ツギハギだらけの君との時間も tsugihagi darake no

ツギハギだらけの君との時間も tsugihagi darake no kimi to no jikan mo Our time together, so covered in patchwork,
そろそろ終わりにしよう sorosoro owari ni shiyou shall we soon put an end to it?
この糸 ちぎるの kono ito chigiru no Cutting this thread to shreds,
色とりどり 散らばるでしょ irotoridori chirabaru desho it'll scatter about in multiple colours

ねぇ ほら あの時の言葉 nee hora ano toki no kotoba Hey, you see, those words from back then,
重ねた 無駄な時間 kasaneta muda na jikan that useless time we piled up together,
この糸 ちぎるだけ kono ito chigiru dake and just by tearing this thread to shreds,
不揃いだね 笑えるでしょ fuzoroi da ne waraeru desho it's uneven. It's laughable, huh?

tick tack tick tack 円を描いて tick tack tick tack en wo kaite tick tack tick tack Let's draw a circle,
ding dong ding dong あそびましょ ding dong ding dong asobimasho ding dong ding dong and play,
tick tack tick tack 結んで開いて tick tack tick tack musunde hiraite tick tack tick tack Connecting & releasing,
ding dong ding dong じゃあまたね ding dong ding dong jaa mata ne ding dong ding dong I'll see you later.
解（ほつ）れた糸が囁く hotsureta ito ga sasayaku The frayed thread whispers

君よ いっそいっそ いなくなれ kimi yo isso isso inakunare You, I'd really rather you just stop existing.
変わらない このままなら kawaranai kono mama nara If it continues unchanged like this,
たぶん きっと きっと なんてことない tabun kitto kitto nante koto nai it probably surely, surely won't be that way.
少し軽くなるだけ sukoshi karuku naru dake It'll just get a little trivial.
ねぇ いっか いっか 捨てちゃえば nee ikka ikka sutechaeba Hey, can I, can I throw it all away?
気づかない そのままなら kidzukanai sono mama nara If it continues unnoticed like that,
だけど ずっと ずっと 好きかもな dakedo zutto zutto suki kamo na maybe I'll keep on liking you
少しだけ 痛いかな･･･ sukoshi dake itai kana... I wonder if it'll hurt, just a little...

気づけば気にしてる画面も kidzukeba kinishiteru gamen mo Once I'd noticed, I'd soon gotten sick of looking
そろそろ見飽きた sorosoro miakita at the screen I'd been minding
アレ抜き コレ抜き それじゃ are nuki kore nuki sore ja Without this and without that too,
つまんないんでしょ 退屈でしょ tsumannain desho taikutsu desho it'd be so boring, so tedious, right?

flick tap flick tap 面を滑って flick tap flick tap men wo subette flick tap flick tap I swipe my finger across the screen
swipe tap swipe tap 「A.R→T」 swipe tap swipe tap a r t swipe tap swipe tap, already read through
flick tap flick tap 開いて 叩いて flick tap flick tap hiraite tataite flick tap flick tap Opening and tapping,
swipe swipe swipe swipe もう嫌だな swipe swipe swipe swipe mou iya da na swipe swipe swipe swipe ...ugh, it's awful.
ズルズル 糸が呟く zuruzuru ito ga tsubuyaku The loose thread mumbles

君よ いっそ いっそ いなくなれ kimi yo isso isso inakunare You, I'd really rather you just stop existing.
変わらない このままだよ kawaranai kono mama da yo It's unchanging like this.
だから きっと きっと なんてことない dakara kitto kitto nante koto nai So it probably surely, surely won't be that way.
少し寂しくなるだけ sukoshi sabishiku naru dake It'll just get a little lonely.
もう いっか いっか 捨てちゃえば mou ikka ikka sutechaeba Ugh, can I, can I throw it all away?
気づかない そのままだし kidzukanai sono mama dashi It's continuing unnoticed like that, after all,
たぶん ずっと ずっと 好きだけど tabun zutto zutto suki dakedo but maybe I'll keep on liking you.
少しだけ 痛いけど･･･ sukoshi dake itai kedo Though, it's going to hurt just a little...

…♪…

…らんらん… ...ran ran... ...La la la...

…だから… ...dakara... ...So...

