AirAsia Flight QZ8501 climbed rapid

AirAsia Flight QZ8501 climbed rapidly, and then stalled, shortly before it crashed, a top Indonesian official said ……..
The plane ascended suddenly, with a speed that was above the normal speed limit, and then it went up," Transportation Minister Ignasius Jonan told reporters after he briefed lawmakers at a parliamentary hearing. "Afterward, it (the plane) stalled." At one point, the plane was climbing at a speed of 6,000 feet per minute, Jonan said.
The latest data show the AirAsia plane, an Airbus A320, was climbing at a rate twice as fast as it "could and should do on its own," Aviation analyst Mary Schiavo said….. "I think that means there was a tremendous amount of winds and weather. The commercial jet lost contact with air traffic controllers on December 28 as it flew from the Indonesian city of Surabaya toward Singapore with 162 people on board. Amid increasingly bad weather, one of the pilots had requested to deviate from the plane's planned route, AirAsia has said. And experts have speculated since Day One that storms might have played a role in the plane crash. "The pilots would have had control of the plane," but may not have even realized what was occurring because of the confusing readings from the aircraft." Last week, searchers recovered the plane's flight data and voice data recorders, which investigators hope will help them determine what happened aboard the doomed flight. Last week, searchers recovered the plane's flight data and voice data recorders, which investigators hope will help them determine what happened aboard the doomed flight.
Indonesian investigators say audio recordings from the plane's cockpit contain no sounds of gunfire or explosions, making it unlikely the plane was brought down by terrorism. While transportation officials focus on figuring out what happened, search teams are still looking for most of the bodies of the people who were on board the plane. More than three weeks after the crash, the remains of 53 people have been recovered, some of them still strapped into seats. Many of the rest could be in the wreckage of the fuselage, which searchers located last week at the bottom of the sea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

QZ8501 AirAsia บินปีนอย่างรวดเร็ว แล้ว หยุดการทำ งาน ไม่ช้าก่อนมันพัง อย่างเป็นทางการอินโดนีเซียด้านบนกล่าวว่า ... เครื่องบินแถมยังก็ ด้วยความเร็วที่เหนือขีดจำกัดความเร็วปกติ แล้วก็ ขึ้นไป Ignasius Jonan รัฐมนตรีขนส่งบอกผู้สื่อข่าวหลังจากที่เขา briefed ร่างกฎหมายที่ได้ยินรัฐสภา "หลังจากนั้น (เครื่องบิน) จะหยุดการทำงาน" จุดหนึ่ง เครื่องบินถูกปีนเขาที่ความเร็ว 6000 ฟุตต่อนาที Jonan กล่าวว่า เครื่องบินแอร์เอเชีย มีแอร์บัส A320 แสดงข้อมูลล่าสุดถูกปีนเขาในอัตราที่สองเป็นอย่างนั้น "สามารถ และควรทำอย่างนั้น วิเคราะห์บินแมรี Schiavo กล่าวว่า ... "ผมคิดว่า นั่นหมายความว่า มีจำนวนมหาศาลของลมและอากาศ เจ็ทพาณิชย์หายไปติดต่อกับตัวควบคุมจราจรอากาศในวันที่ 28 ธันวาคมเป็นอดีตจากอินโดนีเซียเมืองของสุราบายาไปทางสิงคโปร์กับ 162 คนบนเรือ ท่ามกลางสภาพอากาศเลวร้ายมากขึ้น นักบินหนึ่งได้ร้องขอให้แตกต่างจากเส้นทางตามแผนของเครื่องบิน AirAsia ได้กล่าวว่า และผู้เชี่ยวชาญได้คาดการณ์ตั้งแต่วันแรกว่า พายุอาจมีบทบาทในเครื่องบินตก "นักบินจะมีการควบคุมของเครื่องบิน แต่อาจไม่ได้แม้จะรับรู้สิ่งเกิดขึ้นเนื่องจากอ่านสับสนจากเครื่องบิน" สัปดาห์ ผู้กู้ข้อมูลเที่ยวบินของเครื่องบิน และเครื่องอัดข้อมูลเสียง หวังที่นักสืบจะช่วยในการกำหนดสิ่งที่เกิดขึ้นบนเรือบิน doomed สัปดาห์ ผู้กู้ข้อมูลเที่ยวบินของเครื่องบิน และเครื่องอัดข้อมูลเสียง หวังที่นักสืบจะช่วยในการกำหนดสิ่งที่เกิดขึ้นบนเรือบิน doomedอินโดนีเซียนักพูดบันทึกเสียงจากส่วนควบคุมของเครื่องบินประกอบด้วยเสียงทหารใหม่ หรือระเบิด ทำให้ไม่น่าเครื่องบินถูกนำลง โดยการก่อการร้าย ในขณะที่เจ้าหน้าที่ขนส่งมุ่งเน้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น ทีมค้นหากำลังมองหาที่สุดของร่างกายของคนที่อยู่บนเครื่องบินยัง กว่า 3 สัปดาห์หลังจากมีการกู้คืนความล้มเหลว ของคน 53 บางส่วนของพวกเขายังคง strapped เป็นที่นั่ง หลายส่วนเหลืออาจเป็นในปรักหักพังของ fuselage ซึ่งผู้อยู่สัปดาห์ที่ด้านล่างของทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอร์เอเชียเที่ยวบินที่ QZ8501 ปีนขึ้นไปอย่างรวดเร็วและจนตรอกแล้วไม่นานก่อนที่จะล้มเหลวอย่างเป็นทางการอินโดนีเซียบนกล่าวว่า ...... ..
