Dear P’ Ice, As discussed, we have

Dear P’ Ice,

As discussed, we have additional order, please see revise PO in attached file ka.
We will send premix to Jim’s on 25/07/14 and request FG back as below detail.

- Request 3,000 pcs. (180 kg) on 01/08/14
- Request 15,000 pcs (900kg) on 14/08/14


Dear P’ Ae+ and P’ Ying,

FYI for add quantity and change total price because of increase in quantity ka.

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก P' น้ำแข็ง,

ดังที่กล่าวไว้ เรามีสั่งเพิ่มเติม โปรดดูแก้ไข PO ในไฟล์แนบค่ะ
เราจะส่ง premix จิมบน 25/07/14 และขอ FG กลับด้านล่างรายละเอียด

-ขอ 3000 ชิ้น (180 kg) ใน 01/08/14
-ขอ 15000 ชิ้น (900 กิโลกรัม) บน 14/08/14


รัก P' Ae และ P' หยิง,

เบาสำหรับเพิ่มปริมาณ และเปลี่ยนแปลงราคารวมเนื่องจากเพิ่มปริมาณคะ.

สุดขอแสดงความนับถือ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รัก P 'น้ำแข็งตามที่กล่าวเรามีการสั่งซื้อเพิ่มเติมโปรดดูแก้ไข PO ในไฟล์ที่แนบมา ka เราจะส่งพรีมิกซ์จิมบน 25/07/14 และขอ FG กลับเป็นรายละเอียดด้านล่าง- ขอ 3,000 ชิ้น (180 กก. ) ที่ 01/08/14 - ขอ 15,000 ชิ้น (900kg) ที่ 14/08/14 รัก P 'Ae + และ P' Ying, FYI สำหรับปริมาณเพิ่มและเปลี่ยนแปลงราคารวมเนื่องจากการเพิ่มขึ้นในปริมาณ ka ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัก P ' ice

อย่างที่บอก เราต้องสั่งเพิ่มเติม โปรดดูในไฟล์แนบค่ะแก้ไข PO .
เราจะส่งรวมกับจิม วันที่ 25 / 07 / 14 และขอให้ FG กลับรายละเอียดดังต่อไปนี้

- ขอ 3000 ชิ้น ( 180 กิโลกรัม ) เมื่อ 01 / 08 / 14
- ขอ 15 , 000 ชิ้น ( 900kg ) เมื่อ 14 / 08 / 14


รัก p ' เอ และ P ' ยิ่ง

ขอบอกว่า เพื่อเพิ่มปริมาณและราคารวมเปลี่ยนเพราะเพิ่มปริมาณค่ะ นับถือ