だから いっそ いっそ いなくなれ dakara isso isso inakunare That's why, I'd really rather you just stop existing.
変わらない このままだし kawaranai kono mama dashi It's continuing unchanged like this, after all,
たぶん きっと きっと なんてことない tabun kitto kitto nante koto nai so it probably surely, surely won't be that way.
少し寂しくなるけど sukoshi sabishiku naru kedo even though it'll be a little lonely.
ねえ いいの？ いいの？ 捨てちゃうよ？ nee iino? iino? sutechau yo? Hey, can I? Can I? Can I throw it all away?
気づかない？ まだ気づかないなら･･･ kidzukanai? mada kidzukanai nara You haven't noticed? If you still haven't realized,
…そっか そっか 好きなのは･･･ ...sokka sokka suki nano wa... ...then right, ok, then from the beginning...
最初から 僕だけ saisho kara boku dake the one I loved was myself alone.

…tick tack tick tack

…ding dong ding dong

…♪…

ツギハギだらけの君との時間を tsugihagi darake no kimi to no jikan wo Our time together, so covered in patchwork,
そろそろ終わりにしよう sorosoro owari ni shiyou shall we soon put an end to it?
この糸 ちぎるだけ kono ito chigiru dake Just by cutting this thread to shreds,
簡単でしょ？ 笑えるよね？ kantan desho? waraeru yo ne? will it be simple? Could I manage to laugh?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ツギハギだらけの君との時間も tsugihagi darake kimi ไม่ไป mo jikan ไม่มีเวลาของเรา เพื่อให้ครอบคลุมในแพชเวิร์คそろそろ終わりにしよう sorosoro โอะนิเดียนมหาจะเราเร็ว ๆ นี้หมดสิ้นไปหรือไม่この糸ちぎるの kono อิ chigiru กระทู้นี้ไม่ตัดจะ色とりどり散らばるでしょ irotoridori chirabaru desho มันจะกระจายเกี่ยวกับหลายสีねぇほらあの時の言葉ราณีย์ ano โทยล Hey คุณเห็น คำเหล่านั้นจากกลับแล้ว重ねた無駄な時間 kasaneta muda นา jikan เวลานั้นไร้ประโยชน์เราคั่งร่วมกันこの糸ちぎるだけ kono ito chigiru เกะและเพียง แค่กระทู้นี้ จะฉีกขาด不揃いだね笑えるでしょ fuzoroi da ne waraeru desho จะไม่สม่ำเสมอ มันเป็น laughable ฮะขีดตะปูขีดตะปู円を描いてขีดตะปูขีดต่อท้าย en wo kaite ขีดตะปูขีดตะปูลองวาดวงกลมดิงดองดิงดงあそびましょดิงดองดิงดง asobimasho ดิงดองดิงดองและเล่นขีดตะปูขีดตะปู結んで開いてขีดตะปูขีดตะปู musunde hiraite ขีดตะปูขีดต่อท้ายเชื่อมต่อและปล่อยดิงดองดิงดงじゃあまたねดิงดองดิงดงจาภะ ne ดิงดองดิงดงเจอในภายหลัง解 (ほつ) れた糸が囁く hotsureta sasayaku ga ito ด้ายหลุดลุ่ย whispers君よいっそいっそいなくなれคิมิโย isso isso inakunare คุณ ฉันได้จริง ๆ แต่คุณหยุดอยู่変わらないこのままなら kawaranai kono มาม่านาราถ้ามันยังคงไม่เปลี่ยนแปลงเช่นนี้たぶんきっときっとなんてことない tabun kitto kitto nante โคนายมันคงแน่นอน ก็ไม่ทางที่少し軽くなるだけ sukoshi karuku naru