Dear Dome san.Good afternoon. Thank

Dear Dome san.

Good afternoon. Thank you for your advice.

Noted with partial shipment below.

1) 2,500pcs => ETA@BKK airport on June 6th shipped by AIR.

2) 4,000pcs => ETA@Leamchabang on June 22th shipped by BOAT.

Thanks to our supplier's support, next lot 6,500pcs will be delivered at our warehouse on June 6th and ETA@Leamchabang could be June 22th by BOAT(Together with 4,000pcs) or ETA@BKK airport June 12th by AIR.

I updated the shipping list as per attached. Please see and give me an advice for next 6,500pcs of OUTLET by June 4th(Wed).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดมรักซาน

สวัสดี Thank you สำหรับคำแนะนำของคุณ

ไว้พร้อมจัดส่งบางส่วนด้านล่าง

1) 2, 500pcs => ETA@BKK สนามบิน 6 มิถุนายนจัด โดยอากาศ

2) 4, 000pcs => ETA@Leamchabang บน 22th มิถุนายนจัดส่ง โดยเรือ

ขอบคุณของเราผู้สนับสนุน ถัดไปล็อต 6, 500pcs จะถูกจัดส่งในคลังสินค้าของเราในวันที่ 6 มิถุนายน และ ETA@Leamchabang อาจ 22th มิถุนายนเรือ (ร่วมกับ 4000pcs) หรือสนามบิน ETA@BKK ที่ 12 มิถุนายน โดยอากาศ

ปรับปรุงรายชื่อจัดส่งที่แนบต่อกัน กรุณาดู และให้คำแนะนำที่สำหรับถัดไป 6, 500pcs ของร้าน โดยมิถุนายน 4th(Wed)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักโดม san ช่วงบ่ายดี ขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณสังเกตเห็นมีการส่งสินค้าบางส่วนด้านล่าง1) 2,500 ชิ้น => การทางพิเศษแห่งประเทศไทย @ สนามบินสุวรรณภูมิเมื่อวันที่ 6 มิถุนายนโดยจัดส่งทางอากาศ2) 4,000 ชิ้น => การทางพิเศษแห่งประเทศไทย @ แหลมฉบังเมื่อวันที่ 22 มิถุนายนจัดส่งโดยเรือขอขอบคุณที่ให้การสนับสนุนผู้จัดจำหน่ายของเรา จำนวนมากต่อไป 6,500 ชิ้นจะถูกจัดส่งที่คลังสินค้าของเราในวันที่ 6 เดือนมิถุนายนและการทางพิเศษแห่งประเทศไทย @ แหลมฉบังอาจจะ 22 มิถุนายนโดยเรือ (ร่วมกับ 4,000 ชิ้น) หรือการทางพิเศษแห่งประเทศไทย @ BKK สนามบิน 12 มิถุนายนโดย AIR ฉันปรับปรุงรายชื่อการจัดส่งสินค้าตามที่แนบมา โปรดดูและให้คำแนะนำต่อไป 6,500 ชิ้นของ OUTLET โดย 4 มิถุนายน (พ. )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซานโดมที่รัก

สวัสดี ขอบคุณสำหรับคำแนะนำครับ

ไว้กับบางส่วนที่จัดส่งด้านล่าง

1 ) 2500pcs = > และ @ สนามบินกรุงเทพในวันที่ 6 มิถุนายน จัดส่งโดยเครื่องบิน

2 ) 4000pcs = > และ @ แหลมฉบัง ในวันที่สาม ส่งทางเรือ

ขอบคุณการสนับสนุนของซัพพลายเออร์ของเรา 6500pcs ล็อตต่อไปจะจัดส่ง ที่คลังสินค้าของเราในวันที่ 6 มิถุนายน และอีตา @ แหลมฉบัง อาจจะเป็นวันที่สาม โดยเรือ ( ร่วมกับ 4มืออาชีพ ) หรืออีตา @ สนามบินกรุงเทพมิถุนายน 12 โดยอากาศ

ผมอัพเดทการจัดส่งรายชื่อตามแนบ โปรดดู และให้คำแนะนำกับผมอีก 6500pcs ของร้านโดย 4 มิถุนายน ( วันพุธ ) .