AT THE END of the 19th century, the

AT THE END of the 19th century, the most pressing question in theoretical chemistry
was the determination of what was termed “chemical affinity,” whether a given
combination of chemicals might react. Would all the reactants be transformed
into products, or would the reaction reach equilibrium? Could the equilibrium
be predicted?
The laws of thermodynamics seemed to offer the most promising approach to
a solution of the problem. Stated as a chemist at the time would understand them,
the first law of thermodynamics required that energy, as represented by the sum
of a closed system’s heat and any external work done by the system, is conserved,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปลายศตวรรษที่ 19 กดมากที่สุดคำถามเคมีทฤษฎีแก้ไขกำหนดอะไรก็เรียกว่า "เคมีสัมพันธ์ ว่าที่กำหนดผสมของสารเคมีอาจทำปฏิกิริยา จะเปลี่ยนสารตั้งต้นทั้งหมดเป็นผลิตภัณฑ์ หรือจะถึงปฏิกิริยาสมดุล สามารถต่อสมดุลคาดการณ์ดูเหมือนกฎหมายของอุณหพลศาสตร์ได้ เสนอวิธีการมากที่สุดการแก้ปัญหา ระบุเป็นนักเคมีที่จะเข้าใจพวกเขากฎข้อที่หนึ่งของอุณหพลศาสตร์พลังงานที่ จำเป็นตามที่แสดง โดยผลรวมความร้อนของระบบปิดและงานภายนอกที่กระทำ โดยระบบ มีอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19, คำถามที่เร่งด่วนที่สุดในวิชาเคมีทฤษฎี
เป็นความมุ่งมั่นในสิ่งที่ถูกเรียกว่า "ความสัมพันธ์ทางเคมี" ไม่ว่าจะได้รับ
การรวมกันของสารเคมีที่อาจจะตอบสนอง จะทำปฏิกิริยาทั้งหมดจะกลาย
เป็นผลิตภัณฑ์หรือการเกิดปฏิกิริยาจะถึงสมดุล? สามารถสมดุล
ทำนาย?
กฎหมายของอุณหพลศาสตร์ดูเหมือนจะนำเสนอวิธีการที่มีแนวโน้มมากที่สุดที่จะ
แก้ปัญหาของปัญหาที่เกิดขึ้น ตามที่ระบุไว้เคมีในเวลาที่จะเข้าใจพวกเขาเป็น
กฎข้อที่หนึ่งของอุณหพลศาสตร์ที่ต้องการพลังงานที่เป็นตัวแทนจากผลรวม
ของความร้อนเป็นระบบปิดและการทำงานภายนอกใด ๆ ทำโดยระบบจะอนุรักษ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19 , คำถามกดมากที่สุดในทางทฤษฎีเคมีคือการกำหนดสิ่งที่เรียกว่า " ความคล้ายตนเอง " ว่าได้รับการรวมกันของสารเคมีที่อาจจะตอบสนอง จะถูกเปลี่ยนเป็นสารตั้งต้นทั้งหมดเป็นผลิตภัณฑ์ หรือการเข้าถึงสมดุล ? จะได้สมดุลาน ?กฎหมายของอุณหพลศาสตร์ดูเหมือนจะเสนอวิธีที่มีแนวโน้มมากที่สุดที่จะทางออกของปัญหา ระบุเป็นนักเคมีในตอนนั้นจะเข้าใจพวกเขากฎข้อที่หนึ่งของอุณหพลศาสตร์เป็นพลังงานแทนผลรวมความร้อนระบบปิดและภายนอกงานระบบ , ป่าสงวน ,