At one time it was more fashionable

At one time it was more fashionable to attribute to attribute importance to such natural forces as climate in discussing the power of states in international politics. It is easy to understand how prevailing regional or seasonal climate or even specific daily weather conditions can influence discrete events in the course of world history.
The success or failure of great events in armed conflicts has often depended in part upon weather conditions For example, the timing of the D – Day invasion of the Normandy coast of France in 1944, and thus the beginning of the great Allied offensive against Germany from the west, was planned with the forces of moon and tide very much in mind and was delayed by the disruptive aspect of bad weather. The late Winston Churchill, prime minister of Britain when the invasion took place, remembered the tremendous anxiety over weather at the scheduled time of the invasion : We were haunted by the knowledge that if the bad weather continued and the postponement had to be prolonged beyond June 7, we could not again get the necessary combination of moon and tide for at least another fortnight. Meanwhile, the troops had all been briefed. They clearly could not be kept on board these tiny ships indefinitely.
We went to bed at about half – past one …….. At 4 : 15 a.m. Eisenhower again met his commanders, and heard from the weather experts the ominous report, sky overcast, cloud ceiling low, strong south – westerly wind, with rain and moderate sea. The forecast for the 5th was even worse. Reluctantly he ordered a postponement of the attack for twenty – four hours, and the whole vast array was put into reverse…….. All convoys at sea turned about and small craft sought shelter in convenient anchorages.
Of course, the weather improved, the massive landing on the coast of France took place, and the Allied powers were ultimately victorious.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งเดียวก็ทันสมัยมากขึ้นกับแอตทริบิวต์การคุณลักษณะสำคัญเช่นอำนาจธรรมชาติเป็นสภาพภูมิอากาศในการสนทนาของอเมริกาในการเมืองระหว่างประเทศ ง่ายต่อการเข้าใจสภาพภูมิอากาศระดับภูมิภาค หรือตามฤดูกาลเป็นอย่างไร หรือแม้บางวันสภาพสามารถมีอิทธิพลต่อเหตุการณ์ไม่ต่อเนื่องในหลักสูตรประวัติศาสตร์โลก ความสำเร็จหรือความล้มเหลวของเหตุการณ์มากในความขัดแย้งติดอาวุธได้มักจะพร้อมในส่วนสภาพเช่น เวลาของ D – วันบุกรุกชายฝั่งฝรั่งเศสของนอร์มังดีในปี 1944 และดังนั้นจุดเริ่มต้นของมหาราชพันธมิตรรุกกับเยอรมนีตะวันตก มีการวางแผนกับกองกำลังของดวงจันทร์และน้ำขึ้นในจิตใจมาก และล่าช้า โดยด้านขวัญของลมฟ้าอากาศ ปลายวินสตันเคิร์ดโซว์ นายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักรเมื่อการบุกรุกเกิดขึ้น จำความวิตกกังวลอย่างมากผ่านสภาพอากาศที่เวลาของการบุกรุก: เราถูกผีสิง โดยความรู้ว่า ถ้าสภาพอากาศไม่ดีต่อ และเลื่อนที่มีเยื้อเกิน 7 มิถุนายน เราสามารถอีกไม่ได้รับชุดมูนจำเป็น และน้ำขึ้นลงสำหรับสั้น ๆ น้อยอีกด้วย ในขณะเดียวกัน ทหารที่มีทั้งหมดถูก briefed ที่ชัดเจนอาจไม่ถูกเก็บไว้บนเรือเล็ก ๆ เหล่านี้อย่างไม่มีกำหนดเราไปนอนที่ประมาณครึ่ง – หนึ่งในอดีต... เวลา 4:15 น. Eisenhower อีกตามผู้นำของเขา และได้ยินจากผู้เชี่ยวชาญสภาพอากาศรายงานดคิล ฟ้า overcast เมฆเพดานต่ำ แข็งแกร่ง ใต้ – บริเวณลม ฝนและทะเลปานกลาง การคาดการณ์สำหรับที่ 5 ยิ่งแย่ลงได้ เต็มใจเขาสั่งเลื่อนการโจมตียี่สิบสี่ชั่วโมง และคุ๊กกี้ทั้งหมดถูกเก็บไว้ในกลับ... ทั้งหมด convoys ในทะเลเปิดเกี่ยวกับ และยานขนาดเล็กขอราคาใน anchorages สะดวกแน่นอน สภาพอากาศที่ดีขึ้น จอดขนาดใหญ่บนชายฝั่งฝรั่งเศสเกิดขึ้น และอำนาจฝ่ายสัมพันธมิตรได้ชัยชนะในที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ครั้งหนึ่งมันเป็นแฟชั่นมากขึ้นในการแอตทริบิวต์แอตทริบิวต์ความสำคัญกับพลังธรรมชาติเช่นสภาพภูมิอากาศในการหารืออำนาจของรัฐในการเมืองระหว่างประเทศ มันเป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าใจว่าสภาพภูมิอากาศที่เกิดขึ้นในระดับภูมิภาคหรือตามฤดูกาลหรือแม้กระทั่งเฉพาะสภาพอากาศประจำวันสามารถมีอิทธิพลต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นต่อเนื่องในหลักสูตรของประวัติศาสตร์โลก.
