There may be two Americas, but ther

There may be two Americas, but there are three New Yorks (roughly). Or so claims E. B. White, excerpts of whose 1948 essay, “Here is New York,” were introduced last month as part of the Metropolitan Transportation Authority’s new Train of Thought literary campaign (which displaced the Poetry in Motion campaign, much to the dismay of poets).

The selection, which is supposed to represent a slice of history, seems particularly meaningful on the subway, for Mr. White posits:

There are roughly three New Yorks. There is, first, the New York of the man or woman who was born there, who takes the city for granted and accepts its size, its turbulence as natural and inevitable. Second, there is the New York of the commuter — the city that is devoured by locusts each day and spat out each night. Third, there is New York of the person who was born somewhere else and came to New York in quest of something ….Commuters give the city its tidal restlessness, natives give it solidity and continuity, but the settlers give it passion.

The idea of three New Yorks has prompted debates among New Yorkers, non-New Yorkers and people who wish they were New Yorkers.

Can anyone really claim to know New York, a city of eight million, City Room wonders? And just who is a New Yorker anyway? Commuters, settlers and natives? (Don’t forget the original natives.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาจมีสองอเมริกา แต่มี Yorks สามใหม่ (อย่างคร่าว ๆ) หรือ เพื่อเรียกร้อง E. B. White นำเรียง 1948, "ที่นี่คือ New York, " ได้แนะนำไปเดือนสุดท้ายเป็นส่วนหนึ่งของหน่วยงานขนส่งนครใหม่รถไฟของคิดวรรณกรรมส่งเสริมการขาย (ซึ่งพลัดถิ่นบทกวีในแคมเปญเคลื่อนไหว การกังวลของกวีมาก)

เลือก ซึ่งควรถึงเสี้ยวหนึ่งของประวัติศาสตร์ ดูเหมือนว่ามีความหมายโดยเฉพาะอย่างยิ่งในรถไฟใต้ดิน สำหรับสีขาวนาย posits:

หยาบ ๆ มี Yorks สามใหม่ มีอยู่ ก่อน นิวยอร์กของผู้ชายหรือผู้หญิงที่เกิดที่นั่น ที่ใช้เมืองได้รับ และยอมรับขนาด ความปั่นป่วนของธรรมชาติ และหลีกเลี่ยงไม่ได้ ที่สอง มีนิวยอร์กของผู้โดยสารที่ตัวเมืองที่ถูกกลืน โดยฝูงตั๊กแตนแต่ละวัน และ spat ออกคืน ที่สาม มีนิวยอร์กของบุคคลที่เกิดแฟนตาซี และนิวยอร์กมา in quest of สิ่ง ... .Commuters ให้เมืองของอาการบ่า ชาวพื้นเมืองให้ความแข็งแรงและความต่อเนื่อง แต่การตั้งถิ่นฐานให้มันรักกัน

ความคิดของสามใหม่ Yorks มีให้ดำเนิน Yorkers ใหม่ ไม่มี - ใหม่ Yorkers และคนที่ต้องพวก Yorkers ใหม่

