Bewick was born at Cherryburn,[1] a

Bewick was born at Cherryburn,[1] a house in the village of Mickley, Northumberland,[2] near Newcastle upon Tyne on 10 or 11 August 1753, although his birthday was always celebrated on the 12th.[3] His parents were tenant farmers:[4] his father John had been married before his union with Jane, and was in his forties when Thomas, the eldest of eight, was born. John rented a small colliery at Mickley Bank, which employed perhaps six men.[2] Bewick attended school in the nearby village of Ovingham.[5]

Bewick did not flourish at schoolwork,[6] but at a very early age showed a talent for drawing.[2] He had no lessons in art. At the age of 14 he was apprenticed to Ralph Beilby, an engraver in Newcastle, where he learnt how to engrave on wood and metal, for example marking jewellery and cutlery with family names and coats of arms.[2][7] In Beilby's workshop Bewick engraved a series of diagrams on wood for Charles Hutton, illustrating a treatise on measurement.[8] He seems thereafter to have devoted himself entirely to engraving on wood, and in 1775 he received a prize from the Royal Society for the Encouragement of Arts, Manufactures and Commerce for a wood engraving of the "Huntsman and the Old Hound" from Select Fables by the late Mr Gay, which he was illustrating.[2][9]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Bewick เกิดที่ Cherryburn, [1] บ้านในหมู่บ้าน Mickley นอร์ธัมเบอร์แลนด์, [2] ใกล้ Newcastle upon Tyne ใน 10 หรือ 11 1753 สิงหาคม แม้ว่าวันเกิดของเขาได้รับการเฉลิมฉลองอยู่เสมอในการ [3] พ่อถูกเกษตรกรผู้เช่า: [4] พ่อของเขาจอห์นเคยแต่งงานมาก่อนสหภาพของเขากับเจน และอยู่ในเซี่ยงไฮ้ของเขาเมื่อเกิดของแปด โต โทมัส จอห์นเช่า colliery มีขนาดเล็กที่ Mickley ธนาคาร ซึ่งลูกจ้างชายบางที [2] Bewick เข้าโรงเรียนในหมู่บ้านใกล้เคียง Ovingham [5]Bewick ไม่ได้เจริญเติบโต ที่ เรียน, [6] แต่ ในวัยแรก ๆ พบว่าด้านการวาดภาพ [2] เขาไม่เรียนในศิลปะ เมื่ออายุ 14 เขาถูก apprenticed เพื่อ Ralph Beilby การแกะสลักในนิวคาสเซิล ที่เขาเรียนวิธีแกะสลักบนไม้และโลหะ เช่น ทำเครื่องหมายเครื่องประดับและมีดที่ มีชื่อครอบครัวและแผ่นดิน [2] [7] ในการประชุมเชิงปฏิบัติการของ Beilby Bewick สลักชุดของไดอะแกรมบนไม้สำหรับชาร์ลส์ Hutton แสดงเรื่องราวที่ว่าด้วยการวัด เขาดูเหมือนว่าหลังจากนั้นได้ทุ่มเทตัวเองทั้งการแกะสลักบนไม้ และใน เขาได้รับรางวัลจาก Royal Society สำหรับกำลังใจของศิลปะ ผู้ผลิต และพาณิชการการแกะสลักไม้ของ "นายพรานและเก่าหมา" จากนิทานที่เลือกโดยเกย์นายปลาย ซึ่งเขาได้แสดง [2] [9]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Bewick เกิดที่ Cherryburn [1] บ้านในหมู่บ้าน Mickley, นอร์ ธ [2] ซึ่งอยู่ใกล้กับ Newcastle upon Tyne ในวันที่ 10 หรือ 11 สิงหาคม 1753 ถึงแม้ว่าวันเกิดของเขาที่กำลังโด่งดังอยู่เสมอในวันที่ 12. [3] พ่อแม่ของผู้เช่า เกษตรกร: [4] จอห์นพ่อของเขาเคยแต่งงานมาแล้วก่อนที่ยูเนี่ยนของเขากับเจนและอยู่ในวัยสี่สิบของเขาเมื่อโทมัส, พี่คนโตของแปดเกิด จอห์นเช่าเหมืองถ่านหินขนาดเล็กที่ Mickley ธนาคารซึ่งลูกจ้างอาจจะหกคน. [2] Bewick เข้าโรงเรียนในหมู่บ้านใกล้เคียงของ Ovingham. [5] Bewick ไม่เจริญที่เรียน [6] แต่อายุยังน้อยมากแสดงให้เห็นความสามารถ สำหรับการวาดภาพ. [2] เขามีบทเรียนในศิลปะไม่มี ตอนอายุ 14 เขาแวะไปราล์ฟ Beilby, ช่างแกะสลักในนิวคาสเซิที่เขาเรียนรู้วิธีการแกะสลักบนไม้และโลหะเช่นการทำเครื่องหมายเครื่องเพชรพลอยและมีดที่มีชื่อครอบครัวและเสื้อแขน. [2] [7] ใน Beilby ของ การประชุมเชิงปฏิบัติการ Bewick สลักชุดภาพบนไม้สำหรับชาร์ลส์ฮัตตันที่ประกอบตำราการวัด. [8] เขาดูเหมือนว่าหลังจากนั้นจะได้อุทิศตัวเองทั้งหมดเพื่อการแกะสลักไม้และใน 1775 เขาได้รับรางวัลจาก Royal Society สำหรับการให้กำลังใจของ ศิลปะการผลิตและการพาณิชย์สำหรับการแกะสลักไม้ของ "นายพรานและ Hound เก่า" จากเลือกนิทานโดยสายนายเกย์ซึ่งเขาได้รับการแสดง. [2] [9]