The international sampling rate—32

The international sampling rate—32 kHz—is used for
broadcast digital audio. Because the maximum bandwidth
in broadcast transmission is 15 kHz, the 32 kHz
sampling rate is suffi cient. For laser disc, compact disc,
and digital tape recording, 44.056 kHz, 44.1 kHz, and 48
kHz, respectively, are used. Generally, standards for the
digital versatile disc (DVD) are 48 kHz and 96 kHz. DVDs
comprise several formats, however, some of which use
higher sampling rates, as does the Super Audio Compact
Disc (SACD) (see 6-3; see also “Digital Versatile Disc”
later in this chapter).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัตราการสุ่มตัวอย่างนานาชาติ — 32 kHz ซึ่งใช้สำหรับออกอากาศเสียงแบบดิจิทัล เนื่องจากแบนด์วิดท์สูงสุดส่งออกอากาศเป็น 15 kHz เฮิร์ทซ์ 32อัตราการสุ่มตัวอย่างเป็น suffi cient สำหรับเลเซอร์ดิสก์ คอมแพคดิสก์และเครื่องบันทึกเทปแบบดิจิทัล 44.056 kHz, 44.1 kHz และ 48kHz ตามลำดับ ใช้ ทั่วไป มาตรฐานการดิสก์อเนกประสงค์แบบดิจิทัล (ดีวีดี) 48 kHz และ 96 kHz ดีวีดีมีหลายรูปแบบ อย่างไรก็ตาม บางที่ใช้ราคาสุ่มสูง กับเสียงซุปเปอร์คอมแพคดิสก์ (SACD) (ดู 6-3 ดู "แผ่นดิจิทัลอเนกประสงค์"ในบทนี้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสุ่มตัวอย่างระหว่างประเทศอัตรา 32 เฮิร์ทซ์จะถูกใช้สำหรับ
เสียงการออกอากาศแบบดิจิตอล เพราะแบนด์วิดธ์สูงสุด
ในการส่งออกอากาศ 15 เฮิร์ทซ์เฮิร์ทซ์ 32
อัตราการสุ่มตัวอย่างคือเพียงพอ suffi สำหรับแผ่นเลเซอร์ดิสก์ขนาดกะทัดรัด
และการบันทึกเทปดิจิตอล 44.056 kHz, 44.1 kHz และ 48
kHz ตามลำดับมีการใช้ โดยทั่วไปมาตรฐานสำหรับ
แผ่นดิจิตอลอเนกประสงค์ (DVD) 48 เฮิร์ทซ์และ 96 เฮิร์ทซ์ แผ่นดีวีดีที่
ประกอบด้วยหลายรูปแบบ แต่บางส่วนที่ใช้
อัตราการสุ่มตัวอย่างที่สูงขึ้นเช่นเดียวกับการกระชับเสียงซูเปอร์
Disc (SACD) (ดู 6-3 ดูยัง "ดิสก์อเนกประสงค์ดิจิตอล"
ต่อมาในบทนี้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างระหว่างประเทศ rate-32 kHz ใช้
เสียงออกอากาศดิจิตอล เพราะแบนด์วิดธ์ในการส่งสูงสุด
ออกอากาศ 15 kHz , 32 kHz
อัตราการสุ่มตัวอย่างเป็น suffi cient . สำหรับเลเซอร์ดิสก์ แผ่นดิสก์ แผ่นซีดี และเทปดิจิตอล
, บันทึก , 44.056 kHz 44.1 kHz , และ 48
kHz ตามลำดับ ใช้ โดยทั่วไปแล้ว มาตรฐานสำหรับดิสก์อเนกประสงค์ดิจิตอล
( DVD ) เป็น 48 kHz และ 96 กิโลเฮิรตซ์ ดีวีดี
ประกอบด้วยรูปแบบต่างๆ แต่บางส่วนที่ใช้
สูงกว่าอัตราการสุ่มตัวอย่าง , เช่นเดียวกับซูเปอร์เสียงขนาดกะทัดรัดดิสก์ (
sacd ) ( เห็น 6-3 ; ดู " ดิสก์อเนกประสงค์ดิจิตอล "
ในภายหลังในบทนี้ )