เครื่องบินเสด็จขึ้นอย่างกระทันหันด้วยความเร็วที่สูงกว่าขีด จำกัด ความเร็วปกติและจากนั้นมันก็ขึ้น "รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม Ignasius jonan กล่าวกับผู้สื่อข่าวหลังจากที่เขาฟังการบรรยายสรุปฝ่ายนิติบัญญัติที่ได้ยินรัฐสภา. "หลังจากนั้นมัน (เครื่องบิน) จนตรอก." ณ จุดหนึ่งที่เครื่องบินกำลังปีนขึ้นที่ความเร็ว 6,000 ฟุตต่อนาที, Minami กล่าว.
ข้อมูลล่าสุดแสดงให้เห็นเครื่องบินแอร์เอเชีย , แอร์บัส A320, กำลังปีนขึ้นในอัตราที่รวดเร็วเป็นสองเท่ามันว่า "สามารถและควรทำในตัวของมันเอง" นักวิเคราะห์การบินแมรี่อาโวกล่าวว่า ... .. "ผมคิดว่าหมายความว่ามีเป็นจำนวนมากของลมและสภาพอากาศ เจ็ทเชิงพาณิชย์ขาดการติดต่อกับตัวควบคุมการจราจรทางอากาศวันที่ 28 ธันวาคมขณะที่มันบินจากเมืองสุราบายาอินโดนีเซียที่มีต่อสิงคโปร์กับ 162 คนบนเรือ ท่ามกลางสภาพอากาศเลวร้ายมากขึ้นซึ่งเป็นหนึ่งในนักบินที่ได้รับการร้องขอจะเบี่ยงเบนจากเส้นทางการวางแผนของเครื่องบินแอร์เอเชียได้กล่าวว่า และผู้เชี่ยวชาญได้คาดการณ์ตั้งแต่วันหนึ่งพายุที่อาจมีบทบาทในอุบัติเหตุเครื่องบินตก "นักบินจะต้องมีการควบคุมของเครื่องบิน" แต่อาจจะไม่ได้ตระหนักถึงแม้สิ่งที่เกิดขึ้นเพราะการอ่านทำให้เกิดความสับสนจากเครื่องบิน. "สัปดาห์ที่ผ่านมาค้นหากู้คืนเครื่องบินข้อมูลการบินและบันทึกข้อมูลเสียงซึ่งนักวิจัยหวังว่าจะช่วยให้ พวกเขาตรวจสอบสิ่งที่เกิดขึ้นบนเที่ยวบินถึงวาระ. สัปดาห์ที่ผ่านมาค้นหากู้คืนเครื่องบินข้อมูลการบินและบันทึกข้อมูลเสียงซึ่งนักวิจัยหวังว่าจะช่วยให้พวกเขาตรวจสอบสิ่งที่เกิดขึ้นบนเที่ยวบินถึงวาระ.