ความสำเร็จหรือความล้มเหลวของกิจกรรมที่ดีในการแก้ปัญหาความขัดแย้งได้ขึ้นอยู่มักจะอยู่ในส่วนหนึ่งอยู่กับสภาพอากาศตัวอย่างเช่น ระยะเวลาของ D - บุกวันของชายฝั่งนอร์มัของฝรั่งเศสในปี 1944 และทำให้จุดเริ่มต้นของความไม่พอใจพันธมิตรที่ดีกับเยอรมนีจากตะวันตกกำลังวางแผนกับกองกำลังของดวงจันทร์และน้ำมากในใจและถูกเลื่อนออกไปโดยการก่อกวน แง่มุมของสภาพอากาศเลวร้าย ปลาย Winston Churchill นายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักรเมื่อการบุกรุกที่เกิดขึ้นในความทรงจำความวิตกกังวลอย่างมากในช่วงสภาพอากาศในเวลาที่กำหนดของการบุกรุก: เราถูกครอบงำโดยความรู้ที่ว่าถ้าสภาพอากาศเลวร้ายอย่างต่อเนื่องและการเลื่อนจะต้องเป็นเวลานานเกินกว่ามิถุนายน 7 เราไม่สามารถอีกครั้งได้รับการผสมผสานที่จำเป็นของดวงจันทร์และน้ำเป็นเวลาอย่างน้อยอีกสองสัปดาห์ ในขณะที่กองกำลังทหารที่ได้รับฟังการบรรยายสรุปทั้งหมด . พวกเขาอย่างชัดเจนไม่สามารถเก็บไว้บนเรือลำเล็ก ๆ เหล่านี้ไปเรื่อย ๆ
เราเข้านอนเวลาประมาณครึ่งหนึ่ง - หนึ่งในอดีตที่ผ่านมา ...... .. ที่ 4: 15 นไอเซนฮาวพบกันอีกครั้งบัญชาการของเขาและได้ยินจากผู้เชี่ยวชาญด้านสภาพอากาศรายงานเป็นลางไม่ดีท้องฟ้ามืดครึ้ม เพดานเมฆต่ำใต้แข็งแรง - ลมตะวันตกมีฝนตกและน้ำทะเลปานกลาง คาดการณ์สำหรับ 5 ได้แม้แต่เลว อย่างไม่เต็มใจเขาสั่งให้เลื่อนการโจมตียี่สิบ -. สี่ชั่วโมงและมากมายทั้งใหญ่ถูกนำไปกลับ ...... .. ขบวนทั้งหมดในทะเลหันและเรือเล็กหาที่หลบภัยใน anchorages สะดวก
แน่นอนสภาพอากาศที่ดีขึ้น เชื่อมโยงไปถึงใหญ่บนชายฝั่งของฝรั่งเศสที่เกิดขึ้นและพลังพันธมิตรได้รับชัยชนะในที่สุด