Published: Friday June 13, 2014 MYT

Published: Friday June 13, 2014 MYT 12:00:00 AM 
Updated: Friday June 13, 2014 MYT 8:57:16 AM

Sombat set to stand trial in Thai military court

   

Email

Facebook

0

BANGKOK: A prominent anti-coup activist in Thailand faces up to 14 years in prison if convicted of incitement, computer crimes and ignoring a summons by the junta, police said.

Sombat Boonngamanong, who led a social media campaign to stage peaceful but illegal rallies against the junta, is set to stand trial in a military court.

He has been charged with inciting unrest, violating the computer crime act and defying an order by the junta to turn himself in, according to Prasopchoke Prommul, deputy commander of the police’s crime suppression division.

“We will bring him to the military court to seek his detention,” he added.

If found guilty, Sombat faces seven years in jail for incitement, five years for spreading false information over the Internet and two years for ignoring the summons, Prasopchoke said.

Sombat was one of several hundred politicians, activists, academics and journalists called in by the junta following the May 22 coup.

Those who attended were detained in secret locations for up to a week and ordered to cease political activities.

Sombat, a prominent pro-democracy activist, refused to turn himself in, instead posting a message on Facebook saying: “Catch me if you can.”

While on the run he urged followers to stage peaceful public demonstrations, flashing the three-finger salute from The Hunger Games films that has become a symbol of defiance against the junta.

He was tracked down and arrested a week ago in Chonburi, southeast of Bangkok.

Sombat is the leader of a faction of the “Red Shirts” movement, which broadly supports fugitive former premier Thaksin Shinawatra and his sister Yingluck, who was deposed as prime minister last month.

Former education minister Chaturon Chaisang, who also refused to answer the summons, was detained by soldiers in a dramatic raid on a news conference last month, and faces trial in a military court.

The ruling generals last month imposed martial law, media censorship and a night-time curfew as part of what they described as an attempt to end years of political turmoil.

Critics see the coup as a pretext for a purge of politicians and officials loyal to Thaksin, who was himself ousted by the army in 2006 and lives in Dubai to avoid prison for a corruption conviction.

The junta has said elections are not expected to be held for at least a year to allow political “reforms”, including the drafting of a new constitution. — AF

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตีพิมพ์เมื่อ: ศุกร์ 13 มิ.ย. 2014 MYT 12:00:00 AM
ปรับปรุง: ศุกร์ 13 มิ.ย. 2014 MYT 8:57:16 AM

สมบัติตั้งยืนทดลองในศาลทหารไทย



อีเม

Facebook

0

กรุงเทพ: กิจกรรมต่อต้านรัฐประหารที่โดดเด่นในประเทศไทยหันหน้า 14 ปีในคุกหากบทส่งเสริม อาชญากรรมคอมพิวเตอร์และการละเว้นหมายเรียก โดยยึด ตำรวจกล่าวว่า

สมบัติ Boonngamanong ผู้นำสังคมแคมเปญระยะสงบแต่ชุมนุมผิดกฎหมายกับยึด ตั้งยืนทดลองใช้ในการทหารศาล

เขามีแล้วโดน inciting ความไม่สงบ ฝ่าฝืนพระราชบัญญัติอาชญากรรมคอมพิวเตอร์ และ defying สั่ง โดยยึดที่พลิกตัวเอง ตาม Prasopchoke Prommul รองผู้บัญชาการกองปราบปรามอาชญากรรมของตำรวจ

"เราจะนำเขาไปศาลทหารเพื่อค้นหาเขาขัง เขาเพิ่ม

ถ้าพบความผิด สมบัติหันหน้าเจ็ดปีในคุกสำหรับการส่งเสริม ห้าปีสำหรับแพร่กระจายข้อมูลเท็จทางอินเทอร์เน็ต และสองปีสำหรับละเว้นเอสเธอร์ Prasopchoke กล่าว

