ิ2.2 DesignThe design aims at a sim

ิ2.2 Design
The design aims at a simple, portable, digital record of
one person’s health.
2.2.1 Organization
At the conceptual level the health record of an individual
looks like Figure 2. An ideal health record would be like
a 2-dimensional matrix and allow viewing a snapshot of
all parameters in a given time range, e.g. when a problem
appears, as well as a view of the progress through
time of selected parameters, e.g. during monitoring of
progress.
The task is to design a record which is simple, yet
can be viewed in a variety of ways (cf. ISO 18308),
including a chronological view.
2.2.2 Compatibility
Standards such as HL7 version 3 [15], the CCR [12],
ASTM E1384 [16], the European EN 13606 [17], and
the (not yet official) OpenEHR [18] offer a variety of
ways to organize and encode health information. ISO
18308 defines the required features of an EHR, as mentioned
above.
Hospital information systems (HISs) use the
functionally-oriented message format HL7 (mostly ver-sion 2.x) [19]. PHRs such as (formerly) Google Health
and Microsoft Health Vault can use the CCR [12]. Because
the CCR is an object-oriented description (in
XML) of a person’s health status, it resembles an extract
from a PHR. So it is chosen as the standard message
format for communicationsfrom a PPHR to an online
system (WWW-PHR).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ออกแบบ ิ2.2การออกแบบมีจุดมุ่งหมายที่ง่าย พกพา บันทึกดิจิตอลสุขภาพของบุคคลหนึ่ง2.2.1 องค์กรบันทึกสุขภาพของบุคคลในระดับแนวคิดเหมือนรูปที่ 2 ระเบียนที่มีสุขภาพเหมาะที่จะเป็นเช่นเมตริกซ์ 2 มิติให้การดูภาพรวมของช่วงพารามิเตอร์ทั้งหมดในเวลาที่กำหนด เช่นเมื่อมีปัญหาปรากฏขึ้น รวมทั้งดูความคืบหน้าผ่านเวลาเลือกพารามิเตอร์ เช่นในระหว่างการตรวจสอบของความคืบหน้างานคือการ ออกแบบซึ่งเรียบง่ายอย่างสามารถดูได้ในหลากหลายวิธี (เทียบ ISO 18308),รวมถึงมุมมองตามลำดับเวลา2.2.2 ความเข้ากันได้มาตรฐานเช่น HL7 รุ่น 3 [15], CCR [12],มาตรฐาน ASTM E1384 [16], ยุโรป EN 13606 [17], และOpenEHR (ไม่ได้เป็นทางการ) [18] ให้หลากหลายวิธีการจัดระเบียบ และการเข้ารหัสข้อมูลด้านสุขภาพ มาตรฐาน ISO18308 กำหนดคุณลักษณะที่จำเป็นของการ EHR ดังกล่าวข้างต้นใช้ระบบสารสนเทศโรงพยาบาล (เสียงฮัมฟ่อ)รูปแบบเน้นตามหน้าที่ข้อความ HL7 (ส่วนใหญ่ sion ver 2.x) [19] Phr เช่นสุขภาพ Google (เดิม)และเพดานสุขภาพ Microsoft สามารถใช้ CCR [12] เนื่องจากCCR เป็นคำอธิบายเชิงวัตถุ (ในXML) มันคล้ายกับสารสกัดของสถานะสุขภาพของบุคคลจากการ PHR. ดังนั้น จึงเลือกไว้เป็นข้อความมาตรฐานรูปแบบสำหรับ communicationsfrom PPHR เพื่อออนไลน์ระบบ (WWW-PHR)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ิ 2.2 การออกแบบ
การออกแบบที่มีจุดมุ่งหมายที่ง่ายพกพาบันทึกดิจิตอลของ
คนคนหนึ่งสุขภาพ.
2.2.1 องค์การ
ในระดับแนวคิดบันทึกสุขภาพของแต่ละคน
มีลักษณะเหมือนรูปที่ 2 บันทึกสุขภาพที่เหมาะจะเป็นเช่น
เมทริกซ์ 2 มิติ และช่วยให้การดูภาพรวมของ
พารามิเตอร์ทั้งหมดในช่วงเวลาที่กำหนดเช่นเมื่อเกิดปัญหา
จะปรากฏขึ้นเช่นเดียวกับมุมมองของความคืบหน้าผ่าน
ช่วงเวลาของพารามิเตอร์ที่เลือกเช่นในระหว่างการตรวจสอบของ
ความคืบหน้า.
