Sidebar: I Own This Software, Right

Sidebar: I Own This Software, Right? Well . . .
When you purchase software and install it on your computer, are you the owner of that software? Technically, you are not!
When you install software, you are actually just being given a license to use it. When you first install a software package,
you are asked to agree to the terms of service or the license agreement. In that agreement, you will find that your rights to use
the software are limited. For example, in the terms of the Microsoft Office Excel 2010 software license, you will find the
following statement: “This software is licensed, not sold. This agreement only gives you some rights to use the features
included in the software edition you licensed.”
Applications for the Enterprise
As the personal computer proliferated inside organizations, control over the information generated by the organization
began splintering. Say the customer service department creates a customer database to keep track of calls and problem
reports, and the sales department also creates a database to keep track of customer information. Which one should be used
as the master list of customers? As another example, someone in sales might create a spreadsheet to calculate sales revenue,
while someone in finance creates a different one that meets the needs of their department. However, it is likely that the
two spreadsheets will come up with different totals for revenue. Which one is correct? And who is managing all of this
information?
Enterprise Resource Planning
In the 1990s, the need to bring the organization’s information back under centralized control became more apparent. The
enterprise resource planning (ERP) system (sometimes just called enterprise software) was developed to bring together an
entire organization in one software application. Simply put, an ERP system is a software application utilizing a central
database that is implemented throughout the entire organization. Let’s take a closer look at this definition:
• “A software application”: An ERP is a software application that is used by many of an organization’s employees.
• “utilizing a central database”: All users of the ERP edit and save their information from the data source. What this
means practically is that there is only one customer database, there is only one calculation for revenue, etc.
• “that is implemented throughout the entire organization”: ERP systems include functionality that covers all of the
essential components of a business. Further, an organization can purchase
1 The software used to help you communicate should not
duplicate the presentation you want to give, but instead
modules for its ERP system that match specific needs, such as manufacturing or planning.
For the most part, these restrictions are what you would expect: you cannot make illegal copies of the software and you may
not use it to do anything illegal. However, there are other, more unexpected terms in these software agreements. For example, many
software agreements ask you to agree to a limit on liability. Again, from Microsoft: “Limitation on and exclusion of damages. You