สมบัติเป็นหนึ่งในหลายร้อยนักการเมือง นักเคลื่อนไหว นักวิชาการ และนักข่าวที่เรียกใน โดยยึดหลังการปฏิวัติวันที่ 22 พฤษภาคม

ผู้เข้าร่วมถูกกักตัวในสถานลับสำหรับถึงสัปดาห์ และสั่งให้หยุดกิจกรรมทางการเมือง

สมบัติ กิจกรรมประชาธิปไตยที่โดดเด่น ปฏิเสธที่จะเปิดตัวเองใน แต่ โพสต์ข้อความบน Facebook ว่า: "จับฉันถ้าคุณสามารถทำ"

ขณะที่ทำงาน เขาเรียกร้องให้ลูกศิษย์ไประยะสงบสาธารณะสาธิต กระพริบพนมสามนิ้วจากเกมหิวฟิล์มที่ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของสมัยกับยึด

เขาติดตามลง และจับสัปดาห์ในชลบุรี ตะวันออกเฉียงใต้ของกรุงเทพ

สมบัติเป็นผู้นำของฝ่ายขบวนการ "เสื้อแดง" ทั่วไปสนับสนุนทักษิณอดีตเมียร์ผู้และ Yingluck น้องสาวของเขา ที่ถูกแจฮยอนจากตระกูลเป็นนายกฯ เดือนสุดท้าย

อดีตศึกษารัฐมนตรีจาตุรนต์ฉายแสง ที่ยัง ปฏิเสธที่จะตอบเอสเธอร์ ถูกกักตัว โดยทหารในการโจมตีอย่างมากในการแถลงข่าวเดือน หน้าทดลองใช้ในการทหารศาล

ทหารปกครองเดือนบังคับกฎอัยการศึก การเซ็นเซอร์สื่อและเคอร์ฟิวเวลากลางคืนเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่พวกเขาอธิบายว่า ความพยายามในการสิ้นปีของความวุ่นวายทางการเมือง

นักวิจารณ์ดูรัฐเป็นข้ออ้างสำหรับการล้างข้อมูลของนักการเมืองและเจ้าหน้าที่ที่ซื่อสัตย์กับทักษิณ ที่ตัวเองล้มกองทัพในปี 2006 และชีวิตในดูไบเพื่อหลีกเลี่ยงโทษจำคุกในคดีทุจริต การ

ยึดได้กล่าวว่า การเลือกตั้งไม่คาดว่าจะจัดขึ้นปีน้อยให้เมือง "ปฏิรูป" รวมถึงการร่างรัฐธรรมนูญใหม่ — AF