เกะมันจะได้เพียงเล็กน้อยน่ารำคาญねぇいっかいっか捨てちゃえばณีย์ ikka ikka sutechaeba หวัดดี สามารถ สามารถทิ้งมันทั้งหมด気づかないそのままなら kidzukanai โซม่านาราถ้าทำการทดลองเช่นเดียวกับที่だけどずっとずっと好きかもな dakedo zutto zutto สุกี้โมะนาบางทีฉันจะเก็บไว้ในใจคุณ少しだけ痛いかな･･･ sukoshi เกะ itai คะนะ... ไม่ทราบว่า ถ้า มันจะเจ็บ เพียงเล็กน้อย気づけば気にしてる画面も kidzukeba kinishiteru gamen mo เมื่อฉันได้สังเกตเห็น เร็ว ๆ นี้ฉันมีอากาศป่วยของกำลังMiakita sorosoro そろそろ見飽きたที่หน้าจอผมเคย mindingアレ抜きコレ抜きそれじゃมี nuki kore nuki ja ของอาการเจ็บ โดยนี้ และไม่ มีที่มากเกินไปつまんないんでしょ退屈でしょ tsumannain desho taikutsu desho มันจะเบื่อ เบื่อดังนั้น ขวาตวัดนิ้วแตะตวัดแตะ面を滑ってตวัดแตะตวัดชาย wo subette ตวัดแตะตวัดก๊อกผมรูดนิ้วของฉันผ่านหน้าจอปัดปัดแตะ 「A.R→T」 รูดแตะปัดแตะ r t ปัดแตะปัดก๊อก อ่านผ่านตวัดแตะตวัดแตะ開いて叩いてตวัดแตะตวัดแตะ hiraite tataite ตวัดแตะตวัดแตะเปิดและแตะปัดปัดปัดปัดもう嫌だなปัดปัดปัดปัด mou iya ดานาปัดปัดปัดปัด...เดลิ มันเป็นน่ากลัวอิ zuruzuru 糸が呟くズルズル tsubuyaku ga ด้ายหลวมมัมเบิลส์君よいっそいっそいなくなれคิมิโย isso isso inakunare คุณ ฉันได้จริง ๆ แต่คุณหยุดอยู่変わらないこのままだよ kawaranai kono มาม่าดาโย ก็ไม่เปลี่ยนแปลงเช่นนี้だからきっときっとなんてことない dakara kitto kitto nante โคนายดังนั้นมันคงแน่นอน ก็ไม่ทางที่少し寂しくなるだけ sukoshi sabishiku naru เกะมันจะเพียงรับเหงาเล็กน้อยもういっかいっか捨てちゃえば mou ikka ikka sutechaeba Ugh สามารถ สามารถทิ้งมันทั้งหมดKidzukanai そのままだし気づかない dashi โซโนมามาอย่างต่อเนื่องเช่นเดียวกับที่ ใหญ่Dakedo たぶんずっとずっと好きだけど tabun zutto zutto สุกี้แต่บางทีจะเก็บไว้ในใจคุณ少しだけ痛いけど･･･ sukoshi เกะ itai kedo แม้ว่า มันจะเจ็บเพียงเล็กน้อย...… ♪…… らんらん...... .ran...รัน... La la la ...… だから...... dakara...... ดังนั้น...だからいっそいっそいなくなれ dakara isso isso inakunare ที่ว่าทำไม ผมจริง ๆ แต่คุณหยุดอยู่変わらないこのままだし kawaranai kono มาม่า dashi ก็ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงเช่นนี้,,たぶんきっときっとなんてことない tabun kitto kitto nante โคนายดังนั้นมันคงแน่นอน ก็ไม่ทางที่少し寂しくなるけど sukoshi sabishiku naru kedo แม้ว่ามันจะเหงาเล็กน้อยねえいいの? いいの? 捨てちゃうよ? iino ณีย์ iino sutechau โย เฮ้ ฉันสามารถ สามารถฉัน ฉันทิ้งมันทั้งหมด気づかない? まだ気づかないなら･･･ kidzukanai มาดาระ kidzukanai ที่คุณไม่ได้สังเกต ถ้าคุณยังไม่รู้… そっかそっか好きなのは･･･... .sokka sokka สุกี้นาโนหว้า...... .then ขวา ok จากนั้นจากจุดเริ่มต้น...