‘Be careful what you wish for’ … is

‘Be careful what you wish for’ … is not a bad maxim for politicians to bear in mind. However, the proposals for the dramatic changes in the BBC that are emanating from the SNP government are more in the manner of strident demands than mere wishes.

For what they say are cultural, but what their critics suspect are purely political, reasons nationalist ministers are looking for what would be little short of drastic surgery for Auntie.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'ระวังสิ่งที่คุณต้องการสำหรับ'...ไม่แม็กไม่ดีสำหรับนักการเมืองโปรดทราบ อย่างไรก็ตาม ข้อเสนอสำหรับการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในบีบีซีที่เล็ดลอดออกมาจากรัฐบาล SNP ได้ในลักษณะของความต้องการของ strident มากกว่าความปรารถนาเพียงว่า มีวัฒนธรรม แต่สิ่งที่นักวิจารณ์ของพวกเขาสงสัยว่าจะแท้จากการเมือง รัฐมนตรีชาตินิยมเหตุผลต้องการหาอะไรจะน้อยสั้นของป้าทำศัลยกรรมกันมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'ระวังสิ่งที่คุณต้องการสำหรับ' ... ไม่ได้เป็นคำพังเพยที่ไม่ดีสำหรับนักการเมืองที่จะจำไว้ อย่างไรก็ตามข้อเสนอสำหรับการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในบีบีซีที่เล็ดลอดออกมาจากรัฐบาล SNP มีมากขึ้นในลักษณะของการเรียกร้องโหยหวนกว่าความปรารถนาเพียงได้. สำหรับสิ่งที่พวกเขาบอกว่าเป็นวัฒนธรรม แต่สิ่งที่นักวิจารณ์ของพวกเขาสงสัยว่ามีการเมืองอย่างหมดจดเหตุผลรัฐมนตรีชาติมี มองหาสิ่งที่จะเป็นสั้นเล็กน้อยของการผ่าตัดที่รุนแรงสำหรับคุณป้า