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตีพิมพ์ที่: ศุกร์ 13 มิถุนายน 2014 12:00:00 MYT 
แก้ไขที่: ศุกร์ 13 มิถุนายน 2014 08:57:16 MYT สมบัติตั้งที่จะยืนการพิจารณาคดีในศาลทหารไทยอีเมล์Facebook 0 กรุงเทพฯ: กิจกรรมต่อต้านรัฐประหารที่ประสบความสำเร็จในประเทศไทย ใบหน้าได้ถึง 14 ปีในคุกถ้าตัดสินว่ายั่วยุอาชญากรรมคอมพิวเตอร์และการละเว้นการเรียกโดยกลุ่มตำรวจกล่าวสมบัติ Boonngamanong ที่นำแคมเปญสื่อสังคมเพื่อความสงบสุข แต่เวทีการชุมนุมที่ผิดกฎหมายกับกลุ่มที่มีการตั้งค่าที่จะยืนการพิจารณาคดีใน ศาลทหารเขาได้รับการเรียกเก็บเงินกับการเอาตัวรอดความไม่สงบละเมิดการกระทำอาชญากรรมคอมพิวเตอร์และการท้าทายคำสั่งโดยสภาที่จะเปิดตัวเองในตาม Prasopchoke Prommul รองผู้บัญชาการของกองปราบปรามอาชญากรรมของตำรวจ"เราจะนำเขาไป ศาลทหารที่จะแสวงหาสถานกักกันของเขา "เขากล่าวเสริมถ้าพบว่าผิดสมบัติใบหน้าเจ็ดปีในคุกสำหรับการยั่วยุห้าปีสำหรับการกระจายข้อมูลเท็จผ่านทางอินเทอร์เน็ตและสองปีไม่สนใจหมายเรียก, Prasopchoke กล่าวว่าสมบัติเป็นหนึ่งในหลายร้อย นักการเมืองเรียกร้องให้นักวิชาการและนักข่าวที่เรียกว่าในสภาต่อไปนี้ 22 พฤษภาคมรัฐประหารบรรดาผู้ที่เข้าร่วมถูกกักตัวไว้ในสถานที่ลับสำหรับสัปดาห์ขึ้นไปและสั่งให้หยุดกิจกรรมทางการเมืองสมบัติกิจกรรมประชาธิปไตยที่โดดเด่นปฏิเสธที่จะเปิด ตัวเองอยู่ในแทนการโพสต์ข้อความบน Facebook พูดว่า: "จับฉันถ้าคุณสามารถ." ในขณะที่การทำงานของเขากระตุ้นให้ผู้ติดตามที่จะทำการชุมนุมประท้วงของประชาชนอย่างสันติกระพริบทักทายสามนิ้วจากภาพยนตร์ Hunger Games ที่ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของการต่อต้าน กับสภาเขาได้รับการติดตามลงและถูกจับเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาในจังหวัดชลบุรีตะวันออกเฉียงใต้ของกรุงเทพฯสมบัติเป็นผู้นำของฝ่ายของ "เสื้อแดง" การเคลื่อนไหวที่กว้างรองรับผู้ลี้ภัยอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรและน้องสาวของเขา Yingluck, ผู้ที่เป็น ปลดเป็นนายกรัฐมนตรีเมื่อเดือนที่แล้วรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการศึกษาอดีตฉายแสงซึ่งยังปฏิเสธที่จะตอบหมายเรียก, ถูกควบคุมตัวโดยทหารในการโจมตีอย่างมากในการแถลงข่าวเมื่อเดือนที่แล้วและใบหน้าการพิจารณาคดีในศาลทหารพิจารณาคดีนายพลเมื่อเดือนที่แล้วที่กำหนด กฎอัยการศึกเซ็นเซอร์สื่อและการประกาศเคอร์ฟิวในเวลากลางคืนเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่พวกเขาอธิบายว่าเป็นความพยายามที่จะจบปีของความวุ่นวายทางการเมืองนักวิจารณ์เห็นการทำรัฐประหารเป็นข้ออ้างสำหรับการล้างของนักการเมืองและเจ้าหน้าที่ที่จงรักภักดีต่อทักษิณที่ถูกตัดขาดตัวเองโดย กองทัพในปี 2006 และอาศัยอยู่ในดูไบเพื่อหลีกเลี่ยงการติดคุกความเชื่อมั่นการทุจริตสภาได้กล่าวว่าการเลือกตั้งไม่ได้คาดว่าจะจัดขึ้นอย่างน้อยปีเพื่อให้ "ปฏิรูป" ทางการเมืองรวมถึงการร่างรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ - AF



   

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวข้อ : วันศุกร์ที่ 13 มิถุนายน 2014 MYS 12:00:00 เป็นรึเปล่า
ปรับปรุงล่าสุด : วันศุกร์ที่ 13 มิถุนายน 2014 MYS 8:57:16 เป็น

สมบัติ ตั้งไปขึ้นศาลทหารไทยศาล





   อีเมล Facebook

0

กรุงเทพมหานคร : โดดเด่นต่อต้านรัฐประหารกิจกรรมในประเทศไทยหน้าถึง 14 ปีในคุกว่า ข้อหายุยง อาชญากรรมคอมพิวเตอร์ และเมินหมายเรียกโดยรัฐบาลทหาร ตำรวจกล่าวว่า สมบัติ boonngamanong

