Pregnancy is associated with a sign

Pregnancy is associated with a significantly elevated
VTE risk that persists into the postpartum period [8, 9].
Despite implementation of prevention strategies recommended
by consensus guidelines in women with additional
VTE risk factors [1, 16], pregnancy-associated VTE
remains a leading cause of maternal death. Cardiac disease
is a well-established risk factor for pregnancy-associated
VTE [9, 17, 19], with an up to 7-fold associated increased
risk. However, the precise VTE risk associated with subcategories
of cardiac disease remains poorly understood.
Thromboembolic complications have been reported in up
to 2% of women with congenital cardiac disease, ranging
from the baseline pregnancy-associated risk of approximately
0.1%–0.2% [8, 9] in women with low risk anatomical
lesions to ∼18% in a small cohort of women with
Eisenmenger complex [6]. Consequently, thromboprophylaxis
or therapeutic anticoagulation is recommended in
selected pregnant women with cardiac disease who are at
high-risk of thrombotic complications

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งครรภ์เกี่ยวข้องกับการยกระดับอย่างมีนัยสำคัญเสี่ยงของ VTE ที่ยังคงอยู่ในรอบระยะเวลาหลังคลอด [8, 9]แม้ มีการแนะนำวิธีการป้องกันตามแนวทางมติในผู้หญิงที่มีเพิ่มเติมปัจจัยเสี่ยงของ VTE [1, 16], ตั้งครรภ์สัมพันธ์ VTEยังคงเป็นสาเหตุของการเสียชีวิตของมารดา โรคหัวใจปัจจัยความเสี่ยงดีขึ้นสำหรับการตั้งครรภ์เชื่อมโยงเพิ่ม VTE [9, 17, 19], มีการเชื่อมโยงถึง 7-foldความเสี่ยง อย่างไรก็ตาม ความเสี่ยงของ VTE แม่นยำที่เกี่ยวข้องกับหมวดหมู่ย่อยของโรคหัวใจยังคงไม่ดีเข้าใจกันมีการรายงานภาวะแทรกซ้อนที่ลิ่มเลือดอุดตันในสาย2% ของผู้หญิงที่มีโรคหัวใจแต่กำเนิด จนถึงจากความเสี่ยงการตั้งครรภ์ที่เกี่ยวข้องหลักของประมาณ0.1 – 0.2% [8, 9] ในผู้หญิงที่มีความเสี่ยงต่ำกายวิภาค∼18% ในกลุ่มรุ่นเล็กของผู้หญิงที่มีรอยโรคซับซ้อนที่ Eisenmenger [6] ดังนั้น thromboprophylaxisหรือ anticoagulation บำบัดจะแนะนำในเลือกหญิงตั้งครรภ์ มีโรคหัวใจที่มีมีความเสี่ยงสูงของหลอดเลือดดำอุดตันภาวะแทรกซ้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตั้งครรภ์มีความเกี่ยวข้องกับการยกระดับอย่างมีนัยสำคัญ
ความเสี่ยง VTE ที่ยังคงอยู่ในช่วงหลังคลอด [8, 9].
แม้จะมีการดำเนินการตามกลยุทธ์การป้องกันแนะนำ
ตามแนวทางฉันทามติในสตรีที่มีเพิ่มเติม
ปัจจัยเสี่ยง VTE [1, 16] การตั้งครรภ์ที่เกี่ยวข้อง VTE
ยังคงเป็นชั้นนำ สาเหตุของการตายของมารดา โรคหัวใจ
เป็นปัจจัยเสี่ยงที่ดีขึ้นสำหรับการตั้งครรภ์ที่เกี่ยวข้อง
VTE [9, 17, 19] โดยมีถึง 7 เท่าเพิ่มขึ้นที่เกี่ยวข้อง
มีความเสี่ยง อย่างไรก็ตามความเสี่ยง VTE แม่นยำที่เกี่ยวข้องกับหมวดหมู่ย่อย
ของการเกิดโรคหัวใจยังคงเข้าใจ.
แทรกซ้อนลิ่มเลือดอุดตันที่ได้รับรายงานในขึ้น
ถึง 2% ของผู้หญิงที่มีโรคหัวใจพิการ แต่กำเนิดตั้งแต่
จากความเสี่ยงการตั้งครรภ์ที่เกี่ยวข้องพื้นฐานประมาณ
0.1% -0.2% [8 9] ในสตรีที่มีความเสี่ยงต่ำกายวิภาค
แผลจะ ~18% ในหมู่คนเล็ก ๆ ของผู้หญิงที่มี
Eisenmenger ซับซ้อน [6] ดังนั้น thromboprophylaxis
หรือ anticoagulation การรักษาเป็นที่แนะนำใน
หญิงตั้งครรภ์เลือกด้วยโรคหัวใจที่มี
ความเสี่ยงสูงของภาวะแทรกซ้อนหลอดเลือดดำอุดตัน