Retailer Wal-Mart Stores Inc (WMT.N

Retailer Wal-Mart Stores Inc (WMT.N) has let caution thwart its ambitions in Russia, and will find profits harder to come by if it delays getting a foothold in the vast market catering to 140 million people.

Fearful of getting hamstrung by Russia's complicated and time-consuming bureaucracy, the world number one retailer has been outmaneuvered by its European peers - Auchan AUCH.UL and Metro (MEOG.DE) have become the third and fourth biggest food retailers in the $300 billion-plus market.

It has missed out on the 30 percent-plus sales growth currently enjoyed by Russian retailers - now likely to slow as companies start to realise that further growth will depend on expansion into Russia's less wealthy provinces.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร้านวอลมาร์ทร้าน Inc (WMT N) ได้ให้ความระมัดระวังป้องกันความทะเยอทะยานในรัสเซีย และจะหากำไรยากมาถ้ามันล่าช้าการตลาดใหญ่ไป 140 ล้านคนในเร็ว ๆ นี้น่ากลัวของการ hamstrung โดยระบบราชการที่ซับซ้อน และใช้เวลานานของรัสเซีย ผู้จำหน่ายหมายเลขหนึ่งของโลกได้ถูก outmaneuvered โดยเพื่อนของยุโรป - Auchan AUCH UL และรถไฟใต้ดิน (MEOG.DE) ได้กลายเป็น ที่สาม และใหญ่เป็นอันดับสี่ค้าปลีกในตลาด billion-plus $300มันมีพลาดใน 30 percent-plus ขายเจริญเติบโตโดยรัสเซียปลีก - ตอนนี้จะช้าขณะที่บริษัทเริ่มตระหนักว่า การเจริญเติบโตจะขึ้นอยู่กับขยายไปสู่จังหวัดร่ำรวยน้อยของรัสเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร้านค้าปลีก

ที่น่ากลัวของการฆ่าโดยของรัสเซียที่มีความซับซ้อนและใช้เวลานานข้าราชการจำนวนหนึ่งของโลกร้านค้าปลีกได้รับการ

มันมีพลาดออกร้อยละ