ไปนั่งใกล้เบนเดรัง เบนเดรังเอาขาทับ

ไปนั่งใกล้เบนเดรัง เบนเดรังเอาขาทับซ้อนลงบนขาของบาดัง แล้วทิ้งน้ำหนักตัวลงไปสุดแรงเกิด แต่บาดังก็ยกขาของเขา งัดขาของเบนเดรังได้อย่างง่ายดาย แล้วเอาขาของตนทับขาของเบนเดรังลงไปอย่างรวดเร็ว เบนเดรังพยายามยกขาขึ้นอย่างสุดแรงก็ไม่สำเร็จ การประลองกำลังลับ ๆ ของแชมเปี้ยนทั้งสองนี้ไม่มีใครทันสังเกต

เมื่อแขกเมืองกลับไปยังเรือของตนแล้ว รายาก็ตรัสถามบาดังว่า เขาคิดจะเอาอย่างไร บาดังทูลตอบ "ขอให้หม่อมฉันสู้กับเบนเดรังเถิด หม่อมฉันแน่ใจว่าต้องชนะเบนเดรังเด็ดขาด"

ในเวลาเดียวกันนี้เอง เมื่อกลับไปถึงเรือ เบนเดรังก็พูดกับอัครเสนาบดีว่า "ช้าแต่ท่านอัครเสนาบดี บาดังแข็งแรงมากเหลือเกิน ถ้าเป็นไปได้ก็โปรดล้มเลิกการแข่งขันเสียเถิด ข้าพเจ้าเกรงว่าบาดังจะต้องชนะข้าพเจ้าแน่นอน"

เช้าวันรุ่งขึ้น รายาเสด็จออกขุนนางในท้องพระโรง อัครเสนาบดีของแคว้นเปลัครอเฝ้าอยู่แล้ว รายากำลังจะกล่าวประกาศให้มีการแข่งขัน ก็พอดีอัครเสนาบดีทูลขึ้นว่า

"ข้าแต่รายา หม่อมฉันไตร่ตรองดูแล้วเห็นว่า ไม่เหมาะเสียแล้วที่จะมีการประลองฝีมือกันระหว่างเบนเดรังกับบาดัง เพราะไม่ว่าฝ่ายไหนจะมีชัยชนะก็ตาม ดูจะกลายเป็นว่าพระองค์กับพระอนุชาทรงท้าแข่งกันเอง แล้วไม่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งก็ต้องเสียพระเกียรติ "

รายาทรงยิ้มเพราะทรงทราบว่า ที่จริงนั้นอัครเสนาบดียอมรับแล้วว่า บาดังเป็นฝ่ายทรงพลังยิ่งกว่า จึงตรัสว่า "ดีแล้ว เมื่อท่านประสงค์อย่างนั้นก็ตามนั้นเถิด"

คณะแขกผู้มาเยือนสิงคปุระก็กลับคืนแคว้นเปลัค รายาแห่งแคว้นเปลัคก็มิได้ตรัสประการใดถึงเรื่องที่การแข่งขันไม่เกิดขึ้น ทั้งนี้เพราะอัครเสนาบดีได้มอบสารอันแสดงไมตรีอันดียิ่งจากพระเชษฐาคือรายาแห่งสิงคปุระมาถวาย

จากนั้นมาก็ไม่มีใครกล้าท้าบาดังอีกเลย ประชาชนทุกหนทุกแห่ง ไม่ว่าในแดนใกล้หรือแดนไกลต่างยอมรับว่า ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกนั้นไม่มีใครอื่นนอกจากบาดัง ชายที่เคยเป็นทาสจากเกาะเล็ก ๆ นามว่า สิงคปุระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไปนั่งใกล้เบนเดรังเบนเดรังเอาขาทับซ้อนลงบนขาของบาดังแล้วทิ้งน้ำหนักตัวลงไปสุดแรงเกิดแต่บาดังก็ยกขาของเขางัดขาของเบนเดรังได้อย่างง่ายดายแล้วเอาขาของตนทับขาของเบนเดรังลงไปอย่างรวดเร็ว การประลองกำลังลับๆ ของแชมเปี้ยนทั้งสองนี้ไม่มีใครทันสังเกต

เมื่อแขกเมืองกลับไปยังเรือของตนแล้วรายาก็ตรัสถามบาดังว่าเขาคิดจะเอาอย่างไรบาดังทูลตอบ "ขอให้หม่อมฉันสู้กับเบนเดรังเถิดหม่อมฉันแน่ใจว่าต้องชนะเบนเดรังเด็ดขาด"

ในเวลาเดียวกันนี้เองเมื่อกลับไปถึงเรือเบนเดรังก็พูดกับอัครเสนาบดีว่า "ช้าแต่ท่านอัครเสนาบดีบาดังแข็งแรงมากเหลือเกินถ้าเป็นไปได้ก็โปรดล้มเลิกการแข่งขันเสียเถิด
เช้าวันรุ่งขึ้นรายาเสด็จออกขุนนางในท้องพระโรงอัครเสนาบดีของแคว้นเปลัครอเฝ้าอยู่แล้วรายากำลังจะกล่าวประกาศให้มีการแข่งขันก็พอดีอัครเสนาบดีทูลขึ้นว่า

