Smart glasses are increasingly bein

Smart glasses are increasingly being used in professional contexts. Having key applications such as short messaging and newsreader, they enable continuous access to textual information. In particular, smart glasses allow reading while performing other activities as they do not occlude the user's world view. For efficient reading, it is necessary to understand how a text should be presented on them. We, therefore, conducted a study with 24 participants using a Microsoft HoloLens to investigate how to display text on smart glasses while walking and sitting. We compared text presentation in the top-right, center, and bottom-center positions with Rapid Serial Visual Presentation (RSVP) and line-by-line scrolling. We found that text displayed in the top-right of smart glasses increases subjective workload and reduces comprehension. RSVP yields higher comprehension while sitting. Conversely, reading with scrolling yields higher comprehension while walking. Insights from our study inform the design of reading interfaces for smart glasses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แว่นตาอัจฉริยะมีการใช้กันมากขึ้นในบริบททางวิชาชีพ การมีแอปพลิเคชันหลักๆ เช่น การส่งข้อความสั้นๆ และโปรแกรมอ่านข่าว ทำให้สามารถเข้าถึงข้อมูลที่เป็นข้อความได้อย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งแว่นตาอัจฉริยะช่วยให้สามารถอ่านขณะทำกิจกรรมอื่นๆ ได้ เนื่องจากไม่บดบังโลกทัศน์ของผู้ใช้ เพื่อการอ่านที่มีประสิทธิภาพ จำเป็นต้องเข้าใจว่าควรนำเสนอข้อความอย่างไร ดังนั้นเราจึงทำการศึกษากับผู้เข้าร่วม 24 คนโดยใช้ Microsoft HoloLens เพื่อตรวจสอบวิธีแสดงข้อความบนแว่นตาอัจฉริยะขณะเดินและนั่ง เราเปรียบเทียบการนำเสนอข้อความในตำแหน่งด้านขวาบน ตรงกลาง และด้านล่างตรงกลางกับ Rapid Serial Visual Presentation (RSVP) และการเลื่อนทีละบรรทัด เราพบว่าข้อความที่แสดงที่มุมขวาบนของแว่นตาอัจฉริยะช่วยเพิ่มภาระงานส่วนตัวและลดความเข้าใจ การตอบรับคำเชิญจะทำให้มีความเข้าใจมากขึ้นในขณะนั่ง ในทางกลับกัน การอ่านด้วยการเลื่อนจะทำให้มีความเข้าใจมากขึ้นในขณะเดิน ข้อมูลเชิงลึกจากการศึกษาของเราแจ้งเกี่ยวกับการออกแบบอินเทอร์เฟซการอ่านสำหรับแว่นตาอัจฉริยะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แว่นตาอัจฉริยะถูกนำมาใช้มากขึ้นในโอกาสระดับมืออาชีพ มีแอปพลิเคชันสำคัญอย่าง SMS และ News Reader ที่สามารถเข้าถึงข้อความได้อย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะแว่นตาอัจฉริยะที่อนุญาตให้อ่านหนังสือควบคู่ไปกับการทำกิจกรรมอื่นๆ เพราะไม่ได้บดบังโลกทัศน์ของผู้ใช้งาน เพื่อให้การอ่านมีประสิทธิภาพจำเป็นต้องเข้าใจว่าข้อความควรนำเสนอต่อพวกเขาอย่างไร เราจึงใช้ Microsoft HoloLens ทำการศึกษาผู้เข้าร่วม 24 คน เพื่อศึกษาวิธีการแสดงข้อความบนแว่นตาอัจฉริยะขณะเดินและนั่ง เราเปรียบเทียบการนำเสนอข้อความที่มุมขวาบนกลางและตำแหน่งล่างตรงกลางกับการนำเสนอภาพอนุกรมอย่างรวดเร็ว (RSVP) และการเลื่อนแบบก้าวหน้า เราพบว่าข้อความที่แสดงที่มุมขวาบนของแว่นตาอัจฉริยะจะเพิ่มภาระงานอัตนัยและลดความสามารถในการเข้าใจ RSVP ช่วยเพิ่มความเข้าใจขณะนั่ง ในทางตรงกันข้ามการอ่านแบบเลื่อนจะทำให้เกิดความเข้าใจมากขึ้นในเวลาเดิน ข้อมูลเชิงลึกที่เราศึกษาคือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แว่นตาสมาร์ทใช้มากขึ้นในโอกาสระดับมืออาชีพ พวกเขามีแอพพลิเคชันที่สําคัญเช่นSMSและโปรแกรมอ่านข่าวซึ่งสามารถเข้าถึงข้อความได้อย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งแว่นตาสมาร์ทช่วยให้สามารถอ่านได้ในขณะที่ทํากิจกรรมอื่นๆเนื่องจากไม่บดบังวิสัยทัศน์ของผู้ใช้ เพื่อให้สามารถอ่านได้อย่างมีประสิทธิภาพจําเป็นต้องเข้าใจว่าควรนําเสนอบทความอย่างไร ดังนั้นเราจึงใช้Microsoft HoloLensในการศึกษาผู้เข้าร่วม24คนเพื่อตรวจสอบวิธีแสดงข้อความบนแว่นตาสมาร์ทขณะเดินและนั่ง เราเปรียบเทียบการนําเสนอข้อความที่มุมขวาบนกลางและด้านล่างโดยใช้การแสดงภาพอย่างต่อเนื่องอย่างรวดเร็ว( RSVP )และการเลื่อนบรรทัดทีละบรรทัด เราพบว่าข้อความที่แสดงด้านบนขวาของแว่นตาสมาร์ทเพิ่มภาระงานอัตนัยและลดความเข้าใจ เมื่อนั่งRSVPสร้างความเข้าใจที่สูงขึ้น ในทางตรงกันข้ามการอ่านขณะเดินจะทําให้เกิดความเข้าใจที่สูงขึ้น การวิจัยของเราให้ข้อมูลสําหรับการออกแบบอินเทอร์เฟซการอ่านแว่นตาอัจฉริยะ