สืบสวนอินโดนีเซียกล่าวว่าการบันทึกเสียงจากห้องนักบินของเครื่องบินที่ประกอบด้วยเสียงไม่มี ปืนหรือระเบิดทำให้มันไม่น่าเครื่องบินถูกนำตัวลงจากการก่อการร้าย. ในขณะที่เจ้าหน้าที่ขนส่งมุ่งเน้นไปที่การหาสิ่งที่เกิดขึ้นทีมค้นหาจะยังคงมองหามากที่สุดของร่างกายของผู้คนที่อยู่บนเรือเครื่องบิน. กว่าสามสัปดาห์หลังจากที่ ความผิดพลาดที่เหลือของ 53 คนที่ได้รับการกู้คืนบางส่วนของพวกเขายังคง strapped เป็นที่นั่ง. หลายส่วนที่เหลืออาจจะอยู่ในซากปรักหักพังของลำตัวซึ่งผู้ค้นหาที่อยู่สัปดาห์ที่ผ่านมาที่ด้านล่างของทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอร์เอเชียเที่ยวบิน qz8501 ปีนขึ้นไปอย่างรวดเร็ว จากนั้นไม่นาน มันจนตรอก , ตก ด้านบนเป็นภาษาไทยอย่างเป็นทางการว่า . . . . .
เครื่องบินขึ้นทันที ด้วยความเร็วที่เหนือขีด จำกัด ความเร็วปกติ และมันก็ขึ้นว่า " รัฐมนตรีคมนาคม ignasius โยนาบอกนักข่าวหลังเขาสรุปร่างกฎหมายที่ได้ยินรัฐสภา " . ภายหลัง , ( เครื่องบิน ) จนตรอก " ที่จุดหนึ่งเครื่องบินไต่ความเร็ว 6000 ฟุตต่อนาที , โยนากล่าว .
ข้อมูลล่าสุดแสดงแอร์เอเชียเครื่องบินแอร์บัส A320 , ปีนเขาในอัตราที่เร็วเป็นสองเท่า " สามารถทำได้ และควรทำเอง " นักวิเคราะห์การบินแมรี่ schiavo กล่าวว่า . . . . " ฉันคิดว่านั่นก็หมายความว่ามีจำนวนมหาศาลของลมและอากาศเจ็ทเชิงพาณิชย์ติดต่อควบคุมการจราจรทางอากาศบน 28 ธันวาคมขณะที่มันบินจากเมืองสุราบายา อินโดนีเซีย สิงคโปร์ มี 162 คนต่อบนบอร์ด ท่ามกลางสภาพอากาศเลวร้ายยิ่งขึ้น หนึ่งในนักบินได้ร้องขอให้ผิดเพี้ยนจากเครื่องบินวางแผนเส้นทาง , แอร์เอเชีย ได้กล่าวว่า และผู้เชี่ยวชาญได้คาดการณ์ตั้งแต่วันแรกที่พายุอาจมีบทบาทในเครื่องบินตก" นักบินจะต้องมีการควบคุมของเครื่องบิน แต่อาจไม่ได้ตระหนักถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเพราะอ่านสับสนจากเครื่องบิน " สัปดาห์สุดท้ายของเครื่องบินเที่ยวบินทั้งหมดกู้คืนข้อมูลและเสียงเครื่องบันทึกข้อมูล ซึ่งหวังว่าผู้ตรวจสอบจะช่วยให้พวกเขาตรวจสอบสิ่งที่เกิดขึ้นบนกำหนดเที่ยวบิน เมื่อสัปดาห์ที่แล้วค้นหากู้ข้อมูลการบินของเครื่องบินและเสียงเครื่องบันทึกข้อมูล ซึ่งหวังว่าผู้ตรวจสอบจะช่วยให้พวกเขาตรวจสอบสิ่งที่เกิดขึ้นบนกำหนดเที่ยวบิน
นักวิจัยอินโดนีเซียพูดบันทึกเสียงจากห้องนักบินของเครื่องบินไม่มีเสียงปืนหรือระเบิด ทำให้มันไม่น่าเอามาลงโดยเครื่องบินก่อการร้ายในขณะที่เจ้าหน้าที่ขนส่งมุ่งเน้นการหาสิ่งที่เกิดขึ้น ทีมค้นหายังคงมองหาที่สุดของร่างกายของคนที่อยู่บนกระดานเครื่องบิน กว่าสามสัปดาห์หลังจากที่รถชน ศพของคนที่ได้รับการกู้คืนบางส่วนของพวกเขายังคงอยู่ในที่นั่ง มากของส่วนที่เหลืออยู่ในซากปรักหักพังของเครื่องบินได้ซึ่งทั้งหมดอยู่สัปดาห์สุดท้ายที่ด้านล่างของทะเล