on behalf of our manager, Khun Wit,

on behalf of our manager, Khun Wit, I'm writing our final comment after additional check with thai industrial department.
today we have called PIC in thai industrial department inquiring about detailed process for mentioned certificate,
he said the item from overseas is strictly managed by the authorities and it needs an actual investigation by officials
for especially manufacturing factories. that's why our manager mentioned about approximate period before shipment.
as above, I am sorry to say as final that we're impossible to handle or step that process on behalf of the importer
because the process to be done is beyond our ability as logistics boundaries.
please kindly understand our refusal, in terms of which was seriously discussed with the official actually involved in.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในนามของผู้จัดการของเรา คุณวิทย์ ผมเขียนข้อคิดเห็นของเราสุดท้ายหลังจากตรวจสอบเพิ่มเติมกับภาคอุตสาหกรรมไทย วันนี้เราได้เรียก PIC ในแผนกอุตสาหกรรมไทยสอบถามรายละเอียดขั้นตอนการรับรองดังกล่าว เขาบอกว่า สินค้าจากต่างประเทศได้รับการจัดการอย่างเคร่งครัด โดยเจ้าหน้าที่ และจะต้องมีการตรวจสอบจริง โดยเจ้าหน้าที่ สำหรับโรงงานผลิตโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ที่ว่าทำไมผู้จัดการของเราได้กล่าวถึงระยะเวลาโดยประมาณก่อนการจัดส่ง เป็นข้างต้น ขอโทษที่บอกว่า สุดท้ายเราไปจับหรือขั้นตอนที่ดำเนินการในนามของผู้นำเข้า เนื่องจากกระบวนการการดำเนินอยู่นอกเหนือความสามารถของเราเป็นขอบเขตของโลจิสติกส์ โปรดกรุณาเข้าใจการปฏิเสธของเรา ในแง่ของการที่ได้รับการกล่าวถึงอย่างจริงจังด้วย อย่างเป็นทางการจริงมีส่วนร่วมในการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในนามของผู้จัดการของเราคุณปัญญาฉันเขียนความคิดเห็นสุดท้ายของเราหลังจากการตรวจสอบเพิ่มเติมกับกรมอุตสาหกรรมไทย.
วันนี้เราได้เรียกว่า PIC ในแผนกอุตสาหกรรมไทยสอบถามรายละเอียดเกี่ยวกับขั้นตอนสำหรับใบรับรองกล่าว
เขากล่าวว่ารายการจากต่างประเทศมีการจัดการอย่างเคร่งครัด โดยเจ้าหน้าที่และจะต้องมีการตรวจสอบข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้นจริงโดยเจ้าหน้าที่
สำหรับโรงงานโดยเฉพาะอย่างยิ่งการผลิต ที่ว่าทำไมผู้จัดการของเรากล่าวถึงระยะเวลาโดยประมาณก่อนที่จะส่ง.
ดังกล่าวข้างต้นผมเสียใจที่จะบอกว่าเป็นครั้งสุดท้ายว่าเราไม่สามารถที่จะจัดการหรือขั้นตอนกระบวนการที่ในนามของผู้นำเข้า
เนื่องจากกระบวนการที่จะทำคือเกินความสามารถของเราเป็นขอบเขตจิสติกส์ .
กรุณาเข้าใจการปฏิเสธของเราในแง่ของการซึ่งได้รับการกล่าวถึงอย่างจริงจังอย่างเป็นทางการที่เกี่ยวข้องจริงในการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในนามของผู้จัดการ คุณปัญญาของเรา ผมเขียนความคิดเห็นสุดท้ายของเราหลังจากเพิ่มเติมตรวจสอบกับกรมอุตสาหกรรม .วันนี้เราเรียกรูปภาพในกรมอุตสาหกรรมติดต่อสอบถามเกี่ยวกับรายละเอียดกระบวนการดังกล่าวรับรองเขากล่าวว่า สินค้าจากต่างประเทศมีการจัดการอย่างเคร่งครัด โดยเจ้าหน้าที่ และต้องสอบสวนจริง โดยเจ้าหน้าที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งการผลิตโรงงาน นั่นเป็นเหตุผลที่ผู้จัดการของเราพูดถึงประมาณช่วงก่อนส่งตามข้างบน ขอโทษที่จะบอกว่าเป็นสุดท้ายที่เราไม่สามารถที่จะจัดการหรือกระบวนการขั้นตอนที่ในนามของผู้นำเข้าเนื่องจากกระบวนการที่ต้องทำ คือ เกินความสามารถของเราเป็นขอบเขตโลจิสติกกรุณาเข้าใจในแง่ของการปฏิเสธของเรา ซึ่งมันได้ปรึกษากับเจ้าหน้าที่ๆเกี่ยวข้อง