Dear Khun., Parita. First . I have

Dear Khun., Parita.

First . I have to say sorry for my misunderstood with this order. Our user want to know which Item as below can be lead time 15 days and can delivery join with item in
Your quotation no.: NTQJ13DR-SAK-05-M.








However., If every item can be lead time 15 days . My user expect this item . 1.DR30D0L-H3-R 1 PCS.
2.DR30D0L-H3-Y 1 PCS.
3.DR30D0L-H3-W 1 PCS.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รักของคุณ. Parita.

ครั้งแรก ที่ฉันได้กล่าวขอโทษสำหรับความเข้าใจผิดของฉันกับคำสั่งนี้ ผู้ใช้ของเราต้องการที่จะทราบว่ารายการดังต่อไปนี้สามารถนำเวลา 15 วันและการจัดส่งที่มีความสามารถเข้าร่วมรายการใน
คำพูดของคุณ:... ntqj13dr-sak-05-m








แต่ถ้าทุก รายการที่สามารถนำเวลา 15 วัน ผู้ใช้คาดหวังว่ารายการนี​​้ 1.dr30d0l-h3-r 1 pcs.
2.dr30d0l-H3-y 1 pcs.
3.dr30d0l-H3-W 1 pcs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ. Parita

แรก ไม่ต้องขอฉัน misunderstood กับใบสั่งนี้ ผู้ใช้ของเราต้องการทราบว่าสินค้าใดเป็นด้านล่างสามารถเป็นระยะเวลา 15 วัน และสามารถจัดส่งรวมกับสินค้าใน
หมายเลขใบเสนอราคาของคุณ: NTQJ13DR-สัก-05-ม.


อย่างไรก็ตาม ถ้าทุกรายการสามารถระยะเวลา 15 วัน ผู้ใช้ของฉันคาดว่าสินค้านี้ 1.DR30D0L-H3-R 1 PCS.
2.DR30D0L-H3-Y 1 PCS.
3.DR30D0L-H3-W 1 ชิ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนขุน. parita .

ครั้งแรก. ฉันต้องบอกว่าขอ อภัย สำหรับการสั่งซื้อนี้เข้าใจด้วย ผู้ใช้ของเราต้องการทราบว่ารายการที่ด้านล่างสามารถเป็นช่วงเวลาที่รอหลังจาก 15 วันและสามารถส่งมอบเข้าร่วมกับรายการใน
เสนอราคาของคุณไม่ ntqj 13 ดร. - สัก -05 - M .








อย่างไรก็ตามหากทุกรายการจะสามารถเป็นช่วงเวลาที่รอหลังจาก 15 วัน ผู้ใช้ของฉันได้รับรายการนี้ เครื่องพีซี 1 .ดร. 30 D 0 L - H 3 - R 1 .
เครื่องพีซี 2 .ดร. 30 D 0 L - H 3 - Y 1 .
เครื่องพีซี L - H 3 - W / 13 .ดร. 30 d0 .