France investigates IS killing vide

France investigates IS killing video over Merah link
France has opened an inquiry into a video purporting to show the killing by Islamic State (IS) of an Israeli Arab, which shows a French-speaking militant. The militant speaks in the video as a child seems to shoot the victim, whose family deny he was an Israeli spy.
French officials say the militant is probably Sabri Essid, a half-brother of Mohammed Merah, the Islamist who shot dead seven people in France in 2012. French media reports say the boy in the video could be Merah's stepson. French prosecutors told the BBC they believed both the man and the boy in the IS video were French.
The officials said they had decided to launch an investigation to determine their identities for sure. Under-18s have regularly appeared in militant videos, sometimes committing violent acts, and the group has actively encouraged children to train as fighters, our Paris correspondent, Lucy Williamson, reports. Another French recruit whose death was announced this week by IS was said to be a young teenager from Strasbourg, she adds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝรั่งเศสตรวจสอบ IS ฆ่าวิดีโอเชื่อมโยงเมอร์อาห์ฝรั่งเศสได้เปิดการสอบถามในวิดีโอ purporting เพื่อแสดงฆ่าโดยอิสลามรัฐ (IS) ของการอาหรับอิสราเอล ซึ่งแสดงเป็นภาษาฝรั่งเศสพูดหัวรุนแรง หัวรุนแรงพูดในวิดีโอเป็นเด็กน่าจะ ยิงเหยื่อ ครอบครัวปฏิเสธเขาเป็นสายลับอิสราเอล เจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสว่า หัวรุนแรงจะ Sabri Essid, half-brother ของเมราห์ Mohammed อิสลามที่ยิงคนตายเจ็ดในฝรั่งเศสในปี 2012 สื่อฝรั่งเศสรายงานว่า เด็กชายในวิดีโออาจจะ stepson ของเมราห์ พนักงานอัยการฝรั่งเศสบอก BBC พวกเขาเชื่อว่า ชายคนนั้นและผู้ชายในวิดีโอ IS ถูกฝรั่งเศสเจ้าหน้าที่กล่าวว่า พวกเขาได้ตัดสินใจที่จะเปิดการสอบสวนเพื่อตรวจสอบข้อมูลเฉพาะตัวของพวกเขาแน่นอน ภายใต้ 18s มีปรากฏในวิดีโอหัวรุนแรงเป็นประจำ บางครั้งยอมรับความรุนแรงทำหน้าที่ และกลุ่มมีกำลังสนับสนุนให้เด็กฝึกเป็นนักรบ นักข่าวของปารีส Lucy Williamson รายงานการ อีกฝรั่งเศสรับสมัครตายที่ถูกประกาศสัปดาห์นี้ โดย IS ได้กล่าวว่า เป็น วัยรุ่นหนุ่มสาวจากสตราสบูร์ก เธอเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝรั่งเศส investigates จะฆ่าวิดีโอผ่านการเชื่อมโยง Merah
ฝรั่งเศสได้เปิดการสอบสวนเป็นวิดีโอที่อ้างเพื่อแสดงให้เห็นการฆ่าโดยรัฐอิสลาม (IS) ของอิสราเอลอาหรับซึ่งแสดงให้เห็นสงครามที่พูดภาษาฝรั่งเศส สงครามพูดในวิดีโอเป็นเด็กน่าจะยิงเหยื่อที่มีครอบครัวปฏิเสธเขาเป็นสายลับอิสราเอล.
เจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสกล่าวว่าสงครามอาจซาบ Essid, พี่ชายของโมฮัมเหม็ Merah, อิสลามที่ถูกยิงตายในเจ็ดคน ประเทศฝรั่งเศสในปี 2012 รายงานของสื่อฝรั่งเศสบอกว่าเด็กในวิดีโออาจเป็นลูกเลี้ยงของ Merah อัยการฝรั่งเศสบอกบีบีซีพวกเขาเชื่อว่าทั้งสองคนและเด็กผู้ชายในวิดีโอเป็นภาษาฝรั่งเศส.
เจ้าหน้าที่กล่าวว่าพวกเขาได้ตัดสินใจที่จะเปิดการสอบสวนเพื่อตรวจสอบตัวตนของพวกเขาได้อย่างแน่นอน ภายใต้ 18s มีปรากฏอย่างสม่ำเสมอในวิดีโอสงครามบางครั้งการกระทำที่มีความรุนแรงและกลุ่มที่ได้รับการสนับสนุนอย่างแข็งขันเด็กในการฝึกอบรมเป็นนักสู้ผู้สื่อข่าวปารีสของเรา, ลูซี่วิลเลียมสันรายงาน รับสมัครอีกฝรั่งเศสที่มีการเสียชีวิตได้รับการประกาศในสัปดาห์นี้โดยเป็นได้รับการกล่าวถึงเป็นวัยรุ่นหนุ่มสาวจาก Strasbourg เธอจะเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝรั่งเศสศึกษาฆ่าผ่านวิดีโอ Merah ลิงค์
ฝรั่งเศสได้เปิดการสอบสวน purporting วิดีโอแสดงการฆ่าโดยรัฐอิสลาม ( ) ของอาหรับอิสราเอล ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการพูดภาษาฝรั่งเศสหัวรุนแรง สงครามพูดในวิดีโอเป็นเด็กดูเหมือนจะยิงเหยื่อ ครอบครัวใครปฏิเสธเขาเป็นสายลับอิสราเอล เจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสกล่าวว่า สงคราม
น่าจะเป็น ESSID ซาบรี ,ครึ่งพี่ชายของ Mohammed Merah มุสลิมที่ยิงเสียชีวิต 7 คน ในฝรั่งเศสในปี 2012 สื่อฝรั่งเศสรายงานว่าเด็กในวีดีโออาจจะ เมราห์เป็นลูกเลี้ยง อัยการฝรั่งเศสบอกบีบีซีที่พวกเขาเชื่อว่าทั้งชายและเด็กชายในเป็นวิดีโอเป็นภาษาฝรั่งเศส .
เจ้าหน้าที่กล่าวว่าพวกเขาได้ตัดสินใจที่จะเปิดการสอบสวนเพื่อตรวจสอบตัวตนของพวกเขาแน่นอนunder-18s ได้เป็นประจำปรากฏในวิดีโอสงคราม บางครั้งก่อความรุนแรง และกลุ่มสนับสนุนงานเด็กฝึกเป็นนักรบ , นักข่าว , ปารีสของเรา ลูซี วิลเลียมสัน รายงาน ภาษาฝรั่งเศสอีกรับสมัครที่ความตายได้มีการประกาศในสัปดาห์นี้ โดยจะถูกกล่าวว่าเป็นวัยรุ่นหนุ่มสาว จากที่เธอจะเพิ่ม .