,ผู้ที่นำแคมเปญสื่อสังคมจะสงบ แต่ผิดกฎหมายที่เวทีชุมนุมต่อต้านคณะรัฐประหาร เตรียมขึ้นศาล ศาล ทหาร

เขาได้รับการเรียกเก็บเงินกับการยั่วยุให้เกิดความไม่สงบ ละเมิดพระราชบัญญัติอาชญากรรมคอมพิวเตอร์ และฝ่าฝืนคำสั่งของคณะรัฐประหารได้เข้ามอบตัวตามประสพชัย พร้อมมูล รองผู้บังคับการกองปราบปรามตำรวจ

" เราจะพาเขาไปยังศาลทหารที่จะแสวงหาการยึดทรัพย์ " เขาเพิ่ม .

ถ้าพบว่ามีความผิด , สมบัติ หน้าเจ็ดปีในคุกสำหรับการยุยง ห้าปีสำหรับการกระจายข้อมูลเท็จผ่านทางอินเทอร์เน็ตและสองปีสำหรับเมินหมายเรียก ประสพชัย กล่าว .

สมบัติ เป็นหลายร้อย นักการเมือง นักกิจกรรม นักวิชาการและนักข่าวเรียกโดยรัฐบาลทหารต่อไป

22 พฤษภาคมปฏิวัติผู้เข้าร่วมถูกกักตัวไว้ในสถานที่ลับถึงหนึ่งสัปดาห์ และสั่งงดกิจกรรมทางการเมือง

สมบัติ เป็นนักกิจกรรม โปรประชาธิปไตยเด่น ไม่ยอมมอบตัว แทนการโพสต์ข้อความบน Facebook ว่า " จับฉันถ้าคุณสามารถ "

ขณะที่วิ่งอยู่เขากระตุ้นให้ผู้ติดตามไปยังเวทีชุมนุมประชาสันติกระพริบสามนิ้วทักทายจาก ความหิวเกมอะไรภาพยนตร์ที่กลายเป็นสัญลักษณ์ของการต่อต้านคณะรัฐประหาร

เขาถูกตามล่าและจับกุม เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ในจังหวัดชลบุรี ทางตะวันออกเฉียงใต้ของกรุงเทพฯ

สมบัติเป็นหัวหน้าฝ่ายของ " เสื้อแดง " เคลื่อนไหวซึ่งกว้างรองรับผู้ลี้ภัยอดีตนายกรัฐมนตรี ทักษิณชินวัตรและนางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร น้องสาวของเขา ,ที่เป็นอดีตนายกรัฐมนตรี เมื่อเดือนที่แล้ว

อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการจาตุรนต์ ฉายแสง ที่ยังไม่ยอมตอบหมายเรียก ถูกจับกุมโดยทหารในการโจมตีอย่างมากในการประชุมเดือนที่แล้ว และใบหน้าดำเนินคดีในศาลทหาร

ปกครองนายพลเดือนก่อนกำหนดกฎอัยการศึกการเซ็นเซอร์สื่อและกลางคืนเวลาเคอร์ฟิวเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่พวกเขาอธิบายเป็นความพยายามที่จะสิ้นสุดปีของความวุ่นวายทางการเมือง

วิจารณ์เห็นรัฐประหารเป็นข้ออ้างในการกวาดล้างของนักการเมืองและข้าราชการ ซื่อสัตย์ต่อทักษิณ ซึ่งเขาก็ขับออกไปโดยทหารในปี 2549 และอยู่ในดูไบ เพื่อหลีกเลี่ยงข้อหาคอรัปชั่นความเชื่อมั่น

รัฐบาลทหารได้ว่า การเลือกตั้งจะไม่คาดว่าจะจัดขึ้นเป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งปีเพื่อให้ " การปฏิรูปการเมือง " รวมถึงการร่างรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ - AF