can recover from Microsoft and its suppliers only direct damages up to the amount you paid for the software. You cannot recover
any other damages, including consequential, lost profits, special, indirect or incidental damages.” What this means is that if a

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Sidebar: ฉันเป็นเจ้าของซอฟต์แวร์นี้ ขวา ดี...เมื่อคุณซื้อซอฟต์แวร์ และติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ของคุณ คุณใจเจ้าของซอฟต์แวร์นั้นหรือไม่ เทคนิค คุณไม่ใช่เมื่อคุณติดตั้งซอฟต์แวร์ คุณจริง ๆ การได้ใบอนุญาตให้ใช้ เมื่อคุณติดตั้งแพคเกจซอฟต์แวร์คุณจะต้องยอมรับเงื่อนไขของข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานหรือบริการ ในข้อตกลงนั้น คุณจะพบว่าสิทธิ์ของคุณเพื่อใช้ซอฟต์แวร์จำกัดได้ ตัวอย่าง ในเงื่อนไขของใบอนุญาตซอฟต์แวร์ของ Microsoft Office Excel 2010 คุณจะพบการคำสั่งต่อไปนี้: "ซอฟต์แวร์นี้ได้รับใบอนุญาต ขายไม่ ข้อตกลงนี้เท่านั้นให้คุณสิทธิ์บางอย่างจะใช้ลักษณะการทำงานรวมอยู่ในรุ่นซอฟต์แวร์ที่คุณได้รับอนุญาต"โปรแกรมประยุกต์สำหรับองค์กรเป็นตัว proliferated ภายในองค์กร การควบคุมข้อมูลที่สร้างขึ้น โดยองค์กรเริ่ม splintering ฝ่ายบริการลูกค้าสร้างฐานข้อมูลลูกค้าเพื่อติดตามปัญหาและเรียกว่ารายงาน และแผนกขายจะสร้างฐานข้อมูลเพื่อติดตามข้อมูลลูกค้า ใดควรจะใช้เป็นรายการหลักของลูกค้าหรือไม่ เป็นอย่างอื่น คนขายอาจสร้างกระดาษคำนวณรายได้จากการขายในขณะที่คนในทางสร้างหนึ่งแตกต่างกันที่ตรงกับความต้องการของฝ่ายตน อย่างไรก็ตาม ก็มีแนวโน้มที่จะแผ่นงานที่สองจะเกิดขึ้นกับผลรวมของรายได้แตกต่างกัน ใดถูกต้อง และผู้จัดการทั้งหมดนี้ข้อมูลหรือไม่การวางแผนทรัพยากรองค์กรจำเป็นต้องนำข้อมูลขององค์กรภายใต้การควบคุมจากส่วนกลางกลับกลายไม่ปรากฏขึ้นในปี 1990 ที่ทรัพยากรองค์กร (ERP) ระบบ (เพียงบางครั้งเรียกว่าซอฟต์แวร์องค์กร) การวางแผนได้รับการพัฒนาเพื่อนำมารวมกันเป็นองค์กรทั้งหมดในโปรแกรมประยุกต์ซอฟต์แวร์หนึ่ง เพียงแค่ใส่ มีระบบ ERP เป็นซอฟต์แวร์โปรแกรมประยุกต์ที่ใช้ตัวกลางฐานข้อมูลที่จะนำมาใช้ทั่วทั้งองค์กร ลองมาดูใกล้ชิดในคำนิยามนี้:• "โปรแกรมซอฟต์แวร์": เป็น ERP เป็นโปรแกรมซอฟต์แวร์ที่ใช้ โดยพนักงานขององค์กรมากมาย• "การใช้ฐานข้อมูลกลาง": ผู้ใช้ทั้งหมดของ ERP การแก้ไข และบันทึกข้อมูลจากแหล่งข้อมูล สิ่งนี้หมายความว่าจริงอยู่ที่มีฐานเดียว มีเพียงหนึ่งคำนวณรายได้ ฯลฯ• "ที่ถูกนำมาใช้ทั่วทั้งองค์กร": ระบบ ERP ประกอบด้วยฟังก์ชันที่ครอบคลุมทั้งหมดของการส่วนประกอบที่สำคัญของธุรกิจ เพิ่มเติม องค์กรสามารถซื้อ1 ซอฟต์แวร์ที่ใช้เพื่อช่วยในการสื่อสารไม่ควรงานนำเสนอที่คุณต้องการให้ แต่แทนที่ซ้ำกันโมดูลของระบบ ERP ที่ตรงกับความต้องการเฉพาะ เช่นผลิต หรือวางแผนส่วนใหญ่ ข้อจำกัดเหล่านี้เป็นสิ่งที่คุณจะคาดหวัง: คุณไม่สามารถทำสำเนาของซอฟต์แวร์ที่ไม่ถูกต้อง และคุณอาจไม่ใช้ทำอะไรไม่ถูกต้อง อย่างไรก็ตาม มีเงื่อนไขที่ไม่คาดคิดอื่น ๆ เพิ่มเติมในข้อตกลงเหล่านี้ซอฟต์แวร์ หลายตัวซอฟต์แวร์ข้อตกลงขอให้คุณยอมรับขีดจำกัดการรับผิด อีกครั้ง จาก Microsoft: "การสอบสวนและตัดความเสียหาย คุณสามารถกู้คืนจาก Microsoft และของซัพพลายเออร์โดยตรงเฉพาะความเสียหายถึงยอดเงินคุณจ่ายสำหรับซอฟต์แวร์ คุณไม่สามารถกู้คืนอื่นความเสียหายใด ๆ รวมถึงจำเพาะ หายกำไร ความเสียหายพิเศษ ทางอ้อม หรือเบ็ดเตล็ด" สิ่งที่กล่าวได้ว่าถ้าเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แถบด้านข้าง: ฉันเป็นเจ้าของซอฟแวร์นี้ใช่ไหม? ดี . .