最初から僕だけ saisho kara boku dake หนึ่งที่ชอบคือตัวเองคนเดียว... .tick ตะปูตะปูขีด... .ding ดองดิงดอง… ♪…ツギハギだらけの君との時間を tsugihagi darake kimi ไม่ไป jikan ไม่ wo ที่เวลาของเรา เพื่อให้ครอบคลุมในแพชเวิร์คそろそろ終わりにしよう sorosoro โอะนิเดียนมหาจะเราเร็ว ๆ นี้หมดสิ้นไปหรือไม่この糸ちぎるだけ kono ito chigiru เกะเพียงแค่ โดยการตัดหัวข้อนี้จะ簡単でしょ? 笑えるよね? kantan desho waraeru ยอ ne มันจะง่ายหรือไม่ จัดการเป็นการหัวเราะหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ツギハギだらけの君との時間もtsugihagi darake Kimi ไม่มีไม่มี MO Jikan เวลาของเราด้วยกันปกคลุมดังนั้นในการเย็บปะติดปะต่อกัน,
そろそろ終わりにしようSorosoro Owari พรรณี Shiyou จะเราเร็ว ๆ นี้หมดสิ้นไปได้หรือไม่
この糸ちぎるのโนะอิโตะ chigiru ไม่มี ตัดกระทู้นี้ให้ชิ้นเล็กชิ้นน้อย
色とりどり散らばるでしょirotoridori chirabaru Desho มันจะกระจายเกี่ยวกับในหลายสีねぇほらあの時の言葉nee Hora Ano Toki ไม่มี Kotoba เฮ้คุณจะเห็นคำเหล่านั้นจากด้านหลังแล้ว重ねた無駄な時間kasaneta Muda na Jikan ว่าเวลาที่ไร้ประโยชน์เราซ้อนขึ้นร่วมกันこの糸ちぎるだけโนะอิโตะ chigiru Dake และเพียงแค่ฉีกกระทู้นี้ให้ชิ้นเล็กชิ้นน้อย不揃いだね笑えるでしょfuzoroi ดา NE waraeru Desho มันไม่สม่ำเสมอ มันน่าหัวเราะฮะ? ติ๊กตะปูเห็บตะปู円を描いてเห็บตะปูเห็บตะปู en wo Kaite เห็บตะปูเห็บตะปูลองวาดวงกลม, Ding Dong Ding DongあそびましょDing Dong Ding Dong asobimasho Ding Dong Ding Dong และเล่นติ๊กติ๊กตะปู ตะปู結んで開いてเห็บตะปูเห็บตะปู musunde hiraite เห็บตะปูเห็บตะปูเชื่อมต่อและปล่อยDing Dong Ding DongじゃあまたねDing Dong Ding Dong jaa Mata NE Ding Dong Ding Dong ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง. 解(ほつ)れた糸が囁くhotsureta Ito GA sasayaku กระซิบด้ายฝอย君よいっそいっそいなくなれKimi Yo isso isso inakunare คุณฉันต้องการมันมากกว่าที่คุณหยุดเพียงแค่ที่มีอยู่. 変わらないこのままならkawaranai Kono นารา Mama ถ้ามันยังคงไม่เปลี่ยนแปลงเช่นนี้たぶんきっときっとなんてことないตะบูน Kitto Kitto nante Koto Nai มันอาจแน่นอนย่อมจะไม่เป็นวิธีการที่. 少し軽くなるだけsukoshi karuku Naru Dake มันจะเพิ่งได้รับน่ารำคาญเล็ก ๆ น้อย ๆ . ねぇいっかいっか捨てちゃえばnee Ikka Ikka sutechaeba เฮ้ฉันฉันสามารถโยนมันออกไปทั้งหมด? 気づかないそのままならkidzukanai Sono นารา Mama ถ้ามันยังคงไม่มีใครสังเกตเห็นเช่นนั้นだけどずっとずっと好きかもなdakedo Zutto Zutto Suki Kamo na บางทีฉันอาจจะเก็บไว้ในความชื่นชอบคุณ少しだけ痛いかな··· sukoshi Dake Itai คะ ... ฉันสงสัยว่ามันจะเจ็บเพียงเล็กน้อย ... 気づけば気にしてる画面もkidzukeba kinishiteru gamen MO เมื่อผมสังเกตเห็นผมต้องการอากาศในเร็ว ๆ นี้ป่วยของ มองそろそろ見飽きたSorosoro miakita ที่หน้าจอที่ผมต้องการได้รับการรังเกียจアレ抜きコレ抜きそれじゃมี nuki Kore nuki เจ็บ ja โดยไม่ต้องนี้และไม่มีที่มากเกินไปつまんないんでしょ退屈でしょtsumannain Desho taikutsu Desho มันจะน่าเบื่อดังนั้น น่าเบื่อใช่มั้ย? สะบัด Tap Tap สะบัด面を滑ってสะบัดแตะสะบัดแตะผู้ชาย wo subette สะบัด Tap Tap สะบัดผมรูดนิ้วของฉันผ่านหน้าจอรูดแตะรูดแตะ「 AR → T 」รูดแตะรูดแตะศิลปะรูดแตะรูดแตะแล้ว อ่านผ่านสะบัด Tap Tap สะบัด開いて叩いてสะบัดแตะสะบัดแตะ hiraite tataite สะบัดแตะสะบัดแตะเปิดและแตะรูดรูดรูดรูดもう嫌だなรูดรูดรูดรูด MOU Iya ดานารูดรูดรูดรูด ... ฮึมัน อันยิ่งใหญ่. ズルズル糸が呟くzuruzuru Ito GA tsubuyaku งึมงำด้ายหลวม君よいっそいっそいなくなれKimi Yo isso isso inakunare คุณฉันต้องการมันมากกว่าที่คุณหยุดเพียงแค่ที่มีอยู่. 変わらないこのままだよkawaranai Kono แม่ดา Yo มันไม่มีการเปลี่ยนแปลงเช่น นี้. だからきっときっとなんてことないDakara Kitto Kitto nante Koto Nai ดังนั้นมันอาจแน่นอนย่อมจะไม่เป็นวิธีการที่. 少し寂しくなるだけsukoshi sabishiku Naru Dake มันก็จะได้รับน้อยเหงา. もういっかいっか捨てちゃえばMOU Ikka Ikka sutechaeba ฮึฉันฉันสามารถโยนมันออกไปทั้งหมด? 気づかないそのままだしkidzukanai Sono Dashi แม่มันอย่างต่อเนื่องไม่มีใครสังเกตเห็นเช่นนั้นหลังจากที่ทุกたぶんずっとずっと好きだけどตะบูน Zutto Zutto Suki dakedo แต่บางทีฉันอาจจะเก็บไว้ใน ชื่นชอบคุณ. 少しだけ痛いけど··· sukoshi Dake Itai kedo แม้ว่ามันจะเจ็บเพียงเล็กน้อย ... ... ♪ ... ...らんらん... ... วิ่งวิ่ง ... ... La LA LA ... ...だから... ... Dakara ... ... ดังนั้น ... だからいっそいっそいなくなれDakara isso isso inakunare นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการมันมากกว่าที่คุณหยุดเพียงแค่ที่มีอยู่. 変わらないこのままだしkawaranai Kono Mama Dashi มันอย่างต่อเนื่องไม่เปลี่ยนแปลงเช่น นี้หลังจากทั้งหมดたぶんきっときっとなんてことないตะบูน Kitto Kitto nante Koto Nai ดังนั้นมันอาจจะแน่นอนย่อมจะไม่เป็นวิธีการที่. 少し寂しくなるけどsukoshi sabishiku Naru kedo แม้ว่ามันจะเหงาเล็ก ๆ น้อย ๆ . ねえいいの?いいの?捨てちゃうよ? nee iino? iino? sutechau Yo? เฮ้สามารถ? ให้ฉัน? ฉันสามารถโยนมันออกไปทั้งหมด? 気づかない?まだ気づかないなら··· kidzukanai? Mada kidzukanai นาราที่คุณไม่ได้สังเกตเห็น? หากคุณยังไม่ได้ตระหนักถึง, ...そっかそっか好きなのは··· ... Sokka Sokka Suki นาโนวา ... ... แล้วคลิกขวา, OK แล้วจากจุดเริ่มต้น ... 最初から僕だけวัด Saisho Kara Boku Dake หนึ่งฉันรักเป็นตัวเองเพียงอย่างเดียว. ... ติ๊กตะปูตะปูติ๊ก... Ding Dong Ding Dong ... ♪ ... ツギハギだらけの君との時間をtsugihagi darake Kimi ไม่มี Jikan wo เวลาของเราด้วยกันไม่ครอบคลุมดังนั้นในการเย็บปะติดปะต่อกัน, そろそろ終わりにしようSorosoro Owari พรรณี Shiyou จะเราเร็ว ๆ นี้หมดสิ้นไปได้หรือไม่この糸ちぎるだけโนะอิโตะ chigiru Dake เพียงโดยการตัดกระทู้นี้ให้ชิ้นเล็กชิ้นน้อย簡単でしょ?笑えるよね? kantan Desho? waraeru Ne Yo? มันจะง่าย? ฉันสามารถจัดการที่จะหัวเราะ?