GENEVA - Some 224,000 migrants and

GENEVA - Some 224,000 migrants and refugees have crossed the Mediterranean to Europe so far this year, the United Nations said Thursday, a day after more than 200 people were feared drowned trying to make the perilous journey.


Migrants sit in line after disembarking from a ship in the port of Catania on the coast of Sicily on June 8, 2015
"By the end of July, some 224,000 refugees and migrants had arrived by sea in Europe, including 98,000 in Italy and 124,000 in Greece," UN refugee agency spokesman William Spindler told AFP in an email.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจนีวา - 224,000 อพยพและผู้ลี้ภัยบางอย่างได้ข้ามเมดิเตอร์เรเนียนในยุโรปจนปีนี้ สหประชาชาติกล่าวว่า วันพฤหัสบดี วันหลังจาก 200 กว่าคนก็กลัวจมพยายามที่จะทำให้การเดินทางที่น่ากลัวนั่งอพยพในบรรทัดหลังจากเรือในพอร์ต Catania disembarking บนฝั่งซิซิลีบน 8 มิถุนายน 2015"ช่วงปลายเดือนกรกฎาคม บาง 224,000 ผู้ลี้ภัยและอพยพมาถึงทะเลในยุโรป รวมถึง 98,000 ในอิตาลีและ 124,000 ในกรีซ โฆษกของหน่วยงานผู้ลี้ภัยสหประชาชาติ William Spindler บอก AFP ในอีเมล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจนีวา - บาง 224,000 ผู้อพยพและผู้ลี้ภัยได้ข้ามทะเลเมดิเตอร์เรเนียนไปยุโรปเพื่อให้ห่างไกลในปีนี้สหประชาชาติกล่าวว่าวันพฤหัสบดี, วันหลังจากกว่า 200 คนได้กลัวจมน้ำพยายามที่จะทำให้การเดินทางเต็มไปด้วยอันตราย. แรงงานข้ามชาตินั่งอยู่ในเส้นหลังฝั่งจากเรือ ในพอร์ตของคาตาเนียบนชายฝั่งของเกาะซิซิลีที่ 8 มิถุนายน 2015 "โดยสิ้นเดือนกรกฎาคมบาง 224,000 ผู้ลี้ภัยและแรงงานข้ามชาติที่ได้เดินทางมาถึงริมทะเลในยุโรปรวมทั้ง 98,000 ในอิตาลีและ 124,000 ในกรีซ" หน่วยงานผู้ลี้ภัยของสหประชาชาติโฆษกวิลเลียม Spindler บอก AFP ในอีเมล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจนีวา - 224000 ผู้ลี้ภัยและผู้อพยพข้ามเมดิเตอร์เรเนียนยุโรปปีนี้ สหประชาชาติกล่าวว่าวันพฤหัสบดี , วันมากกว่า 200 คน กลัวจมน้ำพยายามที่จะทำให้การเดินทางที่เต็มไปด้วยอันตราย .
ผู้อพยพ

นั่งในบรรทัดหลังจากลงเครื่องจากเรือในท่าเรือบนชายฝั่งของซิซิลีในคาเทนยา 8 มิถุนายน 2015
" โดยสิ้นเดือนกรกฎาคม , 224 ,000 ผู้ลี้ภัยและผู้อพยพได้เดินทางมาถึงทะเล ในยุโรป รวม 98 , 000 ในอิตาลีและ 124000 ในกรีซ , " โฆษกสำนักงานผู้ลี้ภัยสหประชาชาติ วิลเลี่ยม สปินเดอเลอร์บอกกับเอเอฟพีในอีเมล