เมื่อคุณซื้อซอฟแวร์และติดตั้งในเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณที่คุณเป็นเจ้าของซอฟแวร์ที่? เทคนิคคุณไม่ได้!
เมื่อคุณติดตั้งซอฟต์แวร์ที่คุณเป็นจริงเพียงแค่จะได้รับใบอนุญาตในการใช้มัน
เมื่อคุณติดตั้งแพคเกจซอฟต์แวร์ที่คุณจะขอให้ยอมรับข้อตกลงในการให้บริการหรือข้อตกลงใบอนุญาต ในข้อตกลงว่าคุณจะพบว่าสิทธิของคุณที่จะใช้ซอฟแวร์จะถูก จำกัด
ยกตัวอย่างเช่นในแง่ของ Microsoft Office Excel 2010
ใบอนุญาตซอฟต์แวร์ที่คุณจะได้พบกับคำสั่งต่อไปนี้: "ซอฟต์แวร์นี้ได้รับใบอนุญาตไม่ได้ขาย ข้อตกลงนี้จะช่วยให้คุณมีสิทธิที่จะใช้คุณสมบัติที่รวมอยู่ในรุ่นซอฟต์แวร์ที่คุณได้รับใบอนุญาต. "การประยุกต์ใช้งานสำหรับองค์กรในฐานะที่เป็นเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลแพร่กระจายภายในองค์กร, การควบคุมข้อมูลที่สร้างขึ้นโดยองค์กรเริ่มแตกเป็นชิ้น พูดฝ่ายบริการลูกค้าสร้างฐานข้อมูลลูกค้าเพื่อติดตามปัญหาการโทรและการรายงานและฝ่ายขายยังสร้างฐานข้อมูลในการติดตามข้อมูลของลูกค้า ซึ่งหนึ่งควรใช้เป็นรายการหลักของลูกค้าได้อย่างไร เป็นอีกหนึ่งตัวอย่างคนในการขายอาจสร้างสเปรดชีตในการคำนวณรายได้จากการขาย, ในขณะที่คนในด้านการเงินได้สร้างความแตกต่างที่ตรงกับความต้องการของภาควิชาของพวกเขา แต่ก็เป็นไปได้ว่าทั้งสองสเปรดชีตจะเกิดขึ้นกับผลรวมแตกต่างกันสำหรับรายได้ เป็นที่หนึ่งที่ถูกต้องหรือไม่ และผู้ที่มีการจัดการทั้งหมดนี้ข้อมูล? Enterprise Resource Planning ในปี 1990, จำเป็นที่จะต้องนำข้อมูลขององค์กรกลับมาอยู่ใต้การควบคุมจากส่วนกลางก็เห็นได้ชัดมากขึ้น การวางแผนทรัพยากรองค์กร (ERP) ระบบ (บางครั้งก็เรียกว่าซอฟต์แวร์องค์กร) ได้รับการพัฒนาเพื่อนำมาร่วมกันทั้งองค์กรในการประยุกต์ใช้ซอฟแวร์อย่างใดอย่างหนึ่ง ใส่เพียงแค่ระบบ ERP เป็นโปรแกรมซอฟต์แวร์ที่ใช้กลางของฐานข้อมูลที่มีการใช้งานทั่วทั้งองค์กร ลองมามองใกล้ที่นิยามนี้: • "การประยุกต์ใช้ซอฟแวร์": การ ERP เป็นโปรแกรมซอฟต์แวร์ที่ใช้โดยมากของพนักงานขององค์กร. • "การใช้ประโยชน์จากฐานข้อมูลกลาง": ผู้ใช้ทุกแก้ไข ERP และบันทึกข้อมูลของพวกเขา จากแหล่งข้อมูล สิ่งนี้หมายความว่าในทางปฏิบัติก็คือว่ามีเพียงหนึ่งในฐานข้อมูลลูกค้าที่มีเป็นเพียงหนึ่งในการคำนวณรายได้และอื่น ๆ • "ที่มีการดำเนินการทั่วทั้งองค์กร" ระบบ ERP รวมฟังก์ชันการทำงานที่ครอบคลุมทุกองค์ประกอบที่สำคัญของธุรกิจ นอกจากนี้องค์กรสามารถซื้อ1 ซอฟแวร์ที่ใช้ในการช่วยให้คุณติดต่อสื่อสารไม่ควรซ้ำกันนำเสนอที่คุณต้องการที่จะให้แต่แทนที่จะโมดูลสำหรับระบบ ERP ที่ตรงกับความต้องการที่เฉพาะเจาะจงเช่นการผลิตหรือการวางแผน. ส่วนใหญ่มีข้อ จำกัด เหล่านี้เป็น สิ่งที่คุณจะคาดหวังว่าคุณไม่สามารถทำสำเนาซอฟต์แวร์ผิดกฎหมายและคุณอาจได้ใช้มันที่จะทำอะไรที่ผิดกฎหมาย แต่มีคนอื่น ๆ ที่ไม่คาดคิดแง่ในข้อตกลงเหล่านี้ซอฟแวร์ ตัวอย่างเช่นหลายข้อตกลงซอฟต์แวร์ขอให้คุณเห็นด้วยกับข้อ จำกัด เกี่ยวกับความรับผิด อีกครั้งจากไมโครซอฟท์: "ข้อ จำกัด และการยกเว้นของความเสียหาย คุณสามารถกู้คืนจากไมโครซอฟท์และซัพพลายเออร์เพียงความเสียหายโดยตรงถึงจำนวนเงินที่คุณจ่ายสำหรับซอฟต์แวร์ คุณไม่สามารถกู้คืนความเสียหายอื่น ๆ ใด ๆ รวมทั้งเป็นผลสืบเนื่องสูญหายกำไรพิเศษความเสียหายทางอ้อมหรืออื่น ๆ . "สิ่งนี้หมายความว่าถ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้านข้าง : ผมเองซอฟต์แวร์ นี้ใช่มั้ย ? ดี . . . . . . .
เมื่อคุณซื้อซอฟต์แวร์และติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ของคุณ คุณเป็นเจ้าของซอฟต์แวร์ ? ที่จริงแล้ว คุณไม่ได้
เมื่อคุณติดตั้งซอฟต์แวร์ที่คุณจะเพิ่งได้รับใบอนุญาตในการใช้มัน เมื่อคุณติดตั้งแพคเกจซอฟต์แวร์
คุณจะถูกถามเพื่อยอมรับเงื่อนไขของบริการหรือข้อตกลงใบอนุญาต ในสัญญานั้นคุณจะพบว่า สิทธิของคุณที่จะใช้
ซอฟต์แวร์จำกัด ตัวอย่างเช่น ในแง่ของ Microsoft Office Excel 2010 ลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ คุณจะพบข้อความต่อไปนี้ :
" ซอฟต์แวร์นี้ได้รับใบอนุญาตไม่ขาย ข้อตกลงนี้จะช่วยให้คุณมีสิทธิที่จะใช้คุณสมบัติ
รวมอยู่ในซอฟต์แวร์ที่คุณได้รับใบอนุญาตรุ่น "

โปรแกรมสำหรับองค์กรเป็นเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลพัฒนาภายในองค์กร ควบคุมข้อมูลที่สร้างโดย
องค์กรเริ่มว่า . กล่าวแผนกบริการลูกค้าสร้างฐานข้อมูลลูกค้าเพื่อติดตามการโทรและรายงานปัญหา
, และฝ่ายขายก็จะสร้างฐานข้อมูลเพื่อติดตามข้อมูลลูกค้า ที่ควรใช้
เป็นหลัก รายชื่อลูกค้าอีกตัวอย่างหนึ่ง คนขายอาจจะสร้างตารางคำนวณรายได้ขาย
ในขณะที่บางคนในการเงินสร้างที่แตกต่างกันที่ตรงกับความต้องการของฝ่ายตน อย่างไรก็ตาม มีแนวโน้มว่า
สองสเปรดชีตจะมากับผลรวมที่แตกต่างกันสำหรับรายได้ หนึ่งที่ถูกต้องหรือไม่ และใครคือการจัดการทั้งหมดของข้อมูลนี้
?