"ข้าแต่รายาหม่อมฉันไตร่ตรองดูแล้วเห็นว่าไม่เหมาะเสียแล้วที่จะมีการประลองฝีมือกันระหว่างเบนเดรังกับบาดังเพราะไม่ว่าฝ่ายไหนจะมีชัยชนะก็ตามดูจะกลายเป็นว่าพระองค์กับพระอนุชาทรงท้าแข่งกันเอง "

รายาทรงยิ้มเพราะทรงทราบว่าที่จริงนั้นอัครเสนาบดียอมรับแล้วว่าบาดังเป็นฝ่ายทรงพลังยิ่งกว่าจึงตรัสว่า "ดีแล้วเมื่อท่านประสงค์อย่างนั้นก็ตามนั้นเถิด"

คณะแขกผู้มาเยือนสิงคปุระก็กลับคืนแคว้นเปลัครายาแห่งแคว้นเปลัคก็มิได้ตรัสประการใดถึงเรื่องที่การแข่งขันไม่เกิดขึ้น
จากนั้นมาก็ไม่มีใครกล้าท้าบาดังอีกเลยประชาชนทุกหนทุกแห่งไม่ว่าในแดนใกล้หรือแดนไกลต่างยอมรับว่าผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกนั้นไม่มีใครอื่นนอกจากบาดังชายที่เคยเป็นทาสจากเกาะเล็กๆ นามว่าสิงคปุระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไปนั่งใกล้เบนเดรัง แล้วทิ้งน้ำหนักตัวลงไปสุดแรงเกิด แต่บาดังก็ยกขาของเขางัดขาของเบนเดรังได้อย่างง่ายดาย การประลองกำลังลับ ๆ รายาก็ตรัสถามบาดังว่าเขาคิดจะเอาอย่างไรบาดังทูลตอบ "ขอให้หม่อมฉันสู้กับเบนเดรังเถิด เมื่อกลับไปถึงเรือเบนเดรังก็พูดกับอัครเสนาบดีว่า "ช้า แต่ท่านอัครเสนาบดีบาดังแข็งแรงมากเหลือเกิน รายาเสด็จออกขุนนางในท้องพระโรง หม่อมฉันไตร่ตรองดูแล้วเห็นว่า เพราะไม่ว่าฝ่ายไหนจะมีชัยชนะก็ตาม " รายาทรงยิ้มเพราะทรงทราบว่า บาดังเป็นฝ่ายทรงพลังยิ่งกว่าจึงดีแล้วตรัสว่า " ประชาชนทุกหนทุกแห่ง ชายที่เคยเป็นทาสจากเกาะเล็ก ๆ นามว่าสิงคปุระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไปนั่งใกล้เบนเดรังเบนเดรังเอาขาทับซ้อนลงบนขาของบาดังแล้วทิ้งน้ำหนักตัวลงไปสุดแรงเกิดแต่บาดังก็ยกขาของเขางัดขาของเบนเดรังได้อย่างง่ายดายแล้วเอาขาของตนทับขาของเบนเดรังลงไปอย่างรวดเร็วการประลองกำลังลับจะของแชมเปี้ยนทั้งสองนี้ไม่มีใครทันสังเกต

เมื่อแขกเมืองกลับไปยังเรือของตนแล้วรายาก็ตรัสถามบาดังว่าเขาคิดจะเอาอย่างไรบาดังทูลตอบ " ขอให้หม่อมฉันสู้กับเบนเดรังเถิดหม่อมฉันแน่ใจว่าต้องชนะเบนเดรังเด็ดขาด "

ในเวลาเดียวกันนี้เองเมื่อกลับไปถึงเรือเบนเดรังก็พูดกับอัครเสนาบดีว่า " ช้าแต่ท่านอัครเสนาบดีบาดังแข็งแรงมากเหลือเกินถ้าเป็นไปได้ก็โปรดล้มเลิกการแข่งขันเสียเถิด
เช้าวันรุ่งขึ้นรายาเสด็จออกขุนนางในท้องพระโรงอัครเสนาบดีของแคว้นเปลัครอเฝ้าอยู่แล้วรายากำลังจะกล่าวประกาศให้มีการแข่งขันก็พอดีอัครเสนาบดีทูลขึ้นว่า

" ข้าแต่รายาหม่อมฉันไตร่ตรองดูแล้วเห็นว่าไม่เหมาะเสียแล้วที่จะมีการประลองฝีมือกันระหว่างเบนเดรังกับบาดังเพราะไม่ว่าฝ่ายไหนจะมีชัยชนะก็ตามดูจะกลายเป็นว่าพระองค์กับพระอนุชาทรงท้าแข่งกันเอง"

รายาทรงยิ้มเพราะทรงทราบว่าที่จริงนั้นอัครเสนาบดียอมรับแล้วว่าบาดังเป็นฝ่ายทรงพลังยิ่งกว่าจึงตรัสว่า " ดีแล้วเมื่อท่านประสงค์อย่างนั้นก็ตามนั้นเถิด "

คณะแขกผู้มาเยือนสิงคปุระก็กลับคืนแคว้นเปลัครายาแห่งแคว้นเปลัคก็มิได้ตรัสประการใดถึงเรื่องที่การแข่งขันไม่เกิดขึ้น
จากนั้นมาก็ไม่มีใครกล้าท้าบาดังอีกเลยประชาชนทุกหนทุกแห่งไม่ว่าในแดนใกล้หรือแดนไกลต่างยอมรับว่าผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกนั้นไม่มีใครอื่นนอกจากบาดังชายที่เคยเป็นทาสจากเกาะเล็กจะนามว่าสิงคปุระ