Activists in seven provinces yester

Activists in seven provinces yesterday petitioned the Administrative Court to issue an injunction to nullify a ministerial announcement whichexempts waste-fired thermal power plants from the need for an environmental impact assessment(EIA) Penchom Saetang, director of the Bura- nanives Foundation, led about 100 activists from Pathum Thani, Chon Buri, Nakhon Nayok, prachin Buri, samut Prakan, Cha- Activists protest outside the Administrative choengsao and Saraburi in taking court Court yesterday. APICHITJINAKUL action against the ministerial order. She said the Natural Resources and unchecked even if they cause pollution as Environment Ministry's order was illegiti feared, Ms Penchom said. mate as it requires thermal power plants Although some other countries have that use rubbish as fuel to switch to sub invested in the waste-fired plants, they usu mitting a Code of Practice(CoP) instead ally take measures to manage the garbage, of passing the stricter requirements of an she said. The government's move to cancel the EIA, she said Before the order came into effect, all EIA requirement violates communities' types of 10-megawatt power plants were rights, as they were given no say in the required to pass an EIA before their con measure which could affect their health, she added struction plans could be approved. This government should limit the Unlike the CoP the ELA demands an assessment of possibly a impacts number of big environment-related laws on the environnent, she said. Apart from that it passes and let a future, elected that, the Cop does not oblige developersto government do such jobs instead," said mitigate the impacts of powerplant opera- Ms Penchom.tions on people, she said. in the petition, the groupnamed the Nat Nor does the Cop have to come under ural Resources and Environment Minister the scrutiny ofexpert audits, so the opera and the National Environmental Board as tion of the thermal power plants will go the parties responsible for the order.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักเคลื่อนไหวในเจ็ดจังหวัดเมื่อวานอัคบายานศาลออกคำสั่งเพื่อลบล้างที่รัฐมนตรีประกาศ whichexempts ยิงเสียความร้อนโรงไฟฟ้าจากการต้องการสิ่งแวดล้อม assessment(EIA) Penchom Saetang กรรมการมูลนิธิระ nanives นำนักเคลื่อนไหว 100 จากปทุมธานี ชลบุรี นครนายก ปราจีนบุรีบุรี จังหวัดสมุทรปราการ ชะอำ - นักเคลื่อนไหวประท้วงภายนอกดูแล choengsao และสระบุรีในศาลขึ้นศาลเมื่อวานนี้ การดำเนินการ APICHITJINAKUL ใบสั่งรัฐมนตรีต่างประเทศ เธอกล่าวว่า ธรรมชาติทรัพยากรและยกแม้เกิดมลภาวะเป็นสิ่งแวดล้อมกระทรวงสั่ง กลัว illegiti, Ms Penchom กล่าวว่า ผสมพันธุ์ ตามที่มันต้องการโรงไฟฟ้าความร้อนแม้ว่าบางประเทศมีขยะที่ใช้เชื้อเพลิงสลับไปย่อยลงทุนในพืชยิงเสีย พวกเขา mitting usu Practice(CoP) รหัสของ พันธมิตรใช้มาตรการจัดการขยะ การส่งผ่านความต้องการที่เข้มงวดของเธอที่ว่า ไปยกเลิก EIA เธอบอกว่า ก่อนสั่งมาเป็นผลของรัฐบาล EIA ความต้องละเมิดชนิดชุมชนโรงไฟฟ้า 10 เมกะวัตต์ได้สิทธิ์ ตามที่พวกเขาได้รับคำพูดในต้องผ่าน EIA ก่อนของวัดคอนซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อสุขภาพของพวกเขาเป็น เธอเพิ่มสามารถอนุมัติแผน struction รัฐบาลนี้ควรจำกัดแตกต่างจากตำรวจ ELA ต้องการประเมินจำนวนอาจส่งผลกระทบต่อกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับสภาพแวดล้อมขนาดใหญ่บน environnent เธอบอก กล่าวว่า จากผ่านและให้อนาคต เลือกที่ ตำรวจที่ไว้ developersto รัฐบาลทำเช่นงานแทน บรรเทาผลกระทบของ powerplant โอเปร่า-Ms Penchom.tions กับคน เธอกล่าว ในหนังสือ groupnamed Nat Nor ไม่ตำรวจได้มาภายใต้ทรัพยากร ural และตรวจ สอบสภาพแวดล้อมรัฐมนตรี scrutiny ofexpert เพื่อโอเปร่าและคณะกรรมการสิ่งแวดล้อมแห่งชาติเป็นสเตรชันของโรงผลิตไฟฟ้าพลังงานความร้อนจะไปฝ่ายรับผิดชอบสั่งการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กิจกรรมในเจ็ดจังหวัดที่กระทรวงมหาดไทยเมื่อวานนี้ศาลปกครองจะออกคำสั่งที่จะลบล้างการประกาศกฎกระทรวง whichexempts เสียโรงไฟฟ้​​าพลังความร้อนจากความจำเป็นในการประเมินผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อม (EIA) Penchom แซ่ตั้งผู้อำนวยการมูลนิธิ Bura- nanives นำประมาณ 100 กิจกรรมจากปทุมธานี, ชลบุรี, นครนายก, ปราจีนบุรี, สมุทรปราการ, กิจกรรม Cha- ประท้วงนอก choengsao บริหารและสระบุรีในการที่ศาลศาลเมื่อวานนี้ การกระทำ APICHITJINAKUL กับคำสั่งรัฐมนตรี เธอกล่าวว่าทรัพยากรธรรมชาติและตรวจสอบถึงแม้ว่าพวกเขาก่อให้เกิดมลภาวะเป็นคำสั่งกระทรวงสิ่งแวดล้อมของถูก illegiti กลัวนางสาว Penchom กล่าวว่า คู่ตามที่ต้องการโรงไฟฟ้​​าความร้อนแม้ว่าบางประเทศอื่น ๆ ที่มีขยะที่ใช้เป็นเชื้อเพลิงเพื่อสลับไปยังย่อยลงทุนในของเสียเป็นเชื้อเพลิงพืชพวกเขาทั้งนี้ mitting รหัสของการปฏิบัติ (CoP) พันธมิตรแทนที่จะใช้มาตรการในการจัดการขยะที่ผ่าน ความต้องการที่เข้มงวดของเธอกล่าวว่า รัฐบาลย้ายเพื่อยกเลิกการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมที่เธอบอกว่าก่อนที่จะสั่งซื้อเข้ามาทุกความต้องการ EIA ฝ่าฝืนประเภทชุมชนโรงไฟฟ้​​า 10 เมกะวัตต์เป็นสิทธิที่พวกเขาได้รับไม่มีการพูดในที่จำเป็นในการผ่านการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมก่อนที่จะวัดการต่อต้านของพวกเขา ซึ่งอาจมีผลต่อสุขภาพของพวกเขาที่เธอเข้ามาแผนโครงสร้างอาจจะได้รับการอนุมัติ รัฐบาลนี้ควร จำกัด ซึ่งแตกต่างจากตำรวจ ELA เรียกร้องการประเมินอาจจะเป็นจำนวนผลกระทบจากการปฏิบัติตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับสภาพแวดล้อมที่มีขนาดใหญ่ใน environnent ที่เธอกล่าวว่า นอกเหนือจากที่มันผ่านไปและปล่อยให้อนาคตที่ได้รับการเลือกตั้งนั้นตำรวจไม่ได้บังคับรัฐบาล developersto ทำงานดังกล่าวแทน "กล่าวว่าลดผลกระทบจากการปฏิบัติงาน powerplant นางสาว Penchom.tions เกี่ยวกับคนที่เธอบอกว่า. ในคำร้องที่ groupnamed แน็ตหรือไม่ตำรวจต้องมาอยู่ภายใต้ทรัพยากรและสิ่งแวดล้อม ural รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการตรวจสอบข้อเท็จจริง ofexpert การตรวจสอบเพื่อให้การแสดงโอเปร่าและคณะกรรมการสิ่งแวดล้อมแห่งชาติเป็นการของโรงไฟฟ้​​าความร้อนจะไปบุคคลที่รับผิดชอบสำหรับการสั่งซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กิจกรรมใน 7 จังหวัด คือ เมื่อวาน ได้ยื่นคำร้องต่อศาลปกครอง เพื่อออกประกาศกฎกระทรวง เพื่อลบล้างคำสั่ง whichexempts ของเสียออกพืชพลังงานความร้อนจากความต้องการสำหรับการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม ( EIA ) เพ็ญโฉม แซ่ตั้ง ผู้อำนวยการมูลนิธิ nanives ของบุระ - LED 100 กิจกรรมจากปทุมธานี , ชลบุรี , นครนายก , ปราจีนบุรี , สมุทรปราการ สมุทรปราการชา - นักเคลื่อนไหวประท้วงหน้า choengsao ศาลปกครองและศาลศาลสระบุรี ถ่ายเมื่อวาน การกระทำ apichitjinakul กับกฎกระทรวง . เธอกล่าวว่าทรัพยากรธรรมชาติและจัดการแม้ว่าพวกเขาก่อให้เกิดมลพิษตามที่กระทรวงสิ่งแวดล้อมของคำสั่ง illegiti กลัว , MS penchom กล่าวเพื่อนมันต้องใช้พืชพลังงานความร้อนแม้ว่าบางประเทศอื่น ๆ ที่ใช้ขยะเป็นเชื้อเพลิงเพื่อสลับไปยังย่อยลงทุนในของเสียที่ fired พืช พวกเขาเช่น mitting รหัสของการปฏิบัติ ( ตำรวจ ) แทนพันธมิตรใช้มาตรการการจัดการขยะผ่านที่เข้มงวดของความต้องการของเธอกล่าวว่า ย้ายของรัฐบาลที่จะยกเลิกอีไอเอ เธอบอกว่าก่อนคำสั่งในลักษณะพิเศษทุกความต้องการของชุมชน และละเมิดอีไอเอโรงไฟฟ้า 10 เมกะวัตต์ เป็นสิทธิที่พวกเขาได้รับไม่พูดในต้องผ่าน EIA ก่อนคอน วัด ซึ่งอาจมีผลต่อสุขภาพของพวกเขา , เธอเพิ่มแผน struction สามารถอนุมัติรัฐบาลควรกำหนดซึ่งแตกต่างจากตำรวจที่เธอต้องการการประเมินอาจจะผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมใหญ่จำนวนกฎหมายที่เกี่ยวข้องใน environnent , เธอกล่าว นอกเหนือจากนั้น มันผ่านและให้อนาคตที่เลือกนั้น ตำรวจไม่ช่วย developersto รัฐบาลทำงานดังกล่าวแทน " ลดผลกระทบของพาวเวอร์ แพลนท์ โอเปร่า - MS penchom.tions คน เธอกล่าวว่าในคำร้อง , groupnamed นัทหรือไม่ ตำรวจต้องมาภายใต้ทรัพยากรอูราลและรัฐมนตรีว่าการสิ่งแวดล้อมการตรวจสอบ ofexpert การตรวจสอบ ดังนั้น โอเปร่า และคณะกรรมการสิ่งแวดล้อมแห่งชาติในฐานะของโรงไฟฟ้าพลังงานความร้อน จะ ไป บุคคลที่รับผิดชอบในการสั่งซื้อ