วางแผนทรัพยากรองค์กรในทศวรรษ 1990ต้องนำข้อมูลขององค์กรภายใต้การควบคุมจากส่วนกลางเป็นที่ชัดเจนมากขึ้น
การวางแผนทรัพยากรองค์กร ( ERP ) ระบบ ( บางครั้งเรียกว่าซอฟต์แวร์ Enterprise ) เป็นโปรแกรมที่จะนำกัน
องค์กรทั้งหมดในโปรแกรมประยุกต์หนึ่งซอฟต์แวร์ เพียงแค่วางระบบ ERP เป็นโปรแกรมซอฟต์แวร์ที่ใช้ส่วนกลาง
ฐานข้อมูลที่ใช้ทั่วทั้งองค์กร ขอใช้เวลามองใกล้ที่นิยามนี้ :
- " สมัคร " ซอฟต์แวร์ : ERP เป็นโปรแกรมซอฟต์แวร์ที่ใช้โดยมากของพนักงานขององค์กร .
- " การใช้ฐานข้อมูลกลาง " : ผู้ใช้ทั้งหมดของ ERP แก้ไขและบันทึกข้อมูลจากแหล่งข้อมูล สิ่งนี้
หมายความว่าจริงคือว่ามีเพียงหนึ่งฐานข้อมูลลูกค้า , มีเพียงหนึ่งคํานวณรายได้ ฯลฯ
- " ที่ใช้ทั่วทั้งองค์กร " : ระบบ ERP รวมถึงฟังก์ชันการทำงานที่ครอบคลุมทั้งหมดของ
องค์ประกอบสำคัญของธุรกิจ นอกจากนี้องค์กรสามารถซื้อ
1 ซอฟต์แวร์ที่ใช้เพื่อช่วยให้คุณสื่อสารไม่ควร
ซ้ำการนำเสนอที่คุณต้องการให้ แต่แทนที่จะ
โมดูลของระบบ ERP ที่ตรงกับความต้องการเฉพาะ เช่น การผลิตหรือการวางแผน .
สำหรับส่วนใหญ่ , ข้อ จำกัด เหล่านี้เป็นสิ่งที่คุณคาดหวัง : คุณไม่สามารถทําสําเนาถูกต้องของซอฟต์แวร์และคุณอาจ
ไม่ใช้มันทำอะไรผิดกฎหมาย อย่างไรก็ตาม มีอื่น ๆที่ไม่คาดคิดขึ้นเงื่อนไขในข้อตกลงซอฟต์แวร์เหล่านี้ ตัวอย่างเช่นข้อตกลงซอฟต์แวร์มากมาย
ขอให้เธอตกลงจำกัดความรับผิด อีกครั้ง จาก Microsoft : " ข้อจำกัดและการยกเว้นความเสียหาย คุณ
สามารถกู้คืนจาก Microsoft และซัพพลายเออร์ตรงเฉพาะความเสียหายถึงจำนวนเงินที่คุณจ่ายสำหรับซอฟต์แวร์ คุณไม่สามารถกู้คืน
ค่าเสียหายอื่นใด รวมทั้งผลสืบเนื่องสูญเสียผลกำไรพิเศษทางอ้อมโดยบังเอิญหรือความเสียหาย . " สิ่งนี้หมายความว่า ว่าถ้าเป็น