The Government recognises that ther

The Government recognises that there is a continuing difference in treatment of same
sex couples, in relation to the survivor benefits which the law entitles them to receive
in occupational pension schemes, arising from longstanding differences in treatment
between men and women. The Act therefore requires a review of these differences to
be conducted, including a consultation with those the Government considers
appropriate. A report on the outcome of the review must be published before 1 July
2014. The Act also provides a power to make such changes to the law the
Government considers necessary to eliminate or reduce these differences.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลตระหนักถึงว่า มีความแตกต่างอย่างต่อเนื่องในการรักษาเหมือนกันเพศคู่ เกี่ยวกับประโยชน์ผู้รอดชีวิตซึ่งกฎหมายให้สิทธิให้ได้รับในโครงร่างเพนชั่นอาชีว เกิดจากความแตกต่างว่าในการรักษาระหว่างชายและหญิง การกระทำจึงต้องทบทวนความแตกต่างเหล่านี้ไปดำเนินการ รวมถึงให้คำปรึกษากับรัฐบาลพิจารณาที่เหมาะสม รายงานผลของการทบทวนต้องประกาศก่อน 1 กรกฎาคม2014.พระราชบัญญัติยังมีพลังการเปลี่ยนแปลงเช่นกฎหมายรัฐบาลพิจารณาความจำเป็นต้องกำจัด หรือลดความแตกต่างเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลตระหนักดีว่ามีความแตกต่างอย่างต่อเนื่องในการรักษาเดียวกันคู่รักเพศในความสัมพันธ์กับผลประโยชน์ของผู้รอดชีวิตที่กฎหมายให้สิทธิพวกเขาได้รับในโครงการเงินบำนาญการประกอบอาชีพที่เกิดจากความแตกต่างในการรักษาที่ยาวนานระหว่างชายและหญิง พระราชบัญญัติดังนั้นจึงจำเป็นต้องตรวจสอบความแตกต่างเหล่านี้จะต้องดำเนินการรวมทั้งการให้คำปรึกษากับผู้ที่รัฐบาลจะพิจารณาตามความเหมาะสม รายงานเกี่ยวกับผลของการตรวจสอบที่จะต้องได้รับการเผยแพร่ก่อน°กรกฏาคม 1 ปี 2014 พระราชบัญญัติยังมีอำนาจที่จะทำให้การเปลี่ยนแปลงในกฎหมายที่รัฐบาลเห็นว่าจำเป็นที่จะกำจัดหรือลดความแตกต่างเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลยอมรับว่ามีความแตกต่างในการรักษาอย่างต่อเนื่องของคู่รัก
เพศเดียวกัน ในความสัมพันธ์กับ เซอร์ไวเวอร์ประโยชน์ที่กฎหมายสิทธิพวกเขาจะได้รับเงินบำนาญอาชีพ
ในโครงการที่เกิดจากความแตกต่างที่ยาวนานในการรักษา
ระหว่างผู้ชายและผู้หญิง การกระทำดังนั้นจึงต้องมีการตรวจทานของความแตกต่างเหล่านี้

จะทดสอบรวมทั้งให้คำปรึกษากับผู้ที่รัฐบาลเห็นว่า
เหมาะสม รายงานผลการตรวจสอบจะต้องประกาศก่อนวันที่ 1 กรกฎาคม
2014 กฎหมายมีอำนาจที่จะเปลี่ยนแปลง เช่น กฎหมาย รัฐบาลจะพิจารณาความ

ขจัดหรือลดความแตกต่างเหล่านี้