งานคือการออกแบบบันทึกซึ่งเป็นที่เรียบง่าย ยัง
สามารถดูได้ในความหลากหลายของวิธี (cf ISO 18308)
รวมถึงมุมมองตามลำดับ.
2.2.2 ความเข้ากันได้
มาตรฐานเช่น HL7 3 รุ่น [15] ที่ CCR [12],
ASTM E1384 [16], ยุโรป EN 13606 [17] และ
(ที่ยังไม่เป็นทางการ) OpenEHR [18] มีความหลากหลายของ
วิธีการในการจัดระเบียบและการเข้ารหัสข้อมูลสุขภาพ มาตรฐาน ISO
18308 กำหนดคุณสมบัติที่จำเป็นของ EHR เป็นที่กล่าวถึง
ข้างต้น.
ระบบสารสนเทศโรงพยาบาล (ฟ่อ) ใช้
การทำงานที่มุ่งเน้นรูปแบบข้อความ HL7 (ส่วนใหญ่ Ver-Sion 2.x) [19] PHRs เช่น (เดิม) Google Health
และ Microsoft สุขภาพห้องนิรภัยสามารถใช้ CCR [12] เพราะ
CCR เป็นคำอธิบายเชิงวัตถุ (ใน
XML) สถานะสุขภาพของบุคคลมันคล้ายกับสารสกัด
จาก PHR ดังนั้นจึงเลือกให้เป็นข้อความมาตรฐาน
รูปแบบสำหรับ communicationsfrom PPHR การออนไลน์
ระบบ (WWW-PHR)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ิ 2.2 ออกแบบการออกแบบเพื่อง่าย , พกพา , ดิจิตอลบันทึกสุขภาพของบุคคลหนึ่ง .ส่งเสริมให้องค์กรที่แนวคิดระดับบันทึกสุขภาพของแต่ละคนเหมือนรูปที่ 2 บันทึกสุขภาพที่เหมาะจะเป็นเหมือนเป็น 2 มิติเมทริกซ์และอนุญาตให้ดูภาพรวมของพารามิเตอร์ที่ระบุในช่วงเวลา เช่น เมื่อมีปัญหาปรากฏ เช่นเดียวกับมุมมองของความคืบหน้าผ่านเวลาเลือกพารามิเตอร์ เช่น ระหว่างการตรวจสอบของความคืบหน้างานออกแบบบันทึกซึ่งยังง่ายสามารถดูได้ในหลากหลายวิธี ( CF . ISO 18308 )รวมทั้งมุมมองตามลำดับเวลา2.2.2 เข้ากันได้มาตรฐานเช่น HL7 รุ่น 3 [ 15 ] , CCR [ 12 ]ASTM e1384 [ 16 ] , ยุโรป EN 13606 [ 17 ] และ( ยังไม่ทางการ ) openehr [ 18 ] มีความหลากหลายของวิธีการจัดระเบียบและเข้ารหัสข้อมูลสุขภาพ ISO18308 กำหนดคุณลักษณะที่ต้องการของบทความดังกล่าวข้างต้นระบบสารสนเทศโรงพยาบาล ( เย้ยหยัน ) ใช้โดยเน้นรูปแบบข้อความ HL7 ( ส่วนใหญ่ Ver ชั่น 2 . X ) [ 19 ] phrs เช่น ( เดิม ) สุขภาพของ Googleห้องสุขภาพและ Microsoft สามารถใช้ CCR [ 12 ] เพราะCCR เป็นคำอธิบายเชิงวัตถุ ( ในXML ) ภาวะสุขภาพของบุคคล มันมีลักษณะเป็นสารสกัดจากการหยุด ดังนั้นจึงเลือกเป็นข้อความมาตรฐานรูปแบบ communicationsfrom เป็น pphr เพื่อออนไลน์ระบบ ( www-phr )