สามารถใครจริง ๆ อ้างรู้นิวยอร์ก เมืองแปดล้าน ห้องพักเมืองสิ่งมหัศจรรย์ เชื่ออะไร และใครคือ Yorker ใหม่ต่อไป สำรวจ ตั้งถิ่นฐาน และชาวพื้นเมืองหรือไม่ (อย่าลืมชาวพื้นเมืองเดิม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาจจะมีสองอเมริกา แต่มีสาม Yorks ใหม่ (ประมาณ) หรือเพื่อเรียกร้อง EB สีขาว, เนื้อหาของที่ 1948 เรียงความ "นี่คือนิวยอร์ก" ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับเดือนที่ผ่านมาเป็นส่วนหนึ่งของขนส่งนครของรถไฟใหม่ของความคิดแคมเปญวรรณกรรม (ซึ่งย้ายบทกวีในการรณรงค์เคลื่อนไหวสร้างความผิดหวังให้ กวี) เลือกซึ่งควรจะเป็นตัวแทนของชิ้นของประวัติศาสตร์ดูเหมือนว่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีความหมายที่สถานีรถไฟใต้ดินสำหรับนายสีขาว posits: มีประมาณสามใหม่ Yorks เป็น นั่นคือครั้งแรกที่นิวยอร์กของชายหรือหญิงที่เกิดมามีผู้ที่ตีเมืองได้รับและยอมรับขนาดของความวุ่นวายที่เป็นธรรมชาติและหลีกเลี่ยงไม่ได้ ประการที่สองมีนิวยอร์กพร็อพ - เมืองที่กินตั๊กแตนในแต่ละวันและถ่มน้ำลายออกมาในแต่ละคืน ประการที่สามมีนิวยอร์กของบุคคลที่เกิดที่อื่นและมาถึงนิวยอร์กในการแสวงหาบางสิ่งบางอย่าง .... ผู้โดยสารให้เมืองกระสับกระส่ายคลื่นของชาวบ้านให้ความแข็งแรงและความต่อเนื่อง แต่การตั้งถิ่นฐานให้ความรักความคิดของ สามใหม่ Yorks ได้รับแจ้งการอภิปรายในหมู่ชาวนิวยอร์ก, ไม่ใช่ชาวนิวยอร์กและผู้ที่ต้องการพวกเขาเป็นชาวนิวยอร์กทุกคนสามารถจริงๆเรียกร้องให้รู้นิวยอร์กเมืองแปดล้าน, เมืองห้องพักมหัศจรรย์? และเพียงแค่ที่เป็นนิวยอร์กเกอร์หรือไม่ ผู้โดยสารตั้งถิ่นฐานและชาวพื้นเมือง? (อย่าลืมชาวพื้นเมืองเดิม.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาจจะมีสองอเมริกา แต่มีสามยอร์คส์ใหม่ ( ประมาณ ) หรือเพื่อเรียกร้องอี. บี. ไวท์ , ข้อความที่ตัดตอนมาของเรียงความที่ 1948 " ที่นี่คือนิวยอร์ก " ถูกแนะนำเมื่อเดือนที่เป็นส่วนหนึ่งของมหานครการขนส่งรถไฟใหม่ของความคิดแคมเปญวรรณกรรม ( ซึ่งพลัดบทกวีในการเคลื่อนไหวรณรงค์ มากเพื่อความกลัวของกวี ) .

เลือกซึ่งควรจะหมายถึงชิ้นของประวัติศาสตร์ ดูมีความหมายโดยเฉพาะอย่างยิ่งบนรถไฟใต้ดิน ให้คุณขาว posits :

มีนิวยอร์กอยู่ประมาณสามแบบ มีแรกคือนิวยอร์กของชายหรือหญิงที่เกิดมีใครเอาเมืองยอมรับขนาด ความเป็นธรรมชาติ และหลีกเลี่ยงไม่ได้ ประการที่สองมีนิวยอร์กของกระแสไฟฟ้า - เมืองที่ถูกกลืนกินโดยตั๊กแตนในแต่ละวัน และถ่มน้ำลายออกมาทุกคืน ที่สามคือนิวยอร์กของคนที่เกิดที่อื่นมานิวยอร์คเพื่อค้นหาอะไรบางอย่าง . . . . . . . ผู้โดยสารให้เมืองของน้ำขึ้นน้ำลง restlessness ชาวพื้นเมืองให้ความแข็งแรงและต่อเนื่อง แต่การทำให้ความรัก

ความคิดใหม่ได้รับการอภิปรายระหว่างสามยอร์คส์นิวยอร์ก , นิวยอร์กและคนที่ต้องการพวกเขา Yorkers ใหม่

ทุกคนสามารถเรียกร้องว่านิวยอร์กเป็นเมืองของล้านแปด เมืองห้องมหัศจรรย์ ? และใครเป็นคนนิวยอร์คล่ะ ผู้โดยสาร การตั้งถิ่นฐานและชาวพื้นเมือง ? ( อย่าลืมชาวพื้นเมือง ต้นฉบับ )