข้อตกลงกับอาดิดาส โดย 30% ของเงินที่ใช้สำหรับปีที่สองติดต่อกันของการมีส่วนร่วมหรืออื่นๆที่ไม่ตก มีหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งของเหตุการณ์เหล่านี้ อาจเป็นวัสดุที่มีผลต่อธุรกิจของเรา ผลการดําเนินงาน
เงื่อนไขทางการเงินและกระแสเงินสด