The United States moved on Tuesday

The United States moved on Tuesday to freeze the assets of two members of Basque separatist group ETA under an executive order targeting people who commit acts of terrorism or support those who do so.

The State Department named the two as Miguel de Garikoitz Aspiazu Rubina, ETA's suspected military leader also known as "Txeroki," who it said is detained in France on terrorism charges, and Jose Ignacio Reta de Frutos, who it described a fugitive from justice.

"As a result of the designation, all property subject to U.S. jurisdiction in which ETA members Aspiazu Rubina or Reta de Frutos have any interest is blocked and U.S. persons are prohibited from engaging in any transactions with them," the State Department said in a brief statement.

"This action will help stem the flow of financial and other assistance to these ETA members," it added.

Spanish security forces have weakened ETA by arresting many of its key members in recent years, often in cooperation with their French counterparts.

The Spanish government has rejected a call for a new truce by ETA, instead demanding a halt to its armed campaign. ETA has killed more than 850 people in its half-century struggle for an independent Basque homeland.

The United States formally designated ETA as a "foreign terrorist organization" in 1997

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหรัฐอเมริกาย้ายอังคารตรึงสินทรัพย์ของสมาชิกสองสมาชิกของกลุ่มแบ่งแยกดินบาสก์เอตากภายใต้ใบสั่งผู้บริหารกำหนดเป้าหมายผู้กระทำกระทำการก่อการร้าย หรือสนับสนุนผู้ที่ทำงานกระทรวงชื่อทั้งสองเป็น Miguel de Garikoitz Aspiazu Rubina เอตากของสงสัยว่าผู้นำทหารหรือที่เรียกว่า "Txeroki ที่จะกล่าวว่า การกักตัวในฝรั่งเศสเกี่ยวกับค่าธรรมเนียมการก่อการร้าย และโจเซ่ Ignacio Reta de Frutos ที่ได้อธิบายไว้หนีคดี"จากการออกแบบ คุณสมบัติทั้งหมดอยู่ภายใต้อำนาจของสหรัฐฯ ซึ่งสมาชิกเอตาก Aspiazu Rubina หรือ Frutos เด Reta ได้ดอกเบี้ยถู และสหรัฐฯ ท่านห้ามในธุรกรรมใด ๆ กับพวกเขา กระทรวงกล่าวในคำแถลงโดยสังเขป"การดำเนินการนี้จะช่วยให้เกิดการไหลเวียนของเงิน และความช่วยเหลือเหล่าสมาชิกเอตาก มันเพิ่มกองสเปนได้ลดลงเอตาก โดยจับกุมสมาชิกของคีย์มากมายในปีล่าสุด บ่อยครั้งในความร่วมมือกับคู่ของฝรั่งเศสรัฐบาลสเปนได้ปฏิเสธการโทรสำหรับการพักรบใหม่ โดยเอตาก การเรียกร้องการหยุดชะงักทางการส่งเสริมการขายอาวุธแทน เอตากได้ฆ่าคนกว่า 850 ในการต่อสู้ของครึ่งศตวรรษสำหรับโฮมแลนด์บาสก์มีอิสระสหรัฐอเมริกากำหนดให้เอตากอย่างเป็นกิจจะลักษณะเป็น "ต่างองค์กรก่อการร้าย" ในปี 1997

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหรัฐอเมริกาย้ายในวันอังคารที่จะอายัดทรัพย์สินของทั้งสองสมาชิกของกลุ่มแบ่งแยกดินแดนบาสก์การทางพิเศษแห่งประเทศไทยที่อยู่ภายใต้คำสั่งผู้บริหารกำหนดเป้าหมายผู้ที่กระทำของการก่อการร้ายหรือสนับสนุนผู้ที่ทำเช่นนั้น. กระทรวงการต่างประเทศชื่อทั้งสองเป็นมิเกลเด Garikoitz Aspiazu Rubina กทพฯ ผู้นำที่ต้องสงสัยว่าทหารที่เรียกว่า "Txeroki" ที่ก็กล่าวว่าเป็นที่ถูกคุมขังในประเทศฝรั่งเศสในข้อหาก่อการร้ายและ Jose Ignacio Reta เด Frutos ที่มันอธิบายผู้ลี้ภัยจากความยุติธรรม. "อันเป็นผลมาจากการแต่งตั้งทั้งหมดเรื่องสถานที่ให้บริการไปยังเขตอำนาจของสหรัฐฯ ที่สมาชิกของกทพ Aspiazu Rubina หรือ Reta เด Frutos ได้ดอกเบี้ยถูกบล็อกและบุคคลที่สหรัฐได้รับอนุญาตจากการมีส่วนร่วมในการทำธุรกรรมใด ๆ กับพวกเขา "กระทรวงการต่างประเทศกล่าวว่าในคำสั่งสั้น ๆ ." การกระทำนี้จะช่วยให้เกิดการไหลเวียนของทางการเงินและอื่น ๆ ความช่วยเหลือแก่เหล่าสมาชิกกทพ. "มันเพิ่ม. กองกำลังความมั่นคงของสเปนได้ลดลงการทางพิเศษแห่งประเทศไทยโดยจับกุมสมาชิกหลายคนที่สำคัญในปีที่ผ่านมามักจะอยู่ในความร่วมมือกับคู่ของฝรั่งเศส. รัฐบาลสเปนได้ปฏิเสธการเรียกร้องสำหรับการสู้รบใหม่โดยการทางพิเศษแห่งประเทศไทยแทน เรียกร้องให้หยุดการรณรงค์ของ กทพ. มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 850 คนในการต่อสู้ครึ่งศตวรรษของการบ้านเกิดของบาสก์เป็นอิสระ. สหรัฐอเมริกากำหนดอย่างเป็นทางการทางพิเศษแห่งประเทศไทยเป็น "องค์กรก่อการร้ายต่างชาติ" ในปี 1997

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหรัฐอเมริกาย้ายในวันอังคารเพื่อยึดทรัพย์ของ 2 สมาชิกของกลุ่มแบ่งแยกดินแดนบาสก์และภายใต้ผู้บริหารเพื่อกำหนดเป้าหมายผู้ที่กระทำก่อการร้ายหรือสนับสนุนผู้ทำเช่นนั้น .

รัฐชื่อสองเป็น มิเกล เด garikoitz aspiazu รูบิน่า , และถูกสงสัยว่าทหารหัวหน้าเรียกว่า " txeroki " ใคร มันกล่าวไว้ในฝรั่งเศสในข้อหาก่อการร้ายและ โฮเซ อิกนาซิโอเรต้า เดอ frutos ที่อธิบายหลบหนีจากความยุติธรรม

" เป็นผลจากการกำหนดคุณสมบัติทั้งหมดภายใต้สังกัดที่สหรัฐฯ และสมาชิก aspiazu รูบิน่า หรือเรต้า เดอ frutos มีความสนใจใด ๆเป็นบล็อก และคนอเมริกาเป็นสิ่งต้องห้ามจากการมีส่วนร่วมในการทำธุรกรรมใด ๆ กับพวกเขา " กระทรวงต่างประเทศกล่าวว่า ในแถลงการณ์สั้น ๆ .

" การกระทำนี้จะช่วยชะลอการไหลของเงินและความช่วยเหลืออื่น ๆให้กับสมาชิกและ เหล่านี้ , " มันเพิ่ม

เปนกองกำลังรักษาความปลอดภัยได้ลดลงและ โดยการจับกุมสมาชิกหลายคนของคีย์ในปีที่ผ่านมามักจะอยู่ในความร่วมมือกับคู่ฝรั่งเศส .

รัฐบาลสเปนปฏิเสธโทรสงบศึก ใหม่และ แทนที่จะเรียกร้องหยุดหาเสียงอาวุธของมันและมีผู้เสียชีวิตกว่า 850 คน ในครึ่งศตวรรษของการต่อสู้เพื่อประเทศ Basque อิสระ

สหรัฐอเมริกากําหนดอย่างเป็นทางการและเป็น " ต่างประเทศองค์การก่อการร้